Kapitel 109

Als Shen Qiao erkannte, dass Yan Wushi ihn ausgetrickst hatte, indem er vorgab, Blut zu erbrechen, weigerte er sich, auf dem restlichen Weg nach Chang'an und zur Residenz des Herzogs von Sui auch nur ein einziges Wort zu Yan Wushi zu sagen.

In seinem Herzen waren dieser Mann und das Wort "gerissen" bereits untrennbar miteinander verbunden. Er hatte mehr Pläne im Kopf, als eine Honigwabe Zellen hat. Shen Qiao wusste, dass er Yan Wushi nicht gewachsen war, selbst wenn er alle seine Tricks anwenden würde. Daher war Schweigen Gold wert ‒ er weigerte sich einfach zu sprechen. Egal, was Yan Wushi sagte, Shen Qiao antwortete nur mit „Mm" oder „Oh". Er weigerte sich, zu glauben, dass der Mann auf diese Weise irgendwelche Lücken finden könnte. 

Yan Wushi wusste auch, dass er zu weit gegangen war. Zwar hatte er Shen Qiao mit seinem panischen Ausbruch dazu gezwungen, seine Besorgnis zu zeigen, aber niemand ließ sich gerne in Verlegenheit bringen. Selbst bei jemandem, der so gutmütig ist wie Shen Qiao, würde eine solche Bloßstellung ihn natürlich wütend machen. Es wäre merkwürdiger gewesen, wenn er nicht wütend wäre.

Chang'an war wie immer, mit seinen hohen Stadtmauern und seiner majestätischen Erhabenheit. Tausende von Sehenswürdigkeiten waren in einer einzigen Szene vereint, die ihrem Status als kaiserliche Hauptstadt wahrlich gerecht wurde. Selbst in der Hauptstadt Jiankang, der Südlichen Dynastie, hatte Shen Qiao noch nie eine solch behäbige, Ehrfurcht einflößende Aura gesehen.

Jiankang konnte als die Hauptstadt mehrerer Dynastien betrachtet werden. Sie wurde seit der Zeit von Sun Wu während der Ära der drei Reiche errichtet. Der Palast hatte drei äußere und drei innere Mauern, mit dem Fluss Qinhuai im Süden und dem See Houhu im Norden. Als Yuwen Yong Yan Wushi mit der Eskorte der Zhou-Gesandten in die Südliche Dynastie beauftragte, hielt sich auch Shen Qiao in Jiankang auf. Im Vergleich der beiden Hauptstädte hatte Jiankang mehr Pracht und Charme, aber nicht die Macht und Schwere von Chang'an. Es gibt ein Sprichwort, das besagt: ‘Das Vorhandensein des kaiserlichen Qi bestimmt den Standort der Hauptstadt. Denn wo das kaiserliche Qi wohnt, wird die Drachenader - der Fluss des Glücks - zu finden sein.‘ Diese Worte hatten einen starken Beigeschmack von Aberglauben, aber es war auch ein Körnchen Wahrheit in ihnen. Obwohl Daoisten keine Wahrsagerei praktizierten, war eine flüchtige Beschäftigung damit unvermeidlich, und auch Shen Qiao wusste einiges über die Beobachtung und Deutung des Qi. Als er damals das Qi und die Hautfarbe von Yuwen Yong untersuchte, hatte er das Gefühl, dass Yuwen Yong nicht mehr lange zu leben hatte. Als er jetzt Jiankang mit Chang'an verglich, hatte er auch das Gefühl, dass es dem einen etwas an kaiserlichem Qi fehlte, verglichen mit dem anderen. Vielleicht war es dieser kleine Unterschied, der über das Schicksal einer Dynastie entscheiden konnte.

Aber solches Gerede über das Übernatürliche behielt er besser für sich. Selbst wenn der Kaiser sie glaubte, würden nur wenige Kaiser ihre Hauptstadt wegen so etwas verlegen.

Letztlich hing das Schicksal einer Dynastie vom richtigen Zeitpunkt, von geografischen Vorteilen und menschlicher Harmonie ab. Keines dieser Faktoren durfte fehlen. Nun, da die Zhou-Dynastie Yuwen Yong verloren hatte, was nützten da noch der richtige Zeitpunkt und die geografischen Vorteile? Sie waren bereits sinnlos; die gelben Blumen von morgen.

„Warum ist A-Qiaos Gesichtsausdruck so ernst?" Yan Wushis Stimme erklang von nebenan und zerstörte die Stimmung.

Shen Qiao wollte ihn nicht einmal zur Kenntnis nehmen. Er tat so, als hätte er nichts gehört.

Yan Wushi behielt sein strahlendes Lächeln bei, obwohl er ihm die kalte Schulter zeigte ‒ es gab keine Spur von Unmut. Er folgte Shen Qiao und betrat die Stadt.

Shen Qiao, der Yuwen Song beschützte, während er sich aus der Belagerung herauskämpfte, hatte einen tiefen Eindruck bei den Menschen hinterlassen. Er hatte für diesen Besuch nicht einmal seine Kleidung gewechselt; er trug immer noch eine blaue daoistische Robe und ein Langschwert auf dem Rücken. Mit seinem außergewöhnlichen Gesicht erkannten ihn sogar die Wachen sofort. Sie sahen hilflos zu, wie er lässig die Stadt betrat. Kein einziger hatte den Mut, ihn aufzuhalten oder zu befragen.

Die meisten Menschen bewunderten die wirklich Tüchtigen. Shen Qiaos Taten an diesem Tag waren so überwältigend, dass selbst die niederen Fußsoldaten, die an der Belagerung teilgenommen hatten, nichts als tiefen Respekt für diesen daoistischen Priester empfanden. Immerhin war es ihm gelungen, aus einer Stadt voller Bogenschützen und zahlloser Kampfexperten zu entkommen, und das nur mit seiner eigenen Kraft. Obwohl sie später hörten, dass der Kaiser wütend darüber war, dass er die gesamte Familie seines Onkels nicht hatte töten können und seinen jüngeren Cousin wie einen Fisch aus dem Netz hatte entkommen lassen, drückten sie Shen Qiao insgeheim die Daumen. Die Berichte über diesen brillanten Kampf hatten sich längst zu einer Geschichte zusammengefügt, die auf den Märkten kursierte. Das einfache Volk hatte vielleicht noch nie etwas von dem weltbesten Kampfkünstler Qi Fengge gehört, aber es kannte auf jeden Fall diesen äußerst rechtschaffenen und mächtigen Daozhang Shen.

Aber Chang'an war Chang'an und kein anderer Ort. Seit sie die Stadt betreten hatten, waren unzählige Augen und Ohren auf ihre Anwesenheit aufmerksam geworden. Yan Wushi zeigte jedoch keine Besorgnis und warnte auch Shen Qiao nicht. Er brachte ihn einfach direkt zur Residenz des Junior-Präzeptors in der Stadt.

Auch wenn die Huanyue-Sekte ihren Einfluss verloren hatte, war Yan Wushi kein Hofverbrecher. Shen Qiao war mit Yuwen Song geflohen, aber Yuwen Yun war zu dem Schluss gekommen, dass ein einzelnes sieben- oder achtjähriges Kind nicht allzu viel Ärger machen konnte. Außerdem verbrachte er den ganzen Tag damit, sich zu vergnügen, wodurch ihm die Zeit fehlte, sich mit anderen Dingen zu beschäftigen, und er machte sich nicht die Mühe, sie weiter zu verfolgen. Obwohl diese beiden Personen in die Stadt eingedrungen waren und alle mögliche Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatten, kam niemand, um sie zu verhaften. Zum einen, weil es keinen legitimen Grund dafür gab, und zum anderen, weil selbst wenn jemand sie hätte verhaften wollen, er dazu nicht in der Lage gewesen wäre.

Seit der Thronbesteigung des neuen Kaisers war die Residenz des Junior-Präzeptors abgeriegelt worden. Die Tore waren verschlossen und mit Papiersiegeln versehen. Yan Wushi zerrte leicht mit beiden Händen daran, und selbst die schweren Ketten zerbrachen mit einem Klirren, ganz zu schweigen von den Siegeln. Er stieß das Tor auf und trat ein. Der Anblick seiner völligen Missachtung des Verbots des Hofes ließ Shen Qiaos Mundwinkel zucken, als er ihn beobachtete. 

Lag es daran, dass er sich bereits entschlossen hatte, Puliuru Jian zu unterstützen, weswegen er keinen Grund sah, selbst am helllichten Tag Verdacht zu schöpfen?

Shen Qiao wollte fragen, aber nachdem er den Mund geöffnet hatte, hielt er sich zurück.

Yan Wushi drehte sich nicht um, aber es war, als hätte er Augen am Hinterkopf, denn er sagte: „Auf dem Schwertkampfturnier hat die Hehuan-Sekte das Chunyang-Kloster belästigt, und Sang Jingxing und Yuan Xiuxiu müssen bei dem anschließenden Handgemenge verletzt worden sein. Die Handvoll kleiner Fische, die übrig geblieben sind, sind nicht einmal erwähnenswert. In Chang'an ist der Einzige, um den ich mir Sorgen mache, Xueting, aber dieser kahlköpfige alte Esel verlässt sich zu sehr auf die buddhistische Orthodoxie und klammert sich an sein Gesicht, weshalb er so etwas Hinterhältiges wie Spionage nicht ausüben wird. Was Yuwen Yun betrifft, so habe ich auch ihn unterrichtet, als er noch der Kronprinz war. Er weiß, dass er mich nicht provozieren kann, und er ist ohnehin nur daran interessiert, Spaß zu haben. Er würde nie leichtsinnig handeln, bevor er sich nicht völlig sicher ist. Wenn mich jemand in seiner Gegenwart beschuldigen würde, würde er einfach ein Auge zudrücken.“

Shen Qiao runzelte die Stirn. Nach dem, was Yan Wushi sagte, schien Yuwen Yun auch nicht völlig inkompetent zu sein. Aber die Familien seiner Onkel auszulöschen, gleich nachdem er den Thron bestiegen hatte ... Diese Taten waren wirklich erschreckend.

Yan Wushi schien seine Gedanken wieder zu bemerken. „Yuwen Yun erhebt den Buddhismus, aber er hat auch die Hehuan-Sekte ins Spiel gebracht. Offensichtlich will er nicht, dass die buddhistische Disziplin die einzige dominierende Fraktion ist, und er hat einige Fähigkeiten, wenn es darum geht, seine Untergebenen zu kontrollieren; er war in der Lage, die verschiedenen Machtquellen auf mehrere Fraktionen zu verteilen. Wenn es ihm wirklich an Kompetenz mangeln würde, hätte er sich nicht so viele Jahre vor Yuwen Yong aufführen können, ohne abgesetzt zu werden. Aber das waren die Grenzen seiner Fähigkeiten. Hätte Yuwen Yong auf mich gehört und stattdessen Yuwen Xian als Herrscher eingesetzt, hätte die Zhou-Dynastie noch drei Generationen lang Stabilität genießen können."

Shen Qiao hatte nicht damit gerechnet, dass Yan Wushi Yuwen Yong so etwas vorschlagen würde. Kein Wunder, dass Yuwen Yun nach seiner Thronbesteigung sofort die Huanyue-Sekte ins Visier genommen hatte. Wahrscheinlich verabscheute er Yan Wushi bis aufs Blut. Leider nutzte dieser Kaiser seine Klugheit nicht für offizielle Angelegenheiten, sondern verschwendete sie für sinnlose Dinge.

Gegenwärtig befand sich das Kök-Türken-Khaghanat im Norden, während die Südliche Dynastie im Süden lag. Sogar die Eroberung des Nordens selbst war dem verstorbenen Kaiser zu verdanken. Ein normaler Kaiser, selbst einer, der die Länder nicht vereinigen wollte, würde jedoch nicht auf den Thron zugunsten seines Sohnes verzichten und stattdessen die Position des emeritierten Kaisers einnehmen. Schon als Shen Qiao in Xining war, hatte er von der groß angelegten Anlage der kaiserlichen Gärten durch den Kaiser gehört und auch davon, dass er sich am helllichten Tag mit seinen Konkubinen und Palastmädchen vergnügte. Wenn Yuwen Yong in der Unterwelt herausfand, dass sein Sohn das Reich, für das er jahrzehntelang Blut, Schweiß und Tränen vergossen hatte, auf diese Weise ruinierte, würde er wahrscheinlich vor lauter Wut ins Leben zurückkehren.

Yan Wushi fügte hinzu: „Yuwen Xian war schwach, aber er war geschickt in der Militärverwaltung und ein hervorragender Befehlshaber. Selbst wenn er das Erbe von Yuwen Yong nicht hätte antreten können, hätte er den Reichtum der Familie nicht völlig vergeudet. Leider konnte sich Yuwen Yong nicht von den Fesseln der Tradition befreien und bestand darauf, dass sein Sohn den Thron erbt. Seine Sichtweise war viel zu eng und oberflächlich. Er schuftete sein ganzes Leben lang und wurde schließlich von seinem Sohn getötet, und all seine harte Arbeit war umsonst. Dieses Unglück hat er sich selbst zuzuschreiben!"

Er zeigte wenig Respekt vor dem früheren Kaiser und kritisierte ihn, sobald er den Mund aufmachte. Jeder andere, der das gehört hätte, wäre zu Tode erschrocken, aber Shen Qiao konnte nicht anders, als innerlich mit den Augen zu rollen. Er dachte: Bist du nicht in Tuyuhuns Hauptstadt von diesen Kampfkünstlern in einen Hinterhalt geraten? Du hattest sogar einen Riss in deinem Schädel und hättest fast dein Leben verloren. Du nennst Yuwen Yong oberflächlich, aber wo war damals deine Voraussicht?

Yan Wushi drehte sich nicht einmal um, als er scherzte: „A-Qiao, ich hätte nicht erwartet, dass du, ein aufrechter Langjun, die schlechte Angewohnheit entwickelst, jemanden hinter seinem Rücken zu verfluchen. Das ist nicht gut!"

Shen Qiao wusste, dass Yan Wushi ihn zum Reden provozieren wollte, aber das brachte ihn nur noch mehr zum Schweigen.

Inzwischen hatten die beiden das Atrium durchquert und waren im Hinterhof angekommen.

Shen Qiao wusste nicht, warum Yan Wushi ihn hierher gebracht hatte, aber wenn er sich die Vegetation und die Möbel in der Umgebung ansah, gab es keine Anzeichen von Verwahrlosung oder Unordnung, die auf die Abwesenheit des Besitzers zurückzuführen wären. Stattdessen war alles ordentlich gepflegt, was darauf hindeutete, dass jemand regelmäßig vorbeikam, um sich um das Haus zu kümmern. Doch die Siegel und Schlösser waren unberührt geblieben, was sehr interessant war.

Yan Wushi stieß eine Tür zum Haus auf, aber das Innere war nicht leer ‒ mehrere Leute warteten.

Als sie ankamen, standen sie alle auf, um sie zu begrüßen. Die Person in der Mitte machte ein paar Schritte nach vorne, legte die Hände in die Hüften und sagte: „Ich habe gehört, dass Yan-Zongzhu in letzter Zeit draußen auf viele Krisen gestoßen ist. Leider bin ich nicht aus der Jianghu und konnte nicht helfen. Es ist ein Glück, dass Ihr in Sicherheit seid. So kann ich meine Sorgen endlich ruhen lassen."

Dann grüßte er Shen Qiao und sagte: „Daozhang Shen war an diesem Tag absolut brillant, praktisch unvergesslich. Die Menschen in Chang'an sprechen noch immer mit Vergnügen darüber. Da ich Euch wiedersehe, wird Ihre Großartigkeit nur noch größer!"

Dieser Mann war ein alter Bekannter, weshalb Shen Qiao ihn natürlich erkannte. Außerdem hatte Yan Wushi ihn bereits im Voraus erwähnt, so dass er sich schon darauf einstellen konnte. Nun hob er ebenfalls die Hände und lächelte. „Herzog von Sui", begrüßte er ihn. „Ich habe gehört, dass der Herzog von Sui uns heimlich geholfen hat, als ich an jenem Tag mit Qilang die Hauptstadt verließ, und dass wir deshalb sicher entkommen konnten. Dieser bescheidene Daoist muss dem Herzog von Sui noch dafür danken."

Puliuru Jian lachte herzhaft. „Ich habe nur einen Finger gehoben! Kein Grund, sich darüber den Kopf zu zerbrechen!"

Er stellte Shen Qiao die Person vor, die ihn begleitete: „Das ist Zheng Yi, ein hoher Beamter aus der Abteilung für innere Geschichte."

Und es gab noch eine weitere Person, die nicht vorgestellt werden musste, die aber ebenfalls ein alter Bekannter war ‒ der älteste Schüler von Yan Wushi, Bian Yanmei. In dem Moment, als Yan Wushi eintrat, kam Bian Yanmei nach vorne und verbeugte sich. Als er sah, dass Shen Qiao ihn ansah, lächelte er und reichte ihm ebenfalls die Hand.

Trotz seines Stolzes verzichtete Yan Wushi auf sein übliches Gehabe und sprach freundlich zu Puliuru Jian. „Während ich draußen war, habe ich einen Brief von Dalang erhalten, in dem stand, dass es bei Euch Probleme gab."

Alle setzten sich, und Puliuru Jian lächelte bitter. „Ja, es gab in der Tat Probleme. Ich habe lange darüber nachgedacht, kann aber immer noch keinen Weg finden, also kann ich Yan-Zongzhu nur mutmaßlich belästigen."

Yuwen Yun war zwar nicht sonderlich begabt, wenn es darum ging, das Land zu regieren, aber er verstand es, seine kaiserliche Macht taktisch zu schützen. Nachdem er mehrere seiner Onkel nacheinander getötet hatte, wandte er seine Aufmerksamkeit seinen Beamten zu. Der erste, dem seine Aufmerksamkeit galt, war sein eigener Schwiegervater, der Herzog von Sui, Puliuru Jian.

Puliuru Jian war nicht Yuwen Xian. Er weigerte sich, einfach nur auf den Tod zu warten, oder vielleicht hatte er bereits die Absicht, sich aufzulehnen. Angesichts eines Kaisers wie Yuwen Yun konnte er sich unmöglich damit zufriedengeben, sich zu unterwerfen und als sein Minister zu dienen. Obwohl er nach außen hin respektvoll wirkte, hatte er im Geheimen viele Vorbereitungen getroffen. Zunächst hatte er sich mit dem Militär in Verbindung gesetzt, um zu versuchen, die Reste von Yuwen Xians Truppen zu übernehmen. Nach dem Tod von Yuwen Xian waren diejenigen, die ihm ursprünglich treu ergeben waren, dem Misstrauen und der Unterdrückung durch den Kaiser ausgesetzt, weswegen sie sich in einem Zustand ständiger Angst befanden. Als sie sahen, dass Puliuru Jian ihnen einen Olivenzweig anbot, beeilten sie sich natürlich, ihn anzunehmen. Während Puliuru Jian arbeitete, schlossen sich viele Menschen am Hof ihm an und wurden zum Rückgrat seiner Fraktion. Zheng Yi war einer von ihnen.

Yuwen Yun war jedoch nicht völlig ahnungslos. Die Tochter von Puliuru Jian war Yuwen Yuns Kaiserin. Yuwen Yun war nicht in der Lage, irgendeine von Puliuru Jians Schwächen auszumachen, und so hatte sich seine Haltung gegenüber der Kaiserin verschlechtert. Er beschimpfte und bedrängte sie bei jeder Gelegenheit und drohte ihr sogar mehrmals mit dem Tod. Nur dank der Frau von Puliuru Jian, Herrin Dugu, die den Palast betrat und um Gnade flehte, war sie knapp mit dem Leben davongekommen.

Puliuru Jian seufzte. „Vor ein paar Tagen war der Geburtstag der Kaiserin. Seine Majestät hatte nicht die Absicht, große Feierlichkeiten zu veranstalten, sondern überreichte ihr nur einige Geschenke und erlaubte meiner Frau, sie zu besuchen. Doch dann kam eine Nachricht aus dem Palast, dass die Kaiserin ihre Brüder sehen wollte, und so brachte meine Frau unseren ersten und zweiten Sohn in den Palast, um ihren Geburtstag zu feiern. Nachdem sie sich mit der Kaiserin getroffen hatte, lockte jemand meine Frau mit einer Ausrede weg, und als sie zurückkam, wurde ihr gesagt, dass die Kaiserin ihre Brüder vermisse und sie zu einem Essen einladen wolle. Meine Frau bat darum, die Kaiserin zu sehen, aber ohne Erfolg, und so flehte sie seine Majestät an und wurde aus dem Palast verwiesen. Seitdem habe ich weder die Kaiserin noch meine Söhne gesehen. Ich habe getan, was ich konnte, aber seine Majestät weigert sich, jemanden gehen zu lassen. Ich weiß nicht einmal, ob sie noch leben oder schon tot sind."

Mit anderen Worten: Zwei von Puliuru Jians Söhnen und eine seiner Töchter waren von Yuwen Yun als Geiseln genommen worden.

Puliuru Jian hatte fünf Söhne. Der Älteste, einer der Söhne, die in den Palast verschleppt worden waren, war erst neun Jahre alt.

Zu diesem Zeitpunkt war sein Gesicht voller Verzweiflung, und seine aufrichtige Liebe zu seinen Söhnen spiegelte sich in seinen Worten wider. „Ich habe alles getan, was ich konnte. Ich habe sogar seine Majestät angefleht, aber er hat niemanden gehen lassen. Er besteht darauf, dass es meine Söhne waren, die im Palast bleiben wollten, damit sie der Kaiserin Gesellschaft leisten können. Der Zenmeister Xueting wacht über den Palast, und die Kampfexperten haben sich dort wie Sturmwolken versammelt. Wenn ich Gewalt anwende, kann ich nicht garantieren, dass meine Kinder unversehrt bleiben. Ich hätte nie gedacht, dass Yuwen Yun plötzlich einen Angriff starten und sogar zu einer solchen Methode greifen würde. Ich habe wirklich keine andere Wahl, als Yan-Zongzhu um Hilfe zu bitten!"

Im Raum war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können. Yan Wushi lächelte ein wenig und sagte mit perfekter Gelassenheit: „Ich will es ganz offen sagen. Alle notwendigen Vorbereitungen sind abgeschlossen. Herzog von Sui, Ihr braucht nur noch auf die perfekte Gelegenheit zu warten. Selbst ohne die beiden Söhne habt Ihr immer noch drei, was die Gesamtsituation nicht beeinträchtigt. Solange Ihr standhaft bleibt, kann Yuwen Yun dies nicht nutzen, um Euch zu bedrohen."

 

 

 

Erklärungen:

…die gelben Blumen von morgen: Diese Redewendung bezieht sich auf einen alten Brauch, der während des Chongyang-Festes durch ein Gedicht entstand. Damals war es Brauch, an diesem Tag Chrysanthemen zu bewundern. Dadurch war man der Meinung, dass diese Chrysanthemen durch ihr schnelles Welken nach dem Fest an Wert verlieren würden. Daher bezieht sich das „morgen“ auf den Tag nach dem Chongyang-Fest, während sich das „die gelben Blumen“ auf Dinge bezieht, die in der Zukunft veralten werden und nichts mit dem Gestern zu tun haben. Lange Rede kurze Sinn, das Sprichwort will damit sagen, dass die Zhou-Dynastie ohne Yuweng Yong schnell an Wert verlieren wird, und nicht mehr die Zeit erleben wird, die sie zu seiner Zeit hatte.

Das Chongyang-Fest oder auch das Doppelte Neunte Fest, 重阳, ist ein traditioneller chinesischer Feiertag, der am neunten Tag des neunten Monats im Mondkalender gefeiert wird. Neun ist eine Yang-Zahl, daher kann die doppelte Neun ein sehr glückverheißendes Datum sein.

… einen Olivenzweig anbot: Der Ausdruck „einen Olivenzweig anbieten" ist eine Redewendung, die aus der Antike stammt. Sie symbolisiert eine Geste des guten Willens, des Friedens oder der Versöhnung. Wenn jemand einen Olivenzweig ausstreckt, drückt er damit seinen Wunsch aus, Konflikte zu lösen und eine gemeinsame Basis zu finden. Es ist, als würde man sagen: „Lass uns unsere Differenzen beiseitelegen und eine Lösung finden."

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR