Kapitel 11

Der junge Mönch war abgeneigt, diese Hand zu bewundern. Stattdessen wurde sie von Schrecken gepackt.

Sie hatte keine Ahnung, woher sie gekommen war, und konnte sich nicht wehren, als es sich an ihrem Handgelenk festklammerte.

"Ahhh!" Ein stechender Schmerz strahlte von der Stelle aus, an der sie gepackt worden war, und zwang sie zu einem Schrei.

Jeder Mann, der ihn hörte, würde schwanken, auch wenn ihn ein hübsches Gesicht normalerweise nicht berührte. Unglücklicherweise trug sie das schlichte und einfache Gesicht eines Mönchs, da war die Wirkung alles andere als ideal. Darüber hinaus hatte dieser besondere Mann ein Herz aus Stein — in dem Moment, als ihr Handgelenk zerschmetterte, flog sie in die Luft. Er hatte sie tatsächlich weggeschleudert.

Ihr zierlicher Körper prallte direkt gegen die Säule. Die Säule erzitterte unter der Wucht ihres Aufpralls, der junge Mönch fiel zu Boden, schrie mitleidig auf, während er einen Schluck Blut nach dem anderen schluckte.

Eines ihrer Handgelenke war zerschmettert, und ihre andere Hand war von dem Dolch durchbohrt worden. Beide wurden zu einem jämmerlichen Mosaik aus Fleisch und Blut.

Und doch wirkte sie unbesorgt. Sie starrte den Mann, der sie verletzt hatte, unbeirrt an, ihre Stimme und Lautstärke verschwommen durch das Blut in ihrem Mund. "Wer sind Sie ..."

Der Mann in Blau sagte: „Kein Grund zu starren. Sang Jingxing und Yuan Xiuxiu zusammen könnten sich nicht sicher sein, mich zu besiegen, geschweige denn Ihr.“

Bai Rongs Gesichtsausdruck veränderte sich. "Darf ich nach dem geschätzten Namen dieses ausgezeichneten Meisters fragen?"

Von der Seite hatte schon ein anderer die Antwort. "Was macht Ihr hier, Sektenanführer Yan?"

Sektenanführer Yan ... Yan Wushi?!

Bai Rongs Augen flogen ungläubig auf.

Als oberste Schülerin der Hehuan Sekte hatte sie oft den Namen Yan Wushi gehört. Obwohl die drei dämonischen Sekten denselben Wurzeln entstammen, waren sie schon seit langer Zeit uneins, und während der zehn Jahre, in denen Yan Wushi nicht mehr auf der Bühne war, nutzte die Hehuan Sekte einige Gelegenheiten, um der Huanyue Sekte Ärger zu machen und Fuß zu fassen, während die andere Sekte unten war. Jetzt, da Yan Wushi wieder in der Jianghu war, waren die Verletzungen, die er ihr zugefügt hatte … konnte man sie gerade als provokativ bezeichnen.

Yan Wushi grinste höhnisch. "Wenn auch nur ein kahlköpfiger alter Esel eingeladen ist, warum kann ich dann nicht auch kommen?"

Während Yan Wushi sprach, trat ein Mönch, der ein Jadeglockenspiel hielt, langsam aus der Dunkelheit heraus, aber er sah überhaupt nicht aus, wie der ‘kahlköpfige alte Esel‘, den Yan Wushi ihn nannte. Sein Gesicht war glatt wie Jade, und er konnte nicht weit über dreißig Jahre alt sein. Seine Mönchsroben waren schneeweiß und makellos, und selbst, ohne zu sprechen, verkörperte er den Satz ‘ein Mönch der höchsten Erleuchtung‘.

Als er sich enthüllte, zeigten Murong Xun und Tuoba Liangzhe, die jüngere Generation, wenig Reaktion. Aber die Gesichtsausdrücke von Murong Qin und Yun Fuyi änderten sich komplett.

„Ich hätte nie gedacht, dass zwei so erhabene und geschätzte Personen im Schatten herumschleichen und sich in Qi einschleichen würden, um die Zhuyang Strategie zu stehlen. Der buddhistische Meister Xueting, der Staatspräzeptor von Zhou, und der Sektenanführer Yan, ein Großmeister seiner Generation. Ihr versucht, die Situation zu eurem eigenen Vorteil auszunutzen? Wie dreist!“

„Der Murong-Patriarch darf nicht aufgeregt sein“, sagte der buddhistische Meister Xueting. „Seit dem Tod des Herzogs von Jin hat Seine Majestät von Zhou sowohl den Buddhismus als auch den Daoismus verboten. Dieser bescheidene Mönch ist seit Langem zum Staatspräzeptor von Zhou aufgestiegen. Ich bin heute Abend nur auf Bitten eines alten Freundes hierhergekommen, und ich hoffe, dass die stellvertretende Anführerin Yun mir den Gegenstand geben kann, damit ich ihn seinem ursprünglichen Besitzer zurückgeben kann. Auf diese Weise kann ich seinen lang gehegten Wunsch erfüllen.“

Bai Rong spuckte einen schaumigen Mund voll Blut aus und kicherte. "Ich habe noch nie einen so schamlosen Mönch gesehen! Es ist offensichtlich, dass Sie es auf den Schatz abgesehen haben, aber Sie erfinden die Bitte dieses alten Freundes. Jeder weiß, dass die Zhuyang Strategie seit dem Tod von Tao Hongjing ohne Besitzer ist. Tao Hongjing kam in einem Traum zu Ihnen, nicht wahr? Und hat er Sie gebeten, die Zhuyang Strategie wieder zu vereinen und sie ihm dann durch Verbrennen zuzusenden?"

Der buddhistische Meister Xueting zeigte keine Regung und legte die Hände zusammen. Es war, als hätte er Bai Rongs Worte überhaupt nicht gehört.

Mit der Hinzufügung dieser beiden Männer wagten Murong Qin und Bai Rong keinen weiteren Angriff auf Yun Fuyi, aber Yun sie verspürte nicht die geringste Erleichterung — im Gegenteil, ihre Stimmung sank noch tiefer.

Seit dem Tod von Qi Fengge gab es keinen Kampfkünstler, dessen Fähigkeiten die besten zehn übertreffen konnte.

Der buddhistische Meister Xueting und Yan Wushi rangierten beide unter den ersten zehn. Xuetings schiere Kraft war zu groß, um sie zu messen, aber man platzierte ihn wahrscheinlich unter den ersten drei. Yan Wushi war viele Jahre vermisst worden, aber in dem Moment, als er innerhalb der Jianghu wieder aufgetaucht war, hatte er den Kampfexperten der neuen Generation der Kök-Türken, Kunye, gründlich überwältigt. Und es war Kunye, der den Sektenanführer des Xuandu Berges besiegt hatte.

Yun Fuyi konnte mit keinem von beiden umgehen. Wer hätte ahnen können, dass beide auf einmal auftauchen würden!

Als sie daran dachte, wie ihr Gildenanführer, Dou Yanshan, ihr diese Mission anvertraut hatte, bekam sie einen bitteren Geschmack.

Es war nicht so, dass sie nicht ihr Bestes geben wollte. Aber die Art und Weise, wie die Dinge heute Abend liefen, war beispiellos ernsthaft.

All diese Leute waren sich tatsächlich uneins, aber sie alle hatten ein gemeinsames Ziel: Die Schriftrolle der Zhuyang Strategie, die sie in ihrem Besitz hatte.

Tao Honjings Zhuyang Strategie wurde in fünf Bände aufgeteilt — Bewusstsein, Verlorene Wanderseele, Verblendeter Gedanke, Verdorbene Körperseele und Getrübte Essenz. Die fünf Bände wurden auch auf die fünf Sätze abgestimmt und entsprachen den lebenswichtigen Organen des menschlichen Körpers. Das komplette Set war eine Verschmelzung aller drei Lehren des Denkens und galt als einzigartig; ein Buch der Legende. Drei Bände wurden bereits gefunden: einer in Zhous innerem Palast, einer auf dem Xuandu Berg und der kleinste in der Tiantai Sekte. Der Verbleib der anderen beiden war unbekannt.

Mit der Schriftrolle, die sie in der Hand hatten, waren der Xuandu Berg und die Tiantai Sekte sicher auf ihrem Platz als zwei der größten Kampfsekten der Welt, die über den Lehren des Daoismus bzw. Buddhismus standen. Durch genau diesen Glücksfall wurde Qi Fengge zum Kampfkunstexperten Nummer eins der Welt.

Ja, sein Schüler Shen Qiao war eine ziemliche Enttäuschung, und er hatte sich in seiner Niederlage sogar von einem Berg stürzen lassen. Aber das lag nur daran, dass Shen Qiaos Aneignung nicht verfeinert worden war, es hatte nichts mit der Zhuyang Strategie zu tun. Wenn jemand nur einen Band besäße und alles aufsaugen würde, was er zu bieten hatte, seine Feinheiten verstehen würde, dann könnte das ausreichen, um ihn auf das Niveau von Qi Fengge zu bringen — er würde der Kampfkünstler Nummer eins der Welt werden.

Derzeit wurden die drei abgerechneten Bände von den jeweiligen Sekten ordnungsgemäß aufbewahrt. Es wäre für niemanden einfach, sie mit Gewalt zu nehmen. Die beiden letzten Bände waren jedoch herrenlos und konnten von denjenigen mitgenommen werden, die dazu in der Lage sie zu finden waren. Als sich leise die Nachricht verbreitete, dass Yun Fuyi eine solche Schriftrolle der Zhuyang Strategie bei sich trug, wurde ihre Gruppe von einer Räuberwelle nach der anderen heimgesucht.

Die Liuhe Gilde hatte die Wahrheit nicht gekannt; Sie glaubten wirklich, dass die beiden Truhen, die sie transportierten, einen seltenen Schatz enthielten. Als sie hörten, dass Yun Fuyi die Zhuyang Strategie mit sich trug, waren sie alle fassungslos, erstarrt und hatten sich noch nicht erholt.

In der Stille dieser vielseitigen Pattsituation betrachtete jede Partei die andere mit argwöhnischer Besorgnis. Keiner wagte den ersten Schritt.

Murong Qin wollte die Schriftrolle mit Gewalt nehmen, aber er wusste genau, dass in dem Moment, in dem er etwas versuchte, der Mönch Xueting und Yan Wushi sich bewegen würden, um ihn aufzuhalten.

Yun Fuyi stand im Zentrum dieses Strudels, überfüllt von stiller Angst, aber sie konnte nichts tun.

Selbst wenn sie die heutige Nacht überstehen sollte, würde sich die Nachricht morgen noch mehr verbreiten. Sie wusste, dass immer mehr Leute hinter dem Schatz her sein würden. Wenn sie das nicht löste, könnten sogar die Bixia Sekte und die Lichuan Akademie des Tai Berges den Geruch von Blut im Wasser wahrnehmen. Wie sollte die Liuhe Gilde in diesem Fall jemals wieder Frieden finden?

Sie beschloss auf der Stelle, ihren ursprünglichen Plan aufzugeben und sich mit der nächstbesten Option zufriedenzugeben. Sie wählte die eine Person in der Szene aus, die am vertrauenswürdigsten aussah. ‘Das Sprichwort ist wahr‘, sagte sie. „'Nur die Fähigen erreichen ihre Ziele.' Der Liuhe Gilde fehlt die Kraft, um den Schatz zu bewahren: Statt zu einem Segen ist sie für uns zu einem Fluch geworden. Ich bin bereit, die Zhuyang Strategie gegen Frieden auszutauschen. Ich frage den großen Meister, wenn ich Ihnen die Zhuyang Strategie Schriftrolle gebe, können Sie die Sicherheit meiner Untergebenen garantieren?"

Der buddhistische Meister Xueting rezitierte einen Namen Buddhas und sagte dann: „Die stellvertretende Leiterin Yun ist zutiefst prinzipientreu. Dieser bescheidene Mönch wird sein Möglichstes tun, um Ihre Bitte zu erfüllen."

Yun Fuyi ging in Gedanken hin und her, wog ab, überlegte und wog dann wieder ab. Schließlich biss sie die Zähne zusammen und fischte ein kleines Bambusrohr aus ihrem Revers. Hu Yan und Hu Yu reckten ihre Hälse, um es anzustarren, und selbst Bai Rong konnte nicht anders, als sich aufzurichten und aufmerksam zu sein. Es war schwer vorstellbar, dass dieses gewöhnliche Bambusrohr, dünner als das Handgelenk einer Frau, eine der Zhuyang Strategie Schriftrollen enthalten könnte, die jeder auf der Welt begehrte.

Da sie mit ihren verletzten Händen nicht kämpfen konnte, lehnte sich Bai Rong einfach gegen eine Säule und sah sich die Show an.

Aber Murong Qin hatte sich sofort in einen Schatten verwandelt und zielte bereits auf dieses Rohr.

Bevor er sich Yun Fuyi nähern konnte, flatterte der Wind von der Handfläche des buddhistischen Meisters Xueting von hinten auf ihn zu, und trug die unaufhörlichen Klänge des Jadeglockenspiels davon. Der Klang konnte direkt ins eigene Herz dringen, und als er Murong Qins Ohren traf, war er genauso erschüttert, wie es für Yun Fuyi gewesen war. Seine Füße wogen tausend Pfund mehr, seine Brust zog sich zum Ersticken zusammen und er wollte sich übergeben.

Er wusste, dass das der Einfluss des Jadeklogenspiels sein musste, also blendete er den Lärm so gut, er konnte aus und bewegte sich weiter. Er griff weiter nach dem Rohr in Yun Fuyis Händen.

Yan Wushi mischte sich ebenfalls ein, obwohl niemand sagen konnte, warum. Sein Körper bewegte sich kaum und ohne einen Schatten stand er hinter Murong Qin.

Er streckte die Hand aus, aber das sollte Murong Qin nicht davon abhalten, nach dem Rohr zu greifen. Stattdessen sollte der buddhistische Meister Xueting aufgehalten werden.

Innerhalb eines Augenblicks tauschten sie nicht weniger als mehrere Dutzend Schläge aus. Natürlich war Chen Gong verwirrt, als er dies beobachtete, und er hatte keine Ahnung, was geschah — sogar aufstrebende Stars wie Hu Yan und Hu Yu befanden sich in einem Nebel der Verwirrung.

Chen Gongs Kopf drehte sich, aber er konnte sich nicht dazu bringen, wegzusehen. Während er versunken war, packte Shen Qiao ihn an der Schulter und flüsterte: „Steht auf und geht!“

Normalerweise, wenn Shen Qiao eine Zeile sagte, konterte Chen Gong mit drei, aber nur dieses eine Mal gehorchte er wortlos. Er biss die Zähne zusammen und bemühte sich, aufzustehen und davonzulaufen.

Aber, gerade als er aufgestanden war, spürte Chen Gong eine starke Kraft, die ihn am Rücken packte und hochhob. Sein ganzer Körper wurde hoch in die Luft gehoben. Er schrie in Panik; er konnte nicht anders. Als Yan Wushi ihn auf das Dach warf, gaben Chen Gongs Beine nach und er fiel direkt auf die Knie und stürzte beinahe wieder auf den Boden.

Er hatte die ganze Nacht schreckliches Pech gehabt. Sein Herz zitterte vor Verzweiflung, als er aufblickte und jemanden neben Yan Wushi stehen sah.

Shen Qiao war mit ihm dorthin geschleppt worden.

Shen Qiao hielt sogar ein Bambusrohr in der Hand — es war ihm von Yan Wushi aufgezwungen worden — und wusste nicht, ob er es festhalten oder wegwerfen sollte. Verwirrt und hilflos sagte er: „Wir sind nur unbedeutende Leute, die die Nacht hier verbringen. Alle Schulden haben ihre Schuldner, also kann Sektenanführer Yan bitte nicht mit uns spielen?"

Yan Wushi lächelte, als er antwortete: „Wie kannst du sagen, dass ich mit dir spiele, dass ich euch beiden einen riesigen Vorteil verschaffe, etwas, das sich jeder unter dem Himmel wünscht. Und im Moment liegt es in deinen Händen. Bist du wirklich nicht im Geringsten glücklich?“

Wer hätte gedacht, dass Yan Wushi einspringen würde, nur um das Bambusrohr an zwei unabhängige, völlig unbedeutende Personen zu übergeben. Sofort starrten alle Anwesenden Shen Qiao mit lodernder Intensität an, als ob sie mit aller Kraft versuchten, Shen Qiao ein Loch direkt durch ihn zu brennen.

Der buddhistische Meister Xueting runzelte die Stirn. „Warum bezieht Sektenanführer Yan Außenstehende mit ein?“

Yan Wushi spielte sorglos mit Jadequasten, die an seiner Robe befestigt waren. „Wollt ihr nicht alle sehen, was da drinsteht? Es hat keinen Sinn, sich zu streiten — es ist besser, wenn jeder seinen Anteil bekommt. Natürlich würde mir niemand glauben, wenn ich die Schriftrolle laut vorlesen würde. Und wenn Ihr sie lesen würdet, würde ich euch auch nicht glauben. Also gebe ich sie ihm zum Lesen. Das ist besser. Wie viel er liest und wie viel ihr hört, wird von eurem eigenen Glück abhängen müssen."

 

 

 

Erklärungen:

…durch Verbrennen zuzusenden: Im Daoismus wird angenommen, dass, wenn man einen Gegenstand für eine verstorbene Person verbrennt, diese ihn im Jenseits erhält.

… legte die Hände zusammen: Ein Gruß, der von Mönchen verwendet wird, indem er die Handflächen zusammenlegt.

Für eine ausführliche Erklärung zur Begründung der Zhuyang Strategie schaue im Kapitel ‘Historischer Zeitraum und ‘Andere wichtige Konzepte‘ bei ‘Taoistische Kultivierung, die Zhuyang Strategie und die Kraft der Fünf‘ nach.

… rezitierte einen Namen Buddhas: Bezieht sich normalerweise auf das Aussprechen von Amitabha. Amithabha ist ein Buddha, der in China besonders verehrt wird. Sein Name wird häufig im Gebet oder im Lob ausgerufen, ähnlich wie bei uns ‘Halleluja‘.

⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR