Kapitel 3

„Dein Name ist Shen Qiao. Du warst ein Schüler unserer Huanyue Sekte und hast irgendwie eine große Verletzung erlitten. Glücklicherweise bin ich zufällig vorbeigekommen und habe dich gefunden, und wir haben es geschafft, dich gerade noch rechtzeitig zu retten. Die Feinde, die dich verletzt haben, waren von der Hehuan Sekte — ich war ihnen alleine nicht gewachsen, also brachte ich dich zuerst hierher. Sobald du geheilt bist und deine Kampfkünste wiedererlangt hast, werden wir zurückgehen und uns an ihnen rächen."

Yu Shengyan ratterte diesen Unsinn mit unbewegter Miene herunter, aber Shen Qiao hörte sich alles an, ernst und aufmerksam.

Am Ende fragte er: "Dann ... wie soll ich Sie ansprechen?"

"Mein Nachname ist Yu, Yu Shengyan. Ich bin dein Shixiong."

Diese Worte widersetzten sich jedem Anstand. Yu Shengyan war Anfang zwanzig. Während Shen Qiaos Äußeres sein Alter nicht verriet, war er ein Schüler von Qi Fengge und hatte den Xuandu Berg fünf Jahre lang geleitet. Wie könnte er da jünger als Yu Shenyang sein?

Es war ein offensichtlicher Trick von Yu Shengyan, Shen Qiaos Blindheit auszunutzen, um sich eine unangemessene Anrede zu verdienen.

Aber Shen Qiao folgte gehorsam seiner Führung. „Sei gegrüßt, Shioxong."

Als Yu Shengyan in dieses freundliche und ehrliche Gesicht blickte, verspürte er unerklärlicherweise den leisesten Anflug von Schuldgefühlen.

Er versuchte, das Thema beiseitezuschieben. „Das hast du gut gemacht. Da du noch nicht aufstehen kannst, bleib einfach auf dem Rücken und erhole dich. Sobald du geheilt bist, bringe ich dich zu unserem Meister, um ihm deinen Respekt zu erweisen. "

„In Ordnung“, sagte Shen Qiao.

Er schloss seine Augen, aber sie öffneten sich einen Moment später wieder. Seine Augen konnten sich nicht fokussieren, also wirkten sie leer, sein Blick geistlos. „Shixiong ...?"

„Gibt es noch etwas?"

Yu Shengyan wusste, dass er eine Schwäche für Schönheiten hatte. Als er sah, wie Shen Qiao — der glorreiche Sektenanführer, der an der Spitze der taoistischen Sekten der Welt gesessen hatte — in arge Bedrängnis geraten war, dachte er: ‘Es ist in der Tat schade, dass der einst glorreiche Anführer aller taoistischen Sekten so enden musste. Shen Qiao war wirklich erbärmlich. Wenn ich ihm damals begegnet wäre, als er die Sekte leitete und seine Kampfkraft in voller Blüte stand, was für ein Verhalten und Auftreten hätte er dann an den Tag gelegt?‘

„Ich möchte etwas Wasser trinken ..."

„Trink jetzt kein Wasser, die Medizin wird gleich fertig sein. Vorerst musst du Medikamente als Wasser zu dir nehmen."

Gerade als er das gesagt hatte, kam ein Dienstmädchen, um die Medizin zu bringen. Vielleicht hatte die wilde Hintergrundgeschichte, die er für Shen Qiao gewebt hatte, nur sein seltenes Schuldgefühl geweckt, weil Yu Shengyan die Schüssel in die Hand nahm, das Dienstmädchen bat, Shen Qiaos Nacken mit einem Kissen zu stützen, und ihn dann persönlich mit der Medizin fütterte, Löffel für Löffel.

Obwohl Shen Qiaos Knochen nicht vollständig zerschmettert waren, war ihr Zustand dem sehr ähnlich. Seine Muskeln, Sehnen und Meridiane waren alle schwer verletzt und er war kurz davor gewesen, sein Leben zu verlieren. Nur aufgrund seines starken Fundaments erwachte er in weniger als einem Monat. Er würde drei Monate im Bett bleiben müssen, wenn er Hoffnung auf Genesung haben wollte.

Yu Shengyan hatte im Training unter Yan Wushi viel Entbehrungen erdulden müssen, aber außerhalb des Trainings war der Lebensstil des Schülers überhaupt nicht hart. Dämonische Sekten waren immer extravagant, also konkurrierten seine Nahrung, Kleidung und Ausgaben mit denen des jungen Meisters einer reichen Familie. Irgendwie war es überhaupt nicht sein Ding, Medizin mit einem Löffel zu füttern. Egal wie vorsichtig er war, gelegentlich spritzte immer noch ein Tropfen auf Shen Qiaos Revers, aber Shen Qiao trank weiterhin Löffel für Löffel ohne jeglichen Ausdruck von Unzufriedenheit. Als er fertig war, lächelte er sogar dankbar. "Danke Shixiong."

Sanft und gut erzogen, gut aussehend und liebenswürdig.

Die Kurve seines Lächelns war nicht breit, aber es reichte aus, um sein blasses Gesicht mit Wärme zu färben. Das Dienstmädchen an seiner Seite räusperte sich leise und wandte schnell den Blick ab.

Shen Qiao stellte keine Fragen, und das fand Yu Shengyan seltsam. Wenn er derjenige gewesen wäre, der ohne seine Erinnerungen aufgewacht wäre, während er blind und verletzt war und nicht in der Lage war, aus dem Bett zu kommen, dann hätte er, selbst wenn er es geschafft hätte, seinen Geist vor dem Zerbrechen zu bewahren, sicherlich nicht so ruhig bleiben können.

"Warum hast du mich nicht gefragt, wann du dich erholen wirst?"

„Mit Shixiong und Shifu in der Nähe musst du zwischen hier und da, hin und her eilen und dich über meine Situation ärgern.“ Shen Qiao hustete mehrmals, die Bewegung zerrte an seiner Wunde und löste ein Stirnrunzeln aus. "Wenn ich nachfrage, würde ich dich dann nicht nur weiter belästigen?"

Yu Shengyan war sprachlos. Vielleicht lag es daran, dass er noch nie jemanden gesehen hatte, der so rücksichtsvoll und aufmerksam war, vielleicht lag es aber auch daran, dass er sich wirklich ein wenig schuldig fühlte, wenn er in dieses Gesicht sah, aber er wusste nicht, was er sagen sollte. „Dann solltest du dich erst mal ausruhen. Ich werde dich nicht mehr stören — ich werde morgen wiederkommen, um dir mehr Medizin zu geben.“

„Danke Shixiong. Bitte grüße Shizun gut.“

"Mach ich." Yu Shengyan wollte die Unbeholfenheit nicht länger in die Länge ziehen. Er rieb sich die Nase, sagte diese Worte und ging.

Er hatte einige Zweifel, ob Shen Qiao seine Amnesie vortäuschte, aber er besuchte Shen Qiao täglich, und sein Patient war immer derselbe, seit er zum ersten Mal aufgewacht war: sanft, optimistisch und voller Dankbarkeit gegenüber Yu Shengyan.

Was auch immer Yu Shengyan sagte, Shen Qiao akzeptierte es ohne Frage, so ehrlich und geradlinig wie ein leeres Blatt Papier, sobald er aus dem Bett aufstehen und sich ein wenig bewegen konnte, schlug Shen Qiao sogar vor, persönlich seinen ‘Shizun‘, Yan Wushi, zu besuchen, um ihm zu danken.

 _________________________

Ohne Yu Shengyans Erinnerung hätte Yan Wushi Shen Qiao vollkommen vergessen.

Während seiner zehnjährigen Abgeschiedenheit hatte sich die Welt drastisch verändert. Es war weit mehr, als man ihm in ein paar Sätzen erklären konnte.

Es gab viele Sekten auf der Welt, von denen jede unterschiedliche politische Macht und Regime bildeten.

Der Gao Clan von Qi war bekannt für sein unberechenbares und ausgefallenes Verhalten, und viele ihrer Kaiser hatten enge Beziehungen zu dämonischen Sekten unterhalten. Seit Gao Wei Kaiser geworden war, war er der Hehuan Sekte nahegekommen, und so war auch die Hehuan Sekte innerhalb von Qi stark gewachsen.

Damals, als Yuwen Hu die Kontrolle über Zhou hatte, hatte er den Buddhismus verehrt. Aus diesem Grund wurde Meister Xueting als Staatspräzeptor von Zhou geehrt. Doch nachdem Yuwen Yong an die Macht kam, drehten sich die Winde. Der neue Kaiser glaubte weder an den Taoismus noch den Buddhismus, verbot sogar beides durch einen kaiserlichen Erlass. Infolgedessen nahm der Einfluss des Buddhismus stark ab.

Die Chen-Dynastie im Süden wurde von der konfuzianischen Lichuan Akademie geleitet. Sein Meister Ruyan Kehui war zielstrebig in seinem Dienst für den Kaiser von Chen, und im Gegenzug verließ sich der Kaiser stark auf ihn.

Bevor Yan Wushi in die Abgeschiedenheit gegangen war, diente er als Beamter in Zhou unter einer anderen Identität – als Assistent des damaligen Herzogs von Lu, Yuwen Yong. Aber als er in einem Kampf mit Cui Youwang verwundet wurde, musste er fliehen. Bevor er ging, wies er seinen ältesten Schüler, Bian Yanmei, an, an der Seite von Yuwen Yong zu bleiben.

Jetzt, wo er wieder aufgetaucht war, musste er nach Zhou reisen und Yuwen Yong einen Besuch abstatten, der zum Kaiser aufgestiegen war, nachdem er seine Autorität von Yuwen Hu zurückerobert hatte.

In den letzten Jahren hatte Zhou nach und nach Macht angehäuft, was keines der anderen Länder erfreute. Nicht nur das, die drei Lehren des Denkens verstanden auch nicht gut mit dem Kaiser von Zhou. Yuwen Yong verbot Buddhismus und Taoismus und hatte den Konfuzianern auch das Recht verweigert, Vorträge innerhalb von Zhou abzuhalten, was sie daran hinderte, Schüler in Massen zu rekrutieren.

Unter diesen Umständen umwarb die Huanyue Sekte Yuwen Yong mit ihrer Unterstützung, denn er brauchte die Huanyue Sekte, um seine Herrschaft aufrechtzuerhalten.

Nach diesem Treffen mit Yuwen Yong verließ Yan Wushi Nord-Zhou und machte sich auf den Weg zum Xuandu Berg, um Kunye zu treffen, den angeblichen Kampfexperten Nummer eins der Kök-Türken und den Besieger von Shen Qiao.

Sie trugen einen Kampf aus, der mit Kunyes Niederlage endete, Yan Wushis Spitzname. Der „Dämonenfürst“ tauchte in der Jianghu wieder auf, und sowohl Himmel als auch Erde erzitterten. Gerüchten zufolge war ein schreckliches Kraftpaket aus den dämonischen Sekten hervorgegangen, um die Lücke zu füllen, die Cui Youwang hinterlassen hatte.

Aber jetzt, wo Qi Fengge weg war, konnte eine Person weniger ihm ebenbürtig sein.

Nach Meinung von Yan Wushi war Kunye, obwohl er sicherlich geschickt und ausreichend talentiert war, immer noch weit entfernt von Hulugus früherer Leistung. Selbst im Vergleich zu anderen berühmten Mitgliedern der aktuellen Top Ten war Kunye nicht herausragend. Die Tatsache, dass er den Sektenanführer des Xuandu Berges so schwer verletzt hatte, war an sich schon eine seltsame Sache.

Dies war jedoch nicht sein Hauptanliegen. Die wahre Geschichte hinter Shen Qiaos Verletzungen, und ob sie mit Kunye zu tun hatten — Yan Wushi hatte kein Interesse daran, mehr darüber zu erfahren. Der einzige Grund, warum er Kunye ins Visier genommen hatte, war, damit jeder wusste, dass er in der Jianghu wieder aufgetaucht war. Kunye stand im Rampenlicht, nachdem er den Sektenanführer des Xuandu Berges besiegt hatte, also war er die am besten geeignete Wahl.

Noch wichtiger ist, dass Yan Wushis größter Gewinn während dieser Reise nicht darin bestand, sich einen Namen zu machen oder Kunye zu besiegen, sondern den Aufenthaltsort einer Schriftrolle der Zhenyang Strategie zu erfahren.

Der Legende nach traf Tao Hongjing, ein Großmeister seiner Generation, vor fünfzig Jahren auf dem Berg Mao einen Unsterblichen und erhielt die Dengzhen Anweisungen. Dieses Buch enthielt vier Teile, und Tao Hongjing fasste drei davon in einem Handbuch namens Dengzhen Versteckte Anweisungen zusammen.

Was den kleinen verbleibenden Teil betrifft, hatte Tao Hongjing daraus ein separates Buch gemacht, weil sein Inhalt kryptisch war und sich hauptsächlich auf die Vereinigung von Mensch und Himmeln durch Kultivierung bezog. Fügte er sein lebenslanges Lernen und die Kernpunkte seines Verständnisses hinzu, und alles zusammen wurde später die berühmte Zhuyang Strategie.

Tao Hongjing war ein Mann von großer Gelehrsamkeit. Obwohl er von Beruf ein Taoist war, beherrschte er alle drei Lehren des Denkens und er erhielt auch die lebenslangen Lehren des unsterblichen Meisters Sun Youyue aus Danyang. Zusammengenommen verwandelte dieses Wissen seine Kampfkünste über die Perfektion hinaus. Sogar Qi Fengge musste sich geschlagen geben. Tao Hongjing war einmal die unbestrittene Nummer eins auf der Welt gewesen.

Angesichts dieser Quelle wollte natürlich jeder unbedingt die Zhuyang Strategie lesen. Denn würde man endlich alle fünf Bände der Zhuyang Strategie verstehen, würden man endlich in der Lage sein, einen Blick auf den Zenit zu werfen, nach dem alle Kampfkünstler im Laufe der Jahrhunderte strebten, ihn zu begreifen, und durchbräche man eine neue Stufe, die über allen anderen lag. Es könnte sogar möglich sein, als Unsterblicher in den Himmel aufzusteigen.

Nachdem Tao Hongjing in das Land der Unsterblichen aufgestiegen war, litt die Shangqing Sekte des Berges Mao aufgrund ihrer Verwicklung in die Politik leider enorm. Jeder Schüler hatte seinen eigenen Streit, die fünf Bände der Zhuyang Strategie waren im ganzen Land verstreut, ihr Verbleib war unbekannt.

Die Dinge änderten sich erst als zehn Jahre später, als Qi Fengge selbst die Wahrheit über seine Kampfkünste zugab — dass er nicht nur das Erbe des Xuandu Berges geerbt, sondern auch von der Zhuyang Strategie profitiert hatte. Danach wurden die Standorte der Zhuyang Strategie nacheinander ans Licht gebracht. Ein Band wurde angeblich in Zhou versteckt, einer war bei der Tiantai Sekte, und ein anderer beim Xuandu Berge. Aber der Verbleib der letzten beiden war weiterhin unbekannt. Jahrzehntelang gab es keine Neuigkeiten, und alle Suche blieb erfolglos.

Vor Jahren war Yan Wushi zufällig auf den Band der Zhuyang Strategie gestoßen, der beim Zhou Palast versteckt war. Sein unglaublicher Fortschritt nach seiner Abgeschiedenheit, sein großer Sprung in der Kultivierung, war teilweise genau diesem Band der Zhuyang Strategie zu verdanken.

Nur diejenigen, die es persönlich erlebt haben, konnten die schiere Brillanz der Zhuyang Strategie verstehen. Von einem Blick konnte man die ganze Komplexität erahnen. Die Zhuyang Strategie fasste Tao Hongjings lebenslanges Werk zusammen und integrierte die Techniken der geistigen Kultivierung und Kampfkunst aller drei Lehren des Denkens. Die Teile waren komplementär, ihre Verbindung einwandfrei. Wenn Yan Wushi die verbleibenden vier Bände sehen könnte, könnten ihm nicht nur die höchsten Kampfkünste zum Greifen nah sein, sondern auch der Stoff für Legenden könnte für ihn möglich werden. Die Naturgesetze aufdecken, eins werden mit dem Himmel, all das.

Das war Yan Wushis ursprüngliches Motiv für seinen Ausflug. Während der Xuandu Berg führungslos und in Panik war, stahl er sich hinein und suchte nach der Schriftrolle der Zhuyang Strategie. Aber er erwartete nicht, dass ihn eine Laune des Schicksals dazu bringen würde, etwas sie zu entdecken. Während ihres Kampfes erkannte er, dass, obwohl er Kunyes Bewegungen bis in die westlichen Regionen zurückverfolgte, die Quelle seiner inneren Kultivierung und seines wahren Qi von woandersher zu kommen schienen. Tatsächlich schienen sie fast unmerklich dieselbe Quelle mit Yan Wushi zu teilen. Das war es, was ihn zu der Vermutung veranlasste, dass der Grund, warum Hulugu an der Macht beinahe mit Qi Fengge mithalten konnte und kaum einen Schritt hinterherhinkte, bestand mit ziemlicher Sicherheit darin, dass er Hilfe von der Zhuyang Strategie erhalten hatte.

Kunye gehörte zur neuen Generation von Kampfkunstexperten der Kök-Türken. Mit der Zeit könnte er auf der gleichen Ebene landen, die Hulugu besetzt hatte — wenn die Verschmelzung der Kultivierungstechniken der westlichen Regionen mit der Zhuyang Strategie ein Hulugu schaffen könnte, dann könnte sie natürlich einen zweiten schaffen.

Das weckte das Interesse von Yan Wushi sehr. Nach ihrem Duell folgte er verbissen einige Zeit lang Kunye und fing Streit mit ihm an, wann immer er dazu Lust hatte. Kunye konnte ihn nicht besiegen und hatte keine Chance zu entkommen. Am Rande eines Nervenzusammenbruchs entschied er sich schließlich für die Rückkehr zu den Kök-Türken.

Yan Wushi hatte nicht vor, ihn den ganzen Weg bis zum Khaganat zu verfolgen, also machte er sich vorerst gemächlich auf den Weg zurück zur Villa.

Als er zurückkam, hörte er seinen Schüler sagen, dass Shen Qiao aufgewacht sei und er aus dem Bett aufstehen und gehen könne.

Shen Qiao lehnte sich an einem Bambusstock, als er zu Yan Wushi kam. Er näherte sich Schritt für Schritt, seine Bewegungen waren langsam, aber stetig.

Ein Dienstmädchen war an seiner Seite und stützte ihn. Sie flüsterte ihm leise zu und zeigte ihm den Weg durch die Villa.

„Sei gegrüßt, Shizun.“ Nachdem das Dienstmädchen die richtige Richtung angezeigt hatte, verneigte sich Shen Qiao zu Yan Wushi.

"Sitz." Yan Wushi legte das Weiqi-Stück ab, das er in der Hand gehalten hatte. Ihm gegenüber stand Yu Shengyan, dessen Gesicht von erdrückendem Elend gezeichnet war. Etwas herzliche Erleichterung mischte sich aber auch ein — er war offensichtlich dabei, das Spiel zu verlieren.

Shen Qiao setzte sich mit der Hilfe des Dienstmädchens hin.

Nachdem er aufgewacht war, waren seine Erinnerungen so vage, dass er sich nicht an seinen eigenen Namen aus der Vergangenheit erinnern konnte. Und natürlich hatte er absolut keine Erinnerung an Yan Wushi und Yu Shengyan.

"Wie heilen deine Verletzungen?", fragte Yan Wushi,

„Vielen Dank an Shizun für seine Fürsorge. Dieser Schüler kann bereits aus dem Bett aufstehen und gehen, aber seine Glieder sind noch schwach und seine Kampfkünste … müssen sich noch erholen, wie es scheint.“

„Hand“, befahl Yan Wushi.

Shen Qiao streckte gehorsam seine Hand aus, und Yan Wushi drückte sofort auf sein Handgelenk und das Tor des Lebens. Er betrachtete sie einen Moment lang, und eine Spur von Überraschung huschte über sein teilnahmsloses Gesicht.

Er warf Shen Qiao einen bedeutungsvollen Blick zu. Weil Shen Qiao nichts sehen konnte, blieb sein Gesichtsausdruck arglos und leer.

Yan Wushi fragte: „Fühlst du dich unwohl?“

Shen Qiao dachte einen Moment nach. „Jede Nacht um Mitternacht wird mein Körper heiß und kalt, und ich habe einen dumpfen Schmerz in meiner Brust. Manchmal ist er so schmerzhaft, dass ich kaum gehen kann.“

Ye Shengyan fügte hinzu: „Dieser Schüler brauchte einen Arzt, der sich darum kümmern sollte. Sie sagten, dass es wahrscheinlich mit Shidis schweren Verletzungen zu tun habe und dass seine Genesung einige Zeit dauern werde.”

Yan Wushi spottete ein wenig darüber, wie sanft das Shidi gewesen war. Dann sagte er zu Shen Qiao: „Deine Kampfkünste sind nicht vollständig verloren. Ich habe einen Hauch von wahren Qi in deinem Körper gespürt. Es war nicht stark, aber auch nicht schwach, also könnte eine Erholung mit der Zeit möglich sein. Ich habe einen Auftrag für deinen Shixiong, und du solltest ihm folgen und ihm helfen."

„Natürlich“, sagte Shen Qiao.

Er fragte nicht nach dem Auftrag. Genauso war er mit Yu Shengyan gewesen — er stimmte allem zu, was gesagt wurde. Den Rest der Zeit saß er nur still da und machte keine unnötigen Bewegungen.

In diesem gegenwärtigen Zustand war Shen Qiao ein gefallener Tiger, aber Yan Wushi empfand kein Mitgefühl für seine Notlage. Das Unglück des Mannes entfachte eine nur noch stärkere Bosheit in ihm. Er wollte immer mehr dieses reine Weiß komplett schwarz zu färben, um ihn zu ruinieren.

„Dann geh zuerst zurück in dein Zimmer und ruh dich aus“, sagte er leichthin.

Shen Qiao erhob sich gehorsam und verbeugte sich, um sich zu entschuldigen, und ging dann langsam mit der Hilfe des Dienstmädchens.

Yan Wushi wandte seinen Blick von Shen Qiaos Rücken ab und sagte zu Yu Shengyan: „Du brauchst vorerst nicht zum Banbu Gipfel zu eilen. Mache einen Ausflug direkt nach Qi und töte den Großmeister der Remonstranz, Yan Zhiwenn, zusammen mit seiner ganzen Familie.“

"Ja." Yu Shengyan akzeptierte, ohne zu zögern. "Hat dieser Irre Shizun beleidigt?"

"Er ist ein Mitglied der Hehuan Sekte und ist eines der Augen der Hehuan Sekte in Qi."

Yu Shengyan war nur zu aufgeregt, als er dies hörte. „Ja, die Hehuan Sekte ist zu lange herumgestolpert. Während du in der Abgeschiedenheit warst, hat Yuan Xiuxiu der Huanyue Sekte wiederholt ärger gemacht. Wenn wir uns nicht revanchieren, würde unsere Hanyu Sekte schrecklich weich aussehen, nicht wahr? Der Schüler wird in wenigen Tagen aufbrechen!“

Dann hielt er inne, sein Lächeln verschwand nur um eine Berührung. "Möchte Shizun, dass ich Shen Qiao mitnehme?", fragte er zweifelnd. „Er hat alle seine Kampfkünste verloren, also befürchte ich, dass er überhaupt eine Hilfe sein wird.“

Der Schatten eines Lächelns kroch über Yan Wushis Gesicht. „Da du ihn ‘Shidi‘ genannt hast, solltest du ihn wenigstens dazu bringen, die Welt zu sehen. Viele seiner Kampfkünste haben sich noch nicht erholt, aber er kann immer noch eine oder zwei Menschen töten."

Yu Shengyan verstand es. Sein Meister behandelte Shen Qiao wie ein Blatt weißes Papier, das er in ein festes Schwarz färben wollte. Selbst wenn Shen Qiao eines Tages zur Vernunft käme oder sein Gedächtnis wiedererlangte, wäre alles, was er bereits getan hatte, unwiderruflich. An diesem Punkt wäre es unmöglich, auf den rechtschaffenen Weg zurückzukehren, selbst wenn er es wollte.

Und was war überhaupt falsch daran, wie sie zu sein? Sie handelten ohne Einschränkungen, nmachten was sie wollten und waren frei von den Gesetzen und Konventionen der Welt. Yu Shengyan glaubte, dass es die menschliche Natur sei, böse zu sein. Tief im Inneren, dachte er, besaß jeder eine dunkle Seite. Der einzige Unterschied war, ob diese Dunkelheit die Chance hatte, zu erwachen. Diese sogenannten taoistischen, buddhistischen und konfuzianischen Ideologien redeten immer weiter über Wohlwollen und Tugend, Moral und Mitgefühl, aber am Ende benutzten sie nur Rechtschaffenheit, um über ihre eigenen egoistischen Wünsche hinwegzukommen. Es gab noch weniger und der Gewinner bekommt alles. War da irgendein Land, dessen Hände des Herrschers nicht blutgetränkt waren? Wer könnte behaupten, sie seien sauberer als die der anderen?

"Ja, der Schüler wird dafür sorgen, dass Shidi gut angeleitet wird."

 

 

 

Erklärungen:

Shifu ist die Bezeichnung für einen Lehrer/Meister der eigenen Sekte. Geschlechtsneutral. Meist austauschbar mit Shizun.

Der Präzeptor war im Mittelalter und in der frühen Neuzeit die Bezeichnung für einen Lehrer, vor allem für einen Hauslehrer.

Inneren Kultivierung, 内功. Die Kultivierung von Qi und Atmung innerhalb des Körpers im Gegensatz zur äußeren Kultivierung von Kampftechniken. Weitere Einzelheiten findest du im Glossareintrag der Inneren Kultivierung.

Wahres Qi, 真气. Ein genauerer Begriff für ‘Qi‘, der häufig in den Medien verwendet wird. Im Taoismus leitet sich das eigene Qi oder die Lebenskraft aus der Fusion von Xiantian Qi und Houtian Qi ab.

Weiqi, 围棋. Ein strategisches Brettspiel, im Westen manchmal besser bekannt als Go. Beinhaltet schwarze und weiße Spielsteine auf einem 19x19-Raster.

Tor des Lebens, 命门. Ein zentraler Akupunkturpunkt am Kreuz und zwischen den Nieren, die als Quelle der eigenen Lebenskraft dient. Ein, der mit ihm verbundener Akupunkturpunkt, befindet sich auf dem kleinen Finger.

Shidi, 师弟. Wörtlich ‘jüngerer Kampfbruder‘. Wird vom Sprecher verwendet, um einen männlichen Schüler anzusprechen, mit dem er denselben Meister oder dieselbe Sekte teilt.

Großmeister der Remonstranz, 谏议大夫, jianyi dafu, ist einer der angesehenen Beamten, die als Remonstranzbeamte oder sprechende Beamte bezeichnet werden. Deren Hauptaufgabe darin bestand, dem Kaiser beizuwohnen, ihn zu beraten und insbesondere ihm Vorwürfe zu machen, was sie als unangemessenes Verhalten oder unangemessene Politik ansahen.

⇐Vorheriges Kapitel        Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR