Kapitel 141~ Extra: Vierte Nebengeschichte

Shen Qiao war sich nicht sicher, ob Yuxiu wirklich eine unerlaubte Beziehung mit dem Prinzen Jin unterhielt. Vielleicht hatte Yan Wushi ihn einfach nur nicht gemocht ... Aber das waren alles nur unwichtige, unbedeutende Details. Was wirklich wichtig war, war, dass Yan Wushis Worte eine Schlüsselinformation enthüllt hatten ‒ eine, die das Khaghanat, die Buddhisten und Prinzen Jin miteinander verband ‒ und dadurch entdeckte Shen Qiao ein Problem, das ihm vorher nie aufgefallen war.

Der derzeitige Kronprinz, Yang Yong, schätzte den Buddhismus nicht besonders. Er zog es vor, mit konfuzianischen Gelehrten über deren Klassiker und Prinzipien zu debattieren und zu diskutieren. Die buddhistischen Sekten wollten jedoch nicht, dass ihr Einfluss mit der Generation von Yang Jian endete, also setzten sie auf den nächsten und schickten einen herausragenden Schüler einer ihrer Sekten, um gute Beziehungen zum Prinzen Jin zu pflegen. Das war nicht verwunderlich ‒ wenn Shen Qiao den Prinzen Jin nicht selbst verabscheut hätte, hätte er sich vielleicht gefreut, dass auch Shiwu und Yuwen Song sich mit ihm angefreundet hatten.

Das Seltsame war, dass Yuxiu von den Kök-Türken abstammte, und es war gut möglich, dass die buddhistische Disziplin selbst nichts davon wusste. Das ließ der Fantasie wirklich freien Lauf.

Shen Qiao versank in Nachdenklichkeit und murmelte. „Könnte das ein Zufall sein?"

„Yuxiu hat seine Mutter verloren, als er fünf Jahre alt war, und ist mit sieben Jahren in die Tiantai-Sekte eingetreten", sagte Yan Wushi. „Nur eine Mauer trennt das Dorf Ronghe von den Ländern jenseits der Großen Mauer, und so plünderten die Kök-Türken sie Jahr für Jahr aus. Yuxius Herkunft war kein Geheimnis. Als er sechs Jahre alt war, kam eine große Dürre über das Dorf Ronghe und tötete viele Menschen. Die Überlebenden waren gezwungen, das Dorf zu verlassen, und so konnte Bian Yanmei diesen schwachen Spuren folgen und etwas darüber erfahren.

Noch interessanter ist, dass er zu dem Zeitpunkt, als die Dürre kam, bereits aus dem Dorf Ronghe verschwunden war."

Shen Qiao wusste, dass die Geschichte damit noch nicht zu Ende war, und er wartete ruhig darauf, dass Yan Wushi fortfuhr.

„Nach dem Tod seiner Mutter wurde er von den Dorfbewohnern geächtet", fuhr Yan Wushi fort, „Eines Nachts verschwand er. Selbst als die Dürre vorbei war, tauchte er nicht wieder auf, und so nahmen die Dorfbewohner an, dass er entweder weggegangen und verhungert war oder von einem bösartigen Tier gerissen wurde.

Ein so junges Kind war in der Lage, Tausende von Meilen vom Norden in den Süden zu reisen und sicher in der Tiantai-Sekte anzukommen. Das sollte so gut wie unmöglich sein ‒ es sei denn, jemand hat ihm während der Reise geholfen. Und die Person, die ihm geholfen hat, war eine Herrin Yuwen."

„Welche Herrin Yuwen?", fragte Shen Qiao.

„Prinzessin Dayi."

Shen Qiao war verblüfft.

Prinzessin Dayi war einst eine verehrte Prinzessin der Nördlichen Zhou-Dynastie. Damals hatte sie in das Khaghanat eingeheiratet und war die Frau von Ishbara Khagan geworden. Mit ihrer Unterstützung hatten sich das Khaghanat und die neu gegründete Sui-Dynastie bekriegt, und das Khaghanat wurde besiegt. Nach dem Tod von Ishbara Khagan im vergangenen Jahr hatte sie gemäß den Bräuchen der Kök-Türken Tulan Khagan geheiratet. Auch jetzt war sie noch eine Kök-Türkin Khatun.

„Herrin Yuwen sieht in Yang Jian den Verräter, der die Zhou-Dynastie gestürzt hat, und will ihn deshalb unbedingt loswerden. Da sie aber nicht genug Macht hat, kann sie sich vor Yang Jian nur verneigen, während sie Pläne für die Zukunft schmiedet. Dieser Yuxiu ist eine der geheimen Schachfiguren, die sie vorbereitet hat."

Herrin Yuwen hegte einen tief sitzenden Groll gegen Yang Jian, der aus dem Unmut über ihre Familie und ihr Land herrührte. Obwohl ihre Pläne, das Khaganat in einen Krieg mit der Sui-Dynastie zu stürzen, gescheitert waren, wollte sie die Sache nicht auf sich beruhen lassen, da sie immer noch Verbindungen zu Yuxiu hatte. Sie änderte sogar ihre Strategie und wandte verdeckte Methoden an, um die Sui-Dynastie in ihren Grundfesten zu erschüttern.

Die Sui-Dynastie befand sich derzeit in einer ausgezeichneten Verfassung. Selbst wenn sie der Chen-Dynastie den Krieg erklärten und mit ihrer Armee nach Süden marschierten, würde ihr Sieg in greifbarer Nähe liegen. Die Zeit für die Sui-Dynastie, die Länder zu vereinen, stand unmittelbar bevor, da die Kök-Türken unter einem Bürgerkrieg litten und daher nicht in der Lage waren, zurückzuschlagen. Aber auch die inneren Angelegenheiten der Sui waren nicht frei von Schwächen. Zum Beispiel der Streit zwischen den beiden Söhnen von Yang Jian. Die Bevorzugung des zweiten Sohnes durch Yang Jian und die Herrin Dugu sowie die brennenden Ambitionen von Yang Guang bedeuteten, dass ein Streit um das Amt des Kronprinzen unvermeidlich war.

Wenn es Yuxiu gelänge, Yang Guang zu beraten und ihm bei der Eroberung des Throns zu helfen, würde er sich das Vertrauen von Yang Guang sichern. Dann könnte er langsam, Stück für Stück, seinen Einfluss auf ihn ausüben.

Vernünftigerweise sollten die Länder noch in Yang Jians Generation geeint werden, so dass es die Aufgabe des nächsten Kaisers sein würde, die Früchte von Yang Jians Sieg zu sichern und die verschiedenen Mächte zu konsolidieren. Aber bei Yang Guangs Temperament war es unwahrscheinlich, dass er sich damit zufriedengeben würde, ein Herrscher zu sein, der nur die Errungenschaften seines Vorgängers aufrechterhält. Wenn jemand die Flammen schürte, als seine Zeit gekommen war, war es nicht schwer, sich vorzustellen, wie sich die Situation entwickeln würde.

Shen Qiaos Erfahrungen der letzten Jahre hatten ihn geprägt ‒ es war selten, dass er solch quälende Angelegenheiten mit vollkommener Klarheit erfassen konnte. Als er über diese Angelegenheit nachdachte, kam er nicht umhin, überrascht aufzuschreien. „Jeder Schritt ist geplant und verstärkt worden! Es ist eine Strategie, die so leicht zum Erfolg führen wird wie Wasser, das durch einen Kanal fließt!"

 

‒ ֍ ‒

 

Am Rande der Hauptstadt lag der Berg Cuihua. Zwei Personen standen auf seinem tückischen Gipfel und blickten gegen den Wind auf die Hauptstadt hinunter. 

Die Lage war zerklüftet und schroff, das Gelände schräg. Auch wenn die Landschaft auf dem Berg Cuihua wunderschön war, zogen es Beamte und Adlige vor, ihre Herrenhäuser am Fuße des Berges oder höchstens auf halber Höhe zu bauen. Daher gab es hier nur wenige Menschen, aber die dichten Wälder und das leise Vogelgezwitscher verhinderten, dass man sich trostlos fühlte.

Die gewundene Landschaft am Fuß des Berges war wunderschön. Seitdem Yang Jian den Thron bestiegen hatte, war Chang'an von Tag zu Tag wohlhabender geworden. Sie sahen, dass das Goldene Zeitalter unmittelbar bevorstand, doch Shen Qiao und Yan Wushi konnten bereits erahnen, was in zehn Jahren oder gar Jahrzehnten geschehen würde.

Yan Wushi stand mit den Händen auf dem Rücken. „Herrin Yuwens Plan ist kein kleiner", sagte er kühl, „Selbst wenn sie die Sui-Dynastie stürzen sollte, was macht das schon für einen Unterschied? Die Familie Yuwen hat keine Talente mehr, die ihr Land zurückerobern können. Was kann eine einzelne Frau, die in das ferne Khaghanat eingeheiratet wurde, schon ausrichten? Es ist lächerlich und sinnlos, das ist alles!"

Shen Qiao seufzte. „Aber dieser bisschen Frieden für das einfache Volk ist nicht einfach zu haben. Ich möchte wirklich nicht, dass er zerstört wird."

„Yang Jian ist ein hervorragender Herrscher. Leider wird das Glück der Sui-Dynastie nicht lange währen. Es wird nicht über die zweite Generation hinausgehen."

„Warum bist du dir so sicher?", fragte Shen Qiao neugierig.

Yan Wushi erwiderte: „A-Qiao hat keinen Einspruch erhoben. Heißt das nicht, dass du mit meinen Worten einverstanden bist?"

„Der Xuandu-Berg hat ein jahrhundertealtes Erbe als daoistische Sekte, und wir haben uns mit der Wahrsagerei durch Gesichtszüge beschäftigt. Ich habe das Gesicht von Yang Yong beobachtet ‒ er ist ausgezeichnet in Reichtum und Ehre, hat aber keines der Zeichen eines Herrschers. Yang Guang hingegen strotzt nur so vor glücksverheißendem Qi und ist außerdem mit den Zahlen Neun und fünf gesegnet, dem Zeichen eines Herrschers. Dennoch ..."

Er schüttelte den Kopf und sprach nicht weiter.

Yan Wushi lächelte. „In Wahrheit ist es nicht nötig, dass du Wahrsagungen durchführst oder ihre Züge liest. Wenn jemand die Sui-Dynastie stürzen wollte, würde er einen Weg finden, Yang Guang zu inthronisieren. Seine Persönlichkeit ist der von Yang Yong diametral entgegengesetzt ‒ wenn er Kaiser würde, würde er danach streben, etwas Großes zu erreichen. Es wäre egal, ob es Yuxiu oder eine andere beliebige Person wäre ‒ wenn die Zeit gekommen ist, bräuchten sie nur einen einzigen ausländischen Krieg, der die Ressourcen des einfachen Volkes aufzehrt und Unzufriedenheit in den unteren Schichten schafft. Außerdem haben Yang Jiangs Anpassungen in der Bürokratie und die Einführung der Beamtenprüfung den Adel bereits vor den Kopf gestoßen. Sobald dies geschieht, werden sich die Aristokraten und die Bürgerlichen gemeinsam gegen den Kaiser stellen. Ein glücklicher Zufall wird diese Dynastie nicht mehr retten können ‒ sie wird unweigerlich abgelöst werden."

Erschüttert von der Szene, die Yan Wushi geschildert hatte, war Shen Qiao lange Zeit still. Obwohl seine Worte ausreichten, um den ganzen Himmel zu erschüttern, und jeden in Erstaunen versetzt hätten, bedeutete das nicht, dass sie unmöglich waren.

Die Dynastie hatte Yan Wushi zwar kein offizielles Amt zugestanden, aber nur wenige Menschen auf der Welt konnten es mit seinen Ansichten an Bösartigkeit aufnehmen. Je mehr sich Shen Qiao kultivierte, desto besser wurde seine Wahrsagerei. Die winzigen Einblicke in den Plan des Himmels, den er gesehen hatte, bestätigten alles, was Yan Wushi gesagt hatte.

„Erstens das Schicksal, zweitens das Glück und drittens Feng Shui", sagte er, „Das sind die Faktoren, die das Leben eines Menschen bestimmen. Das Schicksal eines Menschen mag vorherbestimmt und unausweichlich sein, aber das Glück kommt aus dem Houtian, nach der Geburt. Es kann immer noch möglich sein, das Blatt zu wenden."

„Wenn Yang Guang bereit ist, sich zu benehmen und seine Bosheit uns gegenüber abzulegen, kann die Huanyue-Sekte weiterhin mit ihm zusammenarbeiten, selbst wenn er den Thron besteigt", sagte Yan Wushi. „Wenn er jedoch einen Groll gegen uns hegt, weil wir nicht bereit sind, uns mit ihm anzufreunden, und nach einer Gelegenheit zur Rache sucht, dann werden all die lauernden Bedrohungen um ihn herum zu Krisen werden, die in der Zukunft auf ihn zurückfallen werden."

Shen Qiao dämmerte das Verständnis. „Das ist also der Grund, warum du Yuxiu nicht angefasst hast!"

Yan Wushi lächelte. „Das ist richtig. Wenn man es so betrachtet, was hat Yuxius Herkunft mit uns zu tun?"

Shen Qiao atmete langsam aus, dann richtete er seinen Blick wieder auf die ferne Szenerie.

Zurzeit nahm die Huanyue-Sekte Befehle von Yang Jian entgegen, aber es war eine Beziehung der Zusammenarbeit, nicht der Unterordnung. Yang Jian wusste das sehr gut, und so war seine Zusammenarbeit mit Yan Wushi eine angenehme Angelegenheit. Yan Wushi wiederum war gerne bereit, ihn von Schwierigkeiten und Bedrohungen zu befreien. Aber wenn Yang Jians Nachfolger dies nicht verstand, war es unmöglich, dass jemand mit dem Charakter von Yan Wushi alte Zuneigungen im Kopf behalten würde.

Wenn es möglich wäre, würde Shen Qiao sich natürlich wünschen, dass die Welt friedlich bliebe, dass das Chaos des Krieges und die Qualen der Trennung nie wieder auftauchten. Dass das einfache Volk sein Leben in Frieden genießen kann.

Aber er wusste auch ganz genau, dass dies unmöglich war.

So wie jeder Mensch eine Lebensspanne besaß, hatten auch die Dynastien ihr eigenes Schicksal. Vielleicht war es das Schicksal der Sui-Dynastie, hundert Jahre zu überdauern, vielleicht aber auch nur fünfzig. Solche Dinge wurden nicht bei der Gründung der Dynastie festgelegt, sondern änderten sich mit den Entscheidungen der einzelnen Herrscher, die Segnungen und Reichtümer anhäuften, die ineinandergriffen und sich gegenseitig aufhoben. So beeinflussten sie den Aufstieg und Fall der Dynastie.

Der anhaltende Segen, den Yang Jian seinen Nachkommen hinterlassen hatte ... Wie viele Jahre konnten sie der Sui-Dynastie erkaufen?

Shen Qiao konnte nicht anders als sich zu fragen.

Er dachte, dass er endlich einen weisen Herrscher auf den Thron gebracht hatte, aber vielleicht war das nur der Anfang gewesen. Er empfand es als schade, aber dann war er auch schnell erleichtert.

Die Gezeiten stiegen und fielen, die Wolken zogen auf und zerstreuten sich, die Blumen blühten und verwelkten. Das war schon immer so gewesen, seit der Entstehung der Welt. Solange man dieser Tatsache mit einem friedlichen Geist begegnen konnte, würde man unbesiegt bleiben.

„Woran denkst du?", fragte Yan Wushi.

Shen Qiao lächelte. „Ich überlege, in den nächsten Tagen in den Süden zu gehen. Ich habe gehört, dass es dort viele fantastische Berglandschaften gibt, wie man sie sich am Ende des Himmels und der Meere vorstellt. Solche beeindruckenden Landschaften sind einen Blick wert, und man kann sogar die gewaltigen und herrlichen Gezeiten des Ozeans beobachten. Ich bin sicher, dass es unbeschreiblich schön sein wird."

Yan Wushi hob eine Augenbraue. „Daozhang Shen geht allein?"

„Wäre Yan-Zongzhu bereit, diesen bescheidenen Daoisten zu begleiten?"

„Dieser Ehrwürdige wird es sich überlegen."

Shen Qiao konnte nicht umhin, dies amüsant zu finden, und seine Lippenwinkel zogen sich nach oben.

In der Ferne erstreckte sich der Himmel hoch und weit und strotzte vor Lebenskraft, während sich die Berge und Flüsse endlos und wunderschön Ausbreiteten.

Dies war der Anbruch einer neuen Dynastie und einer neuen Ära.
Vielleicht herrschte Chaos, aber es gab auch eine noch größere Ausstrahlung.

‒ ֍ ‒

Vor fünfundzwanzig Jahren.

Xuandu-Berg.

„Ich bin älter als du, also musst du mich Shixiong nennen!" Yu Ai hielt sich an Shen Qiaos Robe fest und hinderte ihn daran, zu gehen. Während Shen Qiao sich abmühte, weiterzugehen, lief Yu Ai wie ein kleines Entlein hinter ihm her, und die beiden betraten die Haupthalle, einer vor dem anderen.

„Das werde ich nicht! Die Rangliste des Xuandu-Bergs basiert auf dem Zeitpunkt des Eintritts! Ich bin der Shixiong!" Obwohl der kleine Shen Qiao sanftmütig war, weigerte er sich, auch nur ein bisschen nachzugeben, wenn es um diese Sache ging.

Es gab ein reißendes Geräusch. Yu Ai hatte zu viel Kraft eingesetzt und Shen Qiaos Robe zerrissen.

Die beiden waren sofort verblüfft.

Als er die geröteten Augen von Shen Qiao sah, zuckte Yu Ai ratlos zusammen. „Ich ... Ich habe es nicht mit Absicht getan!"

Shen Qiao schniefte. „Shizun hat mir diese Robe gegeben ..."

Eine warme Handfläche legte sich auf seinen Kopf und tätschelte ihn, dann beugte sich ihr Besitzer hinunter und zog sowohl Shen Qiao als auch Yu Ai in seine Umarmung. „Was ist los?"

Als hätte er seinen Vater gesehen, vergrub Shen Qiao seinen Kopf an der Schulter des Neuankömmlings und schluchzte. „Yu Ai hat meine Robe zerrissen ..."

Yu Ai, der wusste, dass er im Unrecht war, senkte den Kopf und war still.

Qi Fengge tröstete die beiden. „Es ist in Ordnung, es ist nur ein Loch, das ist alles. Dieser Meister wird es später für euch flicken. Heute wird der Schüler eures Lin-Shibo, Zhou-Shixiong, den Berg hinuntergehen, um zu trainieren. Du kannst ihn im Namen des Meisters losschicken. Trockne deine Augen, schnell!"

Shen Qiao war ein gutes Kind. Als er das hörte, hob er schnell seine Ärmel und wischte sich die Augen. Dann hob er den Kopf und fragte: „Wird es für Zhou-Shixiong gefährlich sein, den Berg hinunterzugehen?"

„Ganz und gar nicht", sagte Qi Fengge. „Die Kampfkünste eures Zhou-Shixiong reichen aus, um sich zu schützen. Unser Xuandu-Berg mischt sich zwar nicht in äußere Angelegenheiten ein, aber wenn ein Schüler die Initiative ergreift und darum bittet, zum Training den Berg hinabzusteigen, wird ihm das natürlich erlaubt.

Wir bestehen nicht darauf, dass sie immer auf dem Berg bleiben und trainieren müssen."

Als Shen Qiao und Yu Ai diese Worte hörten, konnten sie nicht anders, als neidische Blicke zu werfen. In ihren Augen bedeutete die Tatsache, dass sie nicht zum Training auf den Berg hinabsteigen konnten, dass sie ein gewisses Niveau in ihren Kampfkünsten erreicht hatten.

„Shizun, werden wir in Zukunft dasselbe tun können wie Zhou-Shixiong und zum Training den Berg hinuntergehen?“

Qi Fengge lächelte. „Natürlich könnt ihr das. Sobald ihr fünfzehn seid, könnt ihr selbst den Berg hinuntergehen. Was wollt ihr tun, nachdem ihr den Berg verlassen habt?"

Yu Ai warf einen kurzen Blick auf Shen Qiao und wandte dann schnell den Blick ab. „Ich will hinuntergehen und Geld verdienen, damit ich für A-Qiao einen Tangren kaufen kann. Ich will ihn glücklich machen, damit er nicht mehr böse auf mich ist."

Wahrlich die Worte eines Kindes. Qi Fengge brach in Gelächter aus. „Was ist dann mit A-Qiao?"

Shen Qiao dachte einen Moment lang nach. „Ich würde wahrscheinlich die Kampfkünste anwenden, die Shizun mir beigebracht hat, um den Guten zu helfen und die Bösen zu besiegen. Aber kann ich nach nur einem Monat zurückkehren?"

Wie konnte man feststellen, wer gut oder böse war? Wieder die Worte eines Kindes. Aber Qi Fengge dämpfte seinen Enthusiasmus nicht und fragte stattdessen sanft: „Warum nur einen Monat?"

Shen Qiao war ein wenig verlegen. „Weil ich Shizun und meine Geschwister nicht zu lange allein lassen will. Ich wünsche mir, dass wir alle zusammen glücklich sein können, für eine sehr lange Zeit."

Der Wind wehte vorbei, rauschte an den Bäumen und Blumen und bewahrte diese seine Worte in der Zeit.

Auch wenn das Gras und die Bäume schweigen, die Gefühle bleiben für immer bestehen.

 

 

 

Erklärungen:

Die Zahl 9 (九) steht in China für Langlebigkeit, Beständigkeit und die Zahl 5 (五) steht für Harmonie, Ausgewogenheit der fünf Elemente, Schaffenskraft. Im Prinzip widersprechen die Zahlen sich mit Yang Guangs Charakter.

Xiantian und Houtian (先天/后天), sind die von zwei Kultivierungsstadien, die in mehreren Romanen vorkommen, wobei das Houtian-Stadium dem Xiantian-Stadium vorausgeht. Houtian kann hinterer Himmel / Nachhimmlisch / erworben bedeuten. Xiantian kann Vorhimmel / Vorhimmlisch / angeboren bedeuten. Grob gesagt ist die Idee, dass etwas „xiantisches“ ursprünglich ist und daher dem Dao nahe steht, während etwas „houtianisches“ degradiert oder weiter vom Dao entfernt ist.

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR