Kapitel 94

Natürlich war es nicht kriminell oder unmenschlich, von diesem Löffel zu essen, und es verstieß auch nicht gegen die Rechtschaffenheit. Aber da es sie vor aller Augen in eine peinliche Situation bringen würde, würde ein normaler Mensch lieber den Mund geschlossen halten.

In Wahrheit hatte Shen Qiao das vage Gefühl, dass sich Yan Wushis Haltung ihm gegenüber seit ihrem Wiedersehen in der Huang-Residenz auf seltsame und subtile Weise verändert hatte. War Yan Wushi früher voller Bosheit und wollte ihn in den sicheren Tod treiben, so sah es diesmal eher so aus, als ob Yan Wushi sich daran erfreute, dass Shen Qiao sich zum Narren machte, und wollte, dass er sich auf verschiedene Weise blamierte.

Shen Qiao hatte jedoch keine Ahnung, was der Grund für Yan Wushis veränderte Haltung war. Er konnte nur vermuten, dass Yan Wushi einen neuen Weg gefunden hatte, sich zu amüsieren.

„Ich weiß noch, dass du Fisch magst, A-Qiao", sagte Yan Wushi. „Dieser gehackte Fisch ist sehr frisch und zart, also bin ich sicher, dass er dir schmecken wird."

Wie um Shen Qiao zu bestätigen, dass seine Vermutung richtig war, zeigte sich auf Yan Wushis Gesicht ein Anflug von tiefer Belustigung. Egal, wie er es betrachtete, es war ärgerlich.

Die beiden starrten sich eine ganze Weile an. Inzwischen hatten alle Schaulustigen die bizarre Atmosphäre mitbekommen.

„Ich bin dankbar für die freundlichen Absichten von Yan-Zongzhu ", sagte Shen Qiao langsam. „Aber dieser bescheidene Daoist besitzt beide Arme und Beine. Yan-Zongzhu sollte sein hart erkämpftes Versprechen hier nicht verspielen."

Yan Wushi hob eine Augenbraue. „A-Qiao, du bist jemand, der seine Versprechen immer hält, aber du brichst dein Wort für eine so triviale Bitte?"

Plötzlich kam Shen Qiao ein Gedanke in den Sinn. „Das liegt daran, dass Yan-Zongzhu der Erste war, der die Unwahrheit ausgesprochen hat", sagte er.

„Wann habe ich die Unwahrheit ausgesprochen?"

„Du hast ein so schlechtes Gedächtnis, Yan-Zongzhu. Du hast deutlich gesagt, dass du nur Gegner und keine Freunde brauchst. Wie kann es sein, dass dieser bescheidene Daoist in einem Augenblick der engste Freund von dir wird?"

„Ich habe nicht die Unwahrheit ausgesprochen", sagte Yan Wushi mit einem Lächeln. „Es ist nur so, dass sich die Dinge geändert haben. Damals habe ich wirklich so gedacht, aber die Meinung eines Menschen ändert sich zwangsläufig mit der Zeit. Auch wenn du mit drei Jahren nicht ohne einen Tangren laufen konntest, A-Qiao, heißt das, dass du es auch jetzt nicht kannst?"

Shen Qiao schnaubte leicht. „Ich kenne jemanden, der tatsächlich ohne einen Tangren nicht laufen kann!"

Er sprach von dem Vorfall mit "Xie Ling".

Yan Wushi war überrascht, als er Shen Qiaos Worte absichtlich falsch interpretierte. „Wahrhaftig? So ein sentimentaler Mensch! Bist du dann nicht noch besser geeignet, der engste Freund zu werden?"

Dieser Mann war wirklich zu schamlos! Egal in welcher Situation, alles, was er tat, war immer korrekt!

Shen Qiao wusste, dass er in einer verbalen Auseinandersetzung niemals die Oberhand gewinnen würde. Als er sah, wie alle sie beobachteten, fühlte er, wie sich sein Gesicht unwillkürlich erwärmte, und er fand das alles plötzlich lächerlich kindisch. Schnell senkte er seine Stimme und flüsterte: „Wir sind in der Öffentlichkeit, Yan-Zongzhu. Hab etwas mehr Selbstachtung und spare dir deine Streitereien für den Rückweg auf!"

Yan Wushi lachte. „Ich habe dich nur gebeten, diesen Löffel Fisch zu essen. Wie kann es mir da an Selbstachtung mangeln?"

Nachdem er dies gesagt hatte, stieß er den Löffel weiter auf Shen Qiao zu, und Shen Qiao wich zurück und hob sogar die Hand, um den Löffel wegzuschieben, aber mit einer kaum merklichen Bewegung drehte Yan Wushi sein Handgelenk, und der Löffel verschwand irgendwie, bevor er in seiner anderen Hand wieder auftauchte, die er Shen Qiao hinhielt. Seine Entschlossenheit war klar.

Keiner der beiden schien sich zu bewegen, aber ihre Ärmel flatterten, und sie tauschten in einem Augenblick mehrere Schläge aus. Alle anderen starrten verblüfft.

Viele von ihnen wussten immer noch nicht, was vor sich ging. Zhao Chiying zögerte, ob sie eingreifen und den Kampf beenden sollte, aber einige Schüler der Bixia-Sekte sahen darin eine wertvolle Lernmöglichkeit ‒ sie verfolgten die Bewegungen der beiden Männer mit großer Aufmerksamkeit und hatten Angst, auch nur eine Sekunde zu verpassen.

In dem Moment, als sie zu kämpfen begannen, wollte Shiwu aufstehen und sie aufhalten, aber Yuwen Song hielt ihn fest.

„Wenn Shixiong kann, sollte er genau zusehen", sagte Yuwen Song. „Shizun und Yan-Zongzhu machen nur einen Übungskampf. Es ist kein richtiger Kampf, sonst hätten sie schon alles hier auf den Kopf gestellt. Wie könnten sie sonst auf ihren Plätzen sitzen bleiben?"

Aber Shiwu war immer noch beunruhigt. „Eben noch war alles in Ordnung. Warum haben sie auf einmal angefangen zu kämpfen?"

Yuwen Song beobachtete ihre Bewegungen mit gespannter Aufmerksamkeit, sein Tonfall war unbesorgt. „Vielleicht war Yan-Zongzhu etwas mit Shizun unzufrieden, so dass er absichtlich einen Kampf angefangen hat?"

Shiwu war schockiert. „Warum sollte Yan-Zongzhu mit Shizun unzufrieden sein?"

Yuwen Song hatte sich immer über sein Alter hinaus reif verhalten, aber er wusste nicht alles ‒ mit seinem begrenzten Verständnis konnte er es nicht erklären. Auf Shiwus Frage hin schüttelte er nur den Kopf. „Es scheint, dass Shizun ihm vorhin die kalte Schulter gezeigt hat, was ihn unglücklich gemacht hat.“

Nachdem er diese neue Erkenntnis gewonnen hatte, dachte Shiwu sorgfältig über diese Worte nach. Doch er hatte immer noch das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.

Die beiden Männer kämpften weiter. Jeder Schlag, den sie austauschten, war exquisit, und die Zuschauer konnten ihren Blick nicht abwenden. Sie hatten sogar vergessen, warum der Kampf überhaupt begonnen hatte. Yan Wushi hielt einen Löffel in der einen Hand und benutzte nur sein Handgelenk und seinen Arm, um Shen Qiaos Schlägen zu begegnen. Mit der anderen Hand nutzte er die Gelegenheit, um einige der Erdnüsse auf dem Tisch in Shiwus Richtung zu schnippen.

Als Shen Qiao dies sah, musste er seinen Schüler natürlich beschützen. Sein Ärmel flatterte erst und rollte sich dann zusammen. Es war ein schöner Anblick, begleitet von einem Gefühl der mühelosen Freiheit, das für den Daoismus charakteristisch ist, und die Zuschauer spürten, wie sich ihr Geist und ihr Körper entspannten. Nicht nur die Schüler der Bixia-Sekte, sondern auch Zhao Chiying und Yue Kunchi zeigten einen Ausdruck der Ehrfurcht.

Doch genau in diesem Moment streckte Yan Wushi seine Hand aus, legte seinen Arm um Shen Qiaos Taille und führte den Löffel direkt zu Shen Qiaos Mund. Mit der Hand auf Shen Qiaos Rücken schlug er auf einen Akupunkturpunkt, und als Shen Qiao instinktiv versuchte, auszuweichen, fiel seine Wachsamkeit vor dem Löffel. So glitt die Fischsuppe direkt hinein.

Diese Aktionen geschahen in einem einzigen Atemzug; Shen Qiao hatte keine Zeit zu reagieren. Als er fertig war, zog sich Yan Wushi sofort zurück. Er lächelte und sagte: „Daozhang Shen ist so unehrlich; deine Worte entsprechen nicht deinem Herzen. Wenn du es essen willst, warum hast du ihr so lange gezögert und meine Energie verschwendet? Hättest du doch nur früher den Mund aufgemacht."

Das war wirklich ...!

Shen Qiao schluckte den Fisch mühsam hinunter. Er war hin- und hergerissen, ob er das Bankett wütend verlassen oder Yan Wushi einfach verprügeln sollte.

Aber Ersteres wäre furchtbar unhöflich gegenüber der Gastgeberin, und Letzteres würde so aussehen, als würde er aus einer Mücke einen Elefanten machen.

Aber das war wirklich ... zu schamlos! Wenn er selbst das durchgehen ließ, konnte er auch gleich alles hinschmeißen!

Sehe ich, Shen Qiao, wirklich wie ein solcher Schwächling aus, dass du mich wie einen Spielball behandeln könntest, der in deiner Handfläche gefangen ist?

Shen Qiaos Gesicht verfinsterte sich. Diesmal war er wirklich wütend.

Aber er verlor nicht die Beherrschung, denn das hätte Zhao Chiying und die anderen in eine schwierige Lage gebracht. Stattdessen nickte er einfach und sagte gleichgültig: „Yan-Zongzhu, deine Fähigkeiten übertreffen meine. Ich bin dir wahrlich nicht ebenbürtig und muss dir daher für die Führung danken."

Dann hob er seine Tasse in Richtung Zhao Chiying. „Ich bin der Zhao-Zhangjao dankbar, dass er sich um Shiwu gekümmert hat, während ich weg war. Da ich keinen Wein vertrage, trinke ich stattdessen einen Tee auf Zhao-Zhangjao."

Zhao Chiying warf einen Blick auf Yan Wushi. Er lächelte immer noch, aber sie konnte nicht erkennen, welche Gefühle dahinter steckten ‒ sie waren schwer zu erfassen.

Sie sprach ganz offen. „Shen-Daoxiong muss nicht so höflich sein. Du hast unserer Bixia-Sekte einen großen Gefallen getan, und uns verbindet eine tiefe Freundschaft. Bitte nimm eine solche Kleinigkeit nicht so ernst! Selbst wenn es zehn Shiwus gäbe, wäre die Bixia-Sekte in der Lage, sich um sie alle zu kümmern. Wenn es um die Menge des Essens geht, isst Shiwu sogar weniger als Yexue!"

Shiwu errötete. „So einen Vergleich kannst du nicht anstellen. Zhou-Jiejie ist älter!"

Alle konnten sich ein Lachen nicht verkneifen, als sie sein Gesicht sahen, und die Spannung von vorhin löste sich wie Rauch auf.

Nach dem Bankett verabschiedete sich Shen Qiao von Zhao Chiying und den anderen und brachte Shiwu und Yuwen Yong zurück in ihre Zimmer, wo sie sich ausruhen konnten.

Nachdem er sich um sie gekümmert hatte, kehrte Shen Qiao zu seinem eigenen Haus zurück, fand aber jemanden vor seiner Tür stehen. Die Gesichtszüge des Mannes waren im hellen Schein des Mondes und der von der Dachtraufe hängenden Laternen kristallklar.

Shen Qiaos Wut hatte sich noch nicht gelegt, und er traute sich nicht, ihm etwas zu sagen. Auch wenn ich es mir nicht leisten kann, ihn zu provozieren, dachte er, so kann ich ihm doch aus dem Weg gehen. Also drehte er sich leise um, um zu gehen.

Aber Yan Wushi war schneller als er. Shen Qiao schaffte nur einen einzigen Schritt, bevor sein Arm eingeklemmt wurde.

Shen Qiao riss seinen Arm weg und blieb mit ausdruckslosem Gesicht stehen. „Yan-Zongzhu, bitte hab etwas Selbstachtung."

Yan Wushi lächelte nur. „Was, bist du verärgert?"

Shen Qiao sagte nichts.

„Ich habe dich nur auf den Arm genommen. Das war nicht böse gemeint. Wenn ich dich verärgert habe, lasse mich das wiedergutmachen."

„Ich kann es mir wirklich nicht leisten, von Yan-Zongzhu eine Wiedergutmachung zu erhalten", sagte Shen Qiao spießig. „Früher sagtest du, du bräuchtest keine Freunde und dieser bescheidene Daoist ist nicht qualifiziert, dein Freund zu sein. Das habe ich akzeptiert. Später habe ich dich gerettet, aber nur, weil dein Leben mit dem von Yuwen Yong verbunden war, und der Norden kann nur stabil sein, wenn auch die Zhou-Dynastie stabil ist. Es waren keine persönlichen Gefühle im Spiel, und ich habe nie erwartet, dass du dich bei mir bedankst oder mir etwas zurückzahlst. Jetzt, da du dich von deinen Verletzungen erholt hast, sollten wir getrennte Wege gehen. Yan-Zongzhu hat seinen glorreichen Weg, während dieser bescheidene Daoist auf seinem einsamen Holzbrett gehen wird. Ich bin ein armer Mann mit nichts in meinem Namen Ich weiß nicht, womit ich deine Gunst verdient habe, so sehr, dass du ständig versuchen musst, mich zu demütigen. Dieser bescheidene Daoist bittet den Yan-Zongzhu um Gnade: Bitte teile mir mit, warum, und ich werde die entsprechenden Änderungen vornehmen!"

Qi Fengge hatte großen Einfluss auf Shen Qiao, und auch Shen Qiao selbst war von Natur aus gnädig und großherzig. Im Umgang mit anderen war er immer großzügig und freundlich, selbst wenn er einen tief sitzenden Groll hegte. Sogar nachdem Yu Ai ihn verletzt hatte, war Shen Qiao untröstlich und wütend gewesen, aber als es vorbei war, verbrachte er nicht Tag und Nacht damit, mit den Zähnen zu knirschen und davon zu träumen, wie er seinem Shidi Unglück bringen könnte.

Yan Wushi war die einzige Ausnahme. Seit er von der Klippe gestürzt war, waren ihre Schicksale miteinander verwoben. Die alten Rechnungen zwischen ihnen, sowohl Dankbarkeit als auch Groll, ließen sich nicht einfach danach aufschlüsseln, wer wem mehr schuldete, aber wie das Sprichwort sagte, wenn ein Mann einmal von einer Schlange gebissen wurde, wird er zehn Jahre lang beim Anblick eines Seils springen. Im Moment wollte Shen Qiao ihm wirklich aus dem Weg gehen. Aus den Augen, aus dem Sinn. Aber die Dinge waren nicht so gelaufen, wie er gehofft oder erwartet hatte. Selbst jetzt verstand er es nicht ‒ in dieser Welt gab es Tausende von Menschen, die herausragender und schöner waren als Shen Qiao, aber auch Tausende von Menschen, die unterdrückter und unglücklicher waren als er. Warum genau bestand Yan Wushi darauf, an Shen Qiao und nur an Shen Qiao festzuhalten, und warum war er nicht bereit, loszulassen?

Verschiedene unglückliche Erfahrungen hatten sich seit einiger Zeit angehäuft, und ein Gefühl der Trauer und Frustration stieg plötzlich in seinem Herzen auf. Aber es war schwer, zu artikulieren.

Shen Qiao fühlte sich nur völlig erschöpft, sowohl körperlich als auch geistig.

In Yan Wushis Augen war sein niedergeschlagener, trauriger Gesichtsausdruck furchtbar liebenswert. Und in diesem Moment färbten sich Yan Wushis Lippen, die ursprünglich vor Belustigung geschwungen waren, mit der Sanftheit des Mondlichts.

Aber diese Sanftheit war so subtil, dass sie nicht wahrnehmbar war, und Shen Qiao bemerkte sie natürlich nicht.

„Wann hat dieser Ehrwürdige dich gedemütigt?", fragte Yan Wushi. „Wenn ich dich wirklich in Verlegenheit bringen wollte, hätte ich weitaus rücksichtslosere Tricks in petto. Warum also sollte ich so einen harmlosen Streich spielen?"

Shen Qiao war wütend. „Das nennst du harmlos? Vor den Augen aller hast du ... du ..." Als die Wut in ihm hochkochte, stolperte er kurzzeitig über seine Worte und hatte Mühe, weiterzusprechen.

Yan Wushi stieß ein Lachen aus. „In Ordnung, ich möchte mich entschuldigen. Beruhige dich. Mein ehrwürdiges Ich wird dir persönlich eine Schüssel Suppe als Wiedergutmachung kochen, wie wäre das?"

Shen Qiao wandte seinen Kopf ab. „Nicht nötig!"

Yan Wushi zerrte ihn weiter. „Selbst wenn die Worte, die ich in der Vergangenheit gesagt habe, deine Gefühle verletzt haben, kann ich nichts dagegen tun. Wenn sie einmal aus deinem Mund kommen, sind sie wie Wasser, das auf dem Boden verschüttet wird ‒ unmöglich, sie zurückzunehmen. Mein ehrwürdiges Ich wird niemals so etwas Kindisches tun, wie zu bedauern, was bereits geschehen ist. Willst du als erleuchteter Meister des Daoismus so handeln wie die talentlose Masse, die sich an die Vergangenheit klammert und nicht bereit ist, zu vergeben? Alle sagen, dass Daozhang Shen ein großzügiger und großherziger Mann ist, der die Vergangenheit ruhen lässt. Warum behandelst du diesen Ehrwürdigen dann so besonders? Oder ist das ein Zeichen dafür, dass wir füreinander bestimmt sind?"

Shen Qiao war so wütend, dass er lachte. „Wenn es zum Unglück bestimmt ist, ja!"

Yan Wushi war unbesorgt. „Zum Unglück bestimmt oder zum Glück bestimmt, beides ist immer noch Schicksal. Der Daoismus spricht oft davon, im Einklang mit dem Fluss des Schicksals zu arbeiten, warum also bist du nicht in der Lage, der Natur ihren Lauf zu lassen, wenn es um dich selbst geht?"

„So wie ich das sehe, solltest du nicht 'Yan Wushi' genannt werden", sagte Shen Qiao.

„Wie soll ich dann heißen?"

Shen Qiao lachte eisig. „Zong Youli. Denn du hast immer recht, egal was du sagst!"

Yan Wushi brach in Gelächter aus.

Er zerrte Shen Qiao in die Küche. Der Koch hatte am Nachmittag hier gearbeitet, so dass noch einige frische Zutaten vorhanden waren.

„Gib mir fünfzehn Minuten", sagte Yan Wushi.

Shen Qiao runzelte die Stirn. „Ich bin nicht hungrig."

Yan Wushi drehte sich nicht einmal um. „Stimmt. Du bist voll mit Wut."

Shen Qiao verschluckte sich an seinen Worten.

Yan Wushi bewegte sich in der Tat schnell ‒ er nutzte seine innere Energie, um die Flammen zu schüren, und steigerte so seine Effizienz. Schnell wurde heißes Wasser gekocht, dann wurden Fisch und mit Stärke verrührte Eier gemischt und zu Bällchen geformt. Er kochte sie in dem dampfenden Wasser, streute etwas grüne Zwiebel und Salz darüber, und frisch vom Herd kamen zwei Schalen mit kochend heißer Fischbällchensuppe.

Auch Kampfkünstler müssen essen und schlafen. So angesehen Yan Wushi auch sein mochte, er konnte nicht immer einen Diener mitnehmen, wenn er unterwegs war, also musste er manchmal selbst kochen. Shen Qiao hatte sich bereits von seinen Kochkünsten überzeugen können, als sich die beiden damals vor dem Unglück versteckten, und so war er auch dieses Mal nicht sonderlich überrascht.

Shen Qiao löffelte ein Fischbällchen und steckte es in den Mund. Es war, wie er fand, ziemlich lecker. Obwohl seine Wut noch nicht abgeklungen war, konnte er nicht gegen sein Gewissen sagen, dass es schlecht schmeckte, also duckte er sich und begann schweigend zu essen.

Yan Wushi hielt ihm seinen eigenen Löffel hin. „Was?", fragte Shen Qiao.

„Sollte ich nicht etwas wiedergutmachen?", sagte Yan Wushi.

Shen Qiao war verblüfft. „Warum gibst du mir dann einen Löffel?"

Yan Wushi lachte. „Es hat dich verärgert, als ich dich vorhin gefüttert habe. Also kannst du mich jetzt füttern ‒ so sind wir beide an der Reihe gewesen. Ist das nicht fair?"

Shen Qiao war sprachlos.

Am liebsten hätte er Yan Wushi diese Schüssel mit der Fischbällchensuppe über den Kopf gestülpt.

______________________________

 

Die Tage in der Bixia-Sekte waren angenehm und eintönig, und doch verging die Zeit schnell.

Im Beisein von Zhao Chiying und den anderen unterzog sich Yuwen Song offiziell der Ausbildungszeremonie bei Shen Qiao. Während Shen Qiao seine Schüler unterrichtete, trainierte er sich auch weiterhin in seinen eigenen Kampfkünsten. Im Laufe der Tage näherte sich seine innere Energie allmählich seinem früheren Niveau an, und es gab sogar vage Anzeichen dafür, dass er kurz vor einem Durchbruch stand.

Zhao Chiying war zwar besorgt über den Mangel an neuen Talenten in der Bixia-Sekte, aber sie wusste auch, dass es am wichtigsten war, Fan Yuanbai, Zhou Yexue und die anderen derzeitigen Schüler richtig zu unterrichten. Andernfalls würden sie ihre jetzigen Sprösslinge vergeuden, bevor sie überhaupt schöne Jade zum Arbeiten finden würden.

Da Meister wie Yan Wushi und Shen Qiao anwesend waren, war es unvermeidlich, dass Zhao Chiying ihre Erwartungen an die Sektenschüler erhöhte ‒ ihre Forderungen wurden strenger, so dass alle stöhnten, und ächzten und Yue Kunchi um Hilfe baten. Yue Kunchi, das blutende Herz, war zwischen seiner Shimei und ihren Schülern gefangen und fand sich in dem täglichen Chaos zerrieben.

Auch Yan Wushi schien in der Bixia-Sekte verwurzelt zu sein ‒ er sagte nichts davon, sie zu verlassen, und die Bixia-Sekte konnte ihn auch nicht zwingen zu gehen. Außerdem gab Yan Wushi ihnen manchmal einige kämpferische Ratschläge, auch wenn diese Ratschläge von einem Hohn begleitet wurden, der schlimmer war als ein Messer. Die Bixia-Sekte konnte das nur ertragen, gleichermaßen leidend und dankbar.

Der Lauf der Zeit bedeutete innerhalb der Berge wenig, aber außerhalb der Berge hatte sich die Welt stark verändert.

Nachdem Yuwen Yun den Thron bestiegen hatte, verlieh er dem Zenmeister Xueting den Titel eines Staatspräzeptors und unterstützte den Buddhismus. Unter dem Vorwand, um Segen für seine Mutter zu beten, begann er, buddhistische Tempel in großem Umfang zu renovieren. Der Einfluss des Buddhismus hatte während der Herrschaft von Yuwen Yun einen schweren Schlag erlitten, aber nun begann er, Anzeichen für einen weiteren großen Aufstieg zu zeigen.

In der Zwischenzeit erhob Yuwen Yun auch die Hehuan-Sekte und ahmte damit nach, was der vorherige Kaiser mit der Huanyue-Sekte getan hatte. Er erlaubte ihrem Einfluss, den Hof zu durchdringen und die Beamten zu kontrollieren, und er ließ sowohl die Hehuan-Sekte als auch die buddhistische Disziplin ihre Autorität in ganz Jianghu zu seinem eigenen Nutzen ausbauen.

Unter diesen Umständen nutzten sowohl die buddhistische Disziplin als auch die Hehuan-Sekte die Gelegenheit zu einer explosionsartigen Expansion, die von Chang'an ausging und sich nach Norden ausbreitete. Angesichts dieses Drucks unterwarfen sich viele kleinere Sekten entweder dem Buddhismus oder wurden von der Hehuan-Sekte assimiliert.

Was den Lingyin-Tempel und das Duyuan-Haus sowie andere buddhistische Sekten anbelangt, die in der Jianghu relativ unbekannt waren, so ergriff der kaiserliche Hof geräuschlos die Kontrolle über sie und unterstellte sie der direkten Gerichtsbarkeit des Staatspräzeptors.

Und wenn es um kleine Sekten wie den Taohua-Pfeiler oder die Pingshan-Halle ging, löschte die Hehuan-Sekte sie alle aus.

Selbst die recht bekannte Zhongnan-Sekte fiel mit dem Tod ihres Sektenanführers auseinander und wurde schließlich gezwungen, sich der Hehuan-Sekte zu unterwerfen.

Beinahe über Nacht breiteten sich die Hehuan-Sekte und die buddhistische Disziplin aus und zermalmten alles, was sich ihnen in den Weg stellte, wie welke Blätter oder Zweige, weiteten ihre Macht und ihren Einfluss rasch aus und verwandelten sich in Leviathane.

Etwas mehr als ein halbes Jahr später trafen die Vorhersagen von Yan Wushi ein.

 

 

 

Erklärungen:

Jiejie ist eine ältere Schwester oder eine nicht verwandte ältere Freundin. Zwanglos.

Wenn ein Mann einmal von einer Schlange gebissen wurde, wird er zehn Jahre lang beim Anblick eines Seils springen, ist ein chinesisches Sprichwort. Es verdeutlicht im wesentlichen, wie vergangene Ereignisse unsere Reaktionen und unser Verhalten noch lange nach dem ersten Vorfall beeinflussen. Es erinnert uns daran, dass unser Geist von unseren Erfahrungen tief beeinflusst werden kann, auch wenn sie auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben.

Zong Youli, 总有理, heißt wörtlich übersetzt ‚immer gerechtfertigt‘.

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR