Kapitel 130 ~ Epilog: Teil 2

Shen Qiao hatte tatsächlich den Wunsch, nach Chang'an zu gehen. Schließlich war Yuan Ying immer noch dort und überwachte den Bau des Xuandu-Klosters. Da es ihm an Erfahrung fehlte, konnte Shen Qiao ihn dort nicht allzu lange allein lassen.

Sobald das Xuandu-Kloster fertiggestellt war, würde die Sui-Dynastie ein kaiserliches Edikt erlassen, und der Kaiser selbst könnte ihn persönlich einberufen. Dann würde Shen Qiao als Sektenanführer in Erscheinung treten müssen. Wenn er Yuan Ying mit seiner unbeholfenen Zunge stattdessen mit dem Kaiser zusammentreffen ließe, brauchte Shen Qiao nicht viel Fantasie, um zu wissen, dass das ziemlich unpassend wäre.

Nach reiflicher Überlegung ging Shen Qiao zu Yu Shengyan, um sich von ihm zu verabschieden. Zwei Tage hintereinanderging Yu Shengyan jedoch entweder früh weg oder kam spät zurück, weshalb es für Shen Qiao unmöglich war, ihn anzutreffen. Erst am dritten Tag gelang es Shen Qiao, ihn vor der Tür aufzuhalten.

Yu Shengyan lächelte. „Shizun ist derzeit bettlägerig, also kümmert sich dieser Schüler um alles, was zu tun ist. Ich habe so viele Besorgungen zu machen. Sieh her." Er hielt den Brief in seiner Hand hoch, „Ich muss Shizun noch helfen, diesen Brief zu Klostermeister Yi zu bringen. Wenn Daozhang Shen etwas braucht, ist es besser, es Shizun direkt zu sagen. Shizun wird sicher zustimmen!"

Shen Qiao unterbrach ihn und hustete einmal. „Eigentlich ist es nicht nötig, ihn zu stören. Ich wollte mich nur von ihm verabschieden. Es dir zu sagen, ist dasselbe, wie es ihm zu sagen."

„Daozhang Shen, du und mein Shizun stehen sich sehr nahe", sagte Yu Shengyan ernsthaft, „Wenn Shizun wüsste, dass du dich von mir unter vier Augen verabschiedet hast, aber nicht von ihm, würde er mir wohl böse sein! Wenn du gehst, ist es besser, wenn du es Shizun selbst sagst, damit ich nicht in eine schwierige Lage gerate!"

Aber Shen Qiao wollte nicht mit Yan Wushi sprechen. Deshalb war er stattdessen zu Yu Shengyan gekommen.

In Wahrheit wusste ein Teil von ihm tief in seinem Herzen nicht, wie er Yan Wushi gegenübertreten sollte; er konnte nur diese Art von Methode wählen und ihm aus dem Weg gehen.

Yu Shengyan wollte gerade etwas sagen, als jemand herauslief und ihm ein paar Worte ins Ohr flüsterte. Yu Shengyans Gesichtsausdruck veränderte sich drastisch und alarmiert: „Wie kann das sein? Heute Morgen ging es ihm noch gut!"

Als Shen Qiao dies hörte, schlug ihm das Herz bis zum Hals. „Was ist passiert?"

Yu Shengyan beruhigte sich gewaltsam, und sein Verhalten änderte sich. Er versuchte nicht länger, Shen Qiao zum Bleiben zu bewegen. „Es ist nichts. Er hat noch einige Dinge zu erledigen! Bitte verzeih ihm, dass er zuerst gegangen ist!"

Nachdem er dies gesagt hatte, drehte er sich sofort um und eilte mit dem Neuankömmling davon, ohne Shen Qiao eine Chance zur Antwort zu geben.

Shen Qiao blieb auf seinem Platz stehen. Je mehr er darüber nachdachte, desto sicherer war er sich, dass das Gespräch von gerade eben etwas mit Yan Wushi zu tun hatte. Und je mehr er darüber nachdachte, desto höher schien sein Herz zu schlagen. Also drehte er sich um und ging in Richtung des Hauses von Yan Wushi.

Noch bevor er am Haus ankam, sah er, wie Leute hinein- und hinausliefen. Einige brachten heißes Wasser, andere trugen Wäsche zum Waschen. Shen Qiaos Augen waren scharf ‒ er erkannte die Blutflecken auf der Kleidung sofort.

Sein Herz setzte einen Schlag aus. Er ließ alle anderen Überlegungen fallen und stürmte ins Haus.

Hinter dem Paravent befand sich das Schlafzimmer. Auf dem Bett lag eine Person, zweifelsohne Yan Wushi.

Seine Augen waren fest geschlossen, sein Teint war kühl und weiß ‒ er sah genauso aus wie an dem Tag, als Shen Qiao ihn vom Banbu-Gipfel heruntergetragen hatte.

Bei seinem Anblick blieb Shen Qiao fast das Herz stehen. Schnell trat er vor und wollte Yan Wushi am Handgelenk packen, um ihm gründlich den Puls zu fühlen.

Doch genau in diesem Moment öffnete Yan Wushi langsam die Augen. „Wolltest du nicht abreisen? Warum bist du noch hier?"

Sein Ton war kalt und gleichgültig, und von seinem früheren Lächeln war keine Spur mehr zu sehen. Selbst der Blick, den er Shen Qiao zuwarf, war wie eine eisige Quelle, unergründlich tief.

Shen Qiao war verblüfft.

Seine Abschiedsworte blieben ihm im Halse stecken, und er konnte kein einziges mehr aussprechen.

Yan Wushi schloss wieder die Augen. „Es geht mir gut. Wenn du gehen willst, dann geh einfach", sagte er kühl.

In der Vergangenheit hatte es keine Methode gegeben, die Yan Wushi nicht angewandt hätte, nichts, vor dem er zurückgeschreckt wäre, wenn es um die Dinge ging, die er tun wollte, und die Ziele, die er erreichen wollte. Da die beiden schon eine ganze Weile zusammen waren, hatte Shen Qiao das Gefühl, dass er ihn ziemlich gut verstand. Doch in diesem Moment war die übliche Unbeschwertheit, die Yan Wushi Shen Qiao entgegenbrachte, plötzlich kalt und gleichgültig geworden. Shen Qiao spürte kein einziges bisschen Erleichterung oder Freude in seinem Herzen. Im Gegenteil, er spürte ein vages und unbeschreibliches Gefühl der Unruhe.

Shen Qiao sammelte sich. „Wenn ich jemanden rette, dann rette ich ihn bis zum Ende. Da ich derjenige bin, der dich vom Banbu-Gipfel heruntergetragen hat, werde ich erst gehen, wenn du dich vollständig erholt hast."

Er hatte gedacht, dass Yan Wushi bereits außer Gefahr sei. Wer hätte ahnen können, dass dies nun geschehen würde? Shen Qiao spürte, wie sein Herz wieder einmal aussetzte.

Aber Yan Wushi weigerte sich, ihm den Puls zu fühlen. „Ich danke dir, Shen-Zhangjiao. Du hast schon mehrmals alles getan, um diesen Ehrwürdigen zu retten. Mein ehrwürdiges Ich wird dies in meinem Herzen bewahren. Aber die Huanyue-Sekte hat auch ausgezeichnete Ärzte, und ich wage es nicht, Shen-Zhangjiao weiter zu belästigen."

Er verbarg seine Hand unter der Decke, schloss die Augen und tat so, als ob er einschliefe.

Yu Shengyan hatte in der Nähe gestanden. Wahrscheinlich konnte er es nicht ertragen, dass Shen Qiao so verloren und benommen aussah, denn er sagte: „Daozhang Shen ..."

Shen Qiao kam wieder zu sich und fragte. „Ich habe vorhin etwas Blut auf deiner Kleidung gesehen. Was ist passiert?"

Yu Shengyan sagte unbeholfen: „Ich habe Obst geschält und mich dabei versehentlich geschnitten."

Er hob seine Hand, um es ihm zu zeigen. In der Tat hatte er eine große Schnittwunde an der Handfläche, aber die Blutung war gestoppt und er hatte sie mit Heilpulver bestrichen. Das getrocknete Blut, das sich mit dem weißen Pulver vermischt hatte, sah ein wenig grässlich aus.

Aber Shen Qiao hatte schon alle Arten von schrecklichen Wunden gesehen. Eine kleine Verletzung wie diese war nicht der Rede wert.

Yu Shengyan war begabt und klug, und er war ein vielversprechender Kämpfer ‒ man konnte einen Hauch seines Meisters in ihm sehen. Das Einzige, was ihm fehlte, war Erfahrung, aber einen so kleinen Fehler wie sich beim Schälen von Obst zu schneiden, hätte niemand machen dürfen, der etwas von Kampfkunst verstand, geschweige denn Yu Shengyan. Aber Shen Qiao war gerade so aufgeregt und abgelenkt, dass er diese lächerliche Ungereimtheit gar nicht bemerkte.

Shen Qiao blickte zu Yan Wushi hinüber. Seine Augen waren immer noch geschlossen; es sah aus, als sei er eingeschlafen.

Bei Shen Qiaos Charakter würde er nie so etwas tun wie jemanden wachrütteln, aber in seinem Herzen machte sich plötzlich Schmerz breit: Du warst derjenige, der mich ständig provoziert hat, aber jetzt willst du mich stattdessen ignorieren?

Natürlich waren Shen Qiaos Gedanken nicht so direkt, aber das war der Grundgedanke.

Yu Shengyan stand zwischen den beiden und spürte die seltsame Atmosphäre, die ihn umgab. Um sich selbst vor weiteren Unannehmlichkeiten zu bewahren, versuchte er, die Pattsituation zu durchbrechen. „Daozhang Shen, ich möchte auch Shixiong in Chang'an besuchen. Warum gehen wir nicht zusammen?"

Shen Qiao schüttelte den Kopf: „Kümmere du dich gut um deinen Shizun. Ich werde zuerst losgehen." Er schaute Yan Wushi nicht mehr an, aber seine Stimme war aus Rücksicht auf die ruhende Person sehr sanft.

Yu Shengyan rieb sich die Nase, als er Shen Qiaos zurückweichenden Rücken betrachtete: „Shizun, sind wir zu weit gegangen? Daozhang Shen scheint verärgert zu sein."

Yan Wushi öffnete die Augen und sagte dann träge: „Wenn die Medizin nicht stark ist, wie kann sie dann wirksam sein?" Er warf einen weiteren Blick auf Yu Shengyan. „Ich habe natürlich meine Gründe, ihn kalt zu behandeln. Aber es ist dir untersagt, ihm auch nur einen Funken Respektlosigkeit zu zeigen."

„Das würde dieser Schüler nicht wagen!", erwiderte Yu Shengyan hastig.

Woher sollte er den Mut nehmen? Shen Qiao stand nicht nur seinem eigenen Shifu nahe, er war auch einer der zehn besten Kampfkünstler der Welt und außerdem ein Sektenanführer. Ganz gleich, welchen Punkt man ansprach, es waren alles Dinge, die Yu Shengyan sehr respektierte.

„Aber was ist, wenn Daozhang Shen tatsächlich geht ...?" Ihr solltet es nicht übertreiben, dachte Yu Shengyan. Shen Qiao ist nach außen hin weich und sanft, aber im Inneren hart und unnachgiebig. Wenn er wirklich aus Wut abhaut, könnte es sein, dass du ihn nicht mehr zurücklocken kannst.

Yan Wushi lächelte leicht. „Wahrhaftig, tief in seinem Herzen fühlt er bereits dasselbe; er kann nur seinen Stolz nicht ablegen. Sein daoistischer Kern ist das Einzige, was ihn davon abhält."

Wirklich?, dachte Yu Shengyan bei sich. Warum konnte ich das nicht erkennen?

Yan Wushi schien bemerkt zu haben, was er dachte: „Du solltest noch ein paar Jahre damit verbringen, von Bian Yanmei zu lernen, wie man Menschen beurteilt."

Sein Shizun hatte ihn mit einem Blick durchschaut. Yu Shengyan streckte ihm heimlich die Zunge heraus, aber mehr wagte er natürlich nicht zu sagen.

Und tatsächlich, Shen Qiao ging wirklich. Am nächsten Morgen, noch bevor Yu Shengyan sich von ihm verabschieden konnte, erhielt er eine Nachricht von einem Untergebenen, der ihn über die Abreise von Daozhang Shen informierte.

Shen Qiao vergaß jedoch nicht, ein paar Rezepte und Pillen für Yan Wushis Genesung zurückzulassen, bevor er abreiste.

Er war von Natur aus freundlich, aber freundlich war nicht gleichbedeutend mit töricht. Als er in sein Haus zurückkehrte, hatte Shen Qiao, auch wenn er Yan Wushis Puls nicht hatte messen können, schnell erraten, was passiert war ‒ dass Yan Wushi seine Krankheit nur vorgetäuscht hatte. Er konnte nicht anders, als wütend zu werden, und so änderte er seine Pläne: Aus seiner Idee, in zwei Tagen abzureisen, wurde eine Abreise am frühen Morgen des nächsten Tages.

Zunächst wollte Shen Qiao tatsächlich nach Chang'an aufbrechen, doch als er die Provinz Feng erreichte, traf er auf Yuan Ying, der ihn gesucht hatte.

Nachdem Shen Qiao seine Position als Sektenanführer des Xuandu-Bergs wiedererlangt hatte, schickte er zwei Älteste, um Yuan Ying zu helfen. Obwohl Yuan Ying nicht viel vom Bauen verstand, ging er jeden Tag auf die Baustelle, um sie zu inspizieren, und zitterte dabei die ganze Zeit. Das ging so lange, bis Gu Hengbo nach Chang'an reiste, um Shen Qiao zu suchen, woraufhin Yuan Ying feststellte, dass Gu Hengbo weitaus sorgfältiger und fähiger war als er, wenn es um die Überwachung der Bauarbeiten ging. Inzwischen hatte sich die Nachricht vom Duell zwischen Hulugu und Yan Wushi überall herumgesprochen. Aus Sorge, dass Hulugu gewinnen würde, und noch mehr aus Sorge, dass Hulugu im Falle eines Sieges hinter Shen Qiao her sein würde, vertraute Yuan Ying das Xuandu-Kloster Gu Hengbo an und verließ dann selbst Chang'an, um nach Shen Qiao zu suchen.

Von den fünf Schülern von Qi Fengge war nur Yuan Ying mit Führung und Verwaltung nicht vertraut. Stattdessen hatte er sich den Kampfkünsten und seinen Studien gewidmet und bis vor Kurzem nie einen Schritt aus dem Xuandu-Berg herausgetan. Die anderen vier Schüler hatten ihre eigenen individuellen Stärken. Sogar Tan Yuanchun und Yu Ai hatten viel geholfen, als Shen Qiao zum ersten Mal den Posten des Sektenanführers von Qi Fengge erbte ‒ Tan Yuanchun war geschickt darin, Schüler auszubilden, während Yu Ai sich gut um die alltäglichen Dinge kümmern konnte. Was Gu Hengbo anbelangt, so hatte Shen Qiao sie nie wegen ihres Geschlechts diskriminiert; er lehrte sie dieselben Dinge, die er Yuan Ying beigebracht hatte. Obwohl ihre Persönlichkeit etwas kälter war, war sie schnell und entschlossen, wenn es darum ging, Angelegenheiten zu regeln, und ihre Vorgehensweise waren klar und organisiert. Die Tatsache, dass sie das Xuandu-Kloster beaufsichtigte und in der Hauptstadt für Ordnung sorgte, beruhigte Shen Qiao im Vergleich zu Yuan Ying, der damit betraut war.

Nachdem sich die beiden Kampfgeschwister getroffen hatten, sah Yuan Ying, dass es Shen Qiao gut ging, was ihn wiederum beruhigte. Da er wusste, dass Gu Hengbo die Dinge in Chang'an regelte, hatte Shen Qiao nicht mehr das Bedürfnis, so schnell dorthin zu eilen. Er schickte zuerst Yuan Ying zurück und änderte dann den Kurs auf die Provinz Yuan. Er plante, nach Süden in das Königreich Chen zu gehen, um sich dort umzusehen.

Shen Qiao war bisher nur einmal in Chen gewesen. Yuwen Qing war als Gesandter der Nördlichen Zhou-Dynastie dorthin geschickt worden, und Yuwen Yong beauftragte Yan Wushi, ihn zu begleiten. Shen Qiao gehörte ebenfalls zu der Truppe, aber damals waren seine Kampfkünste noch nicht wiederhergestellt, und seine Sehkraft war noch sehr schlecht; um anderen keinen Ärger zu bereiten, hatte er den Gästekomplex nur einmal verlassen. Chen bedeckte ein riesiges Gebiet, aber er hatte nur einen winzigen Teil davon sehen können, und das fand er sehr schade. Jetzt, wo er die Gelegenheit dazu hatte, wollte er es natürlich mit eigenen Augen sehen.

Zu diesem Zeitpunkt befand sich Chen im Süden und Sui im Norden. Neben dem Kök-Türken-Khaghanat gab es noch ein kleines Land namens Liang mit der Hauptstadt Jiangling und eine weitere kleine Nation namens Pubu, die südwestlich von Chen lag. Seit die Jin-Dynastie nach Süden gewandert war, litt das einfache Volk der Welt unter Krieg und Vertreibung. Alle hofften, dass ein erleuchteter Herrscher sowohl den Norden als auch den Süden unterdrücken und die Zentralebene vereinen könnte, um den Menschen ein relativ stabiles Leben zu ermöglichen. Aber während sie in den nächsten Jahrhunderten weiter hofften, brachte ihnen all ihre Hoffnung nur den Aufstand der fünf Barbaren und die dynastischen Veränderungen im Süden und Norden ein: im Süden der Übergang von der Song-Dynastie zur heutigen Chen-Dynastie, im Norden die Ablösung der Zhou-Dynastie durch die Sui-Dynastie. Am Ende erfüllten sich ihre Hoffnungen auf eine Wiedervereinigung nicht. Niemand wusste, wann der erleuchtete Herrscher endlich kommen würde, und niemand wusste, wer von den Chen und den Sui eher in der Lage sein würde, die Länder zu vereinen ‒ oder ob die Kök-Türken letztlich ihre Lage ausnutzen würden, um den Sieg zu erringen.

In diesen turbulenten Zeiten gab es zu viele Variablen. Auf die Frage, wem die Welt gehören würde, konnte niemand eine Antwort geben, auf die er sein Leben verwetten würde ‒ nicht einmal Yan Wushi. Einst hatte er Yuwen Yong favorisiert, doch wegen der unwürdigen Nachkommen dieses Mannes war seine Dynastie zerfallen, und die Nation hatte den Besitzer gewechselt.

Yang Jian, der derzeitige Kaiser der Nördlichen Dynastie, erwies sich als vielversprechender, weiser Herrscher. Doch die Adelsfamilien des Südens verachteten ihn. Schließlich hatte er einst als Xianbei-Beamter gedient und sogar einen Xianbei-Nachnamen verwendet. Nun, da er den Thron bestiegen hatte und Kaiser geworden war, änderte er sofort seinen Nachnamen in einen Han-Namen und verband sogar seine Vorfahren mit einem bekannten Clan in der Zentralebene ‒ wie konnte jemand, der so schamlos ist, die Länder vereinen?

Die Konfuzianer behaupteten, ihre eigenen Praktiken seien orthodox. Konfuzianische Sekten wie die Linchuan-Akademie residierten im Süden und betrachteten die Chen-Dynastie natürlich als vom Himmel auserwählt. Daher glaubten sie, dass der Herr von Chen der erleuchtete Herrscher sei, der die Welt vereinen würde.

Bis auf Weiteres bewahrte der Herr von Chen die Errungenschaften seiner Vorfahren und führte seine Regierung in einer klaren, geordneten Weise.

Es herrschte also tatsächlich ein Gefühl des Friedens.

Shen Qiao unterstützte Yang Jian nicht nur, weil er Yan Wushis Worten glaubte, sondern weil er wirklich gesehen hatte, dass Yang Jian intelligent und fähig war. Es reichte nicht aus, dass ein Herrscher eines Landes klug war, er musste auch anderen gegenüber tolerant sein, und Yang Jian besaß diese beiden Eigenschaften.

Aber diese Eigenschaften allein reichten auch nicht aus, also plante er, Chen zu besuchen und einen Spaziergang durch das Land zu machen. Auf diese Weise konnte er sich entspannen und gleichzeitig die lokalen Sitten und Gebräuche von Chen persönlich kennenlernen. Diese Methode wäre hundertmal effektiver, als Beschreibungen aus zweiter Hand zu hören.

Auf dem Weg nach Jiankang traf Shen Qiao die Familie Li, die aus der Provinz Jiang dorthin gereist war, um bei ihren Verwandten Zuflucht zu suchen. Diese Familie war wohlhabend und groß und hatte sogar Leibwächter für ihre Eskorte angeheuert. Als sie Shen Qiao begegneten und erfuhren, dass er auch nach Jiankang wollte, luden sie ihn ein, mit ihnen zu reisen.

Die Provinz Jiang gehörte derzeit zum Gebiet der Sui-Dynastie. Daher bedeutete die Reise von der Provinz Jiang nach Jiankang im Wesentlichen, dass man das Gebiet der Nördlichen und der Südlichen Dynastie durchquerte. Obwohl die kaiserlichen Höfe ihren Bürgern nicht verboten, miteinander zu verkehren, bedeutete die Spaltung zwischen den beiden Königreichen, dass es Gebiete gab, in denen beide Länder keine eigene Rechtsprechung hatten. Nicht wenige Banditen nutzten dies aus, um in diesen unkontrollierten Gebieten Chaos zu stiften, weshalb die Zivilbevölkerung, die ein leichtes Ziel für Plünderungen war, gewöhnlich in großen Gruppen von Pferden und Menschen reiste.

Die Frau der Familie Li war Witwe und wollte nun ihre Tochter nach Jiankang bringen, um bei ihrer leiblichen Familie Zuflucht zu finden. Obwohl sie Diener hatte, die sie begleiteten, und auch die Wachen, die sie angeheuert hatte, fühlte sie sich nicht besonders sicher. Shen Qiao hingegen wirkte sympathisch und trug ein Schwert bei sich, was darauf schließen ließ, dass er ein gewisses Maß an Geschicklichkeit besaß. Wenn man heutzutage über weite Strecken zu seinen Verwandten reiste, bedeutete eine zusätzliche Person zusätzliche Hilfe. Shen Qiao sah auch, dass die andere Gruppe aus einer Witwe und ihrer Tochter bestand, und da sie den gleichen Weg hatten, stimmte er zu. Für den Rest der Reise ritt er rittlings auf einem Pferd zusammen mit den Begleitern.

Die Eskortagentur hatte insgesamt vier Wachen entsandt, und der Anführer trug den Nachnamen Liu. Die Familie Li hatte eine großzügige Summe für diese vier Wachen gezahlt, sonst hätten sie nur zwei geschickt. Schließlich war es in den Augen der Agentur keine schwierige Aufgabe, zwei zierliche Frauen zu beschützen, vor allem, wenn sie bereits von Dienern begleitet wurden.

Zunächst war Geleitschutz Liu etwas neugierig auf Shen Qiao. Er erkundigte sich sogar nach seiner Identität, aber Shen Qiao gab nicht viel preis ‒ nur dass er ein wandernder Daoist sei, der ein paar Jahre lang die Kampfkünste trainiert hatte und nun durch die Welt reiste.

Heutzutage gab es viele reisende Daoisten. Geleitschutz Liu reiste viel, und so hatte er schon einige von ihnen getroffen. Nachdem er gehört hatte, was Shen Qiao sagte, verlor er das meiste Interesse und dachte sogar, dass dieser Mann vielleicht vorhatte, sein gutes Aussehen zu benutzen, um die junge Herrin der Familie Li zu verführen und ihr Geld abzuknöpfen. Oder noch schlimmer, er könnte Hintergedanken haben und die Schönheit der jungen Dame begehren.

In Wahrheit konnte man ihm diese Gedanken nicht verübeln. Die Tochter Li war jung und hübsch, genau in dem Alter, in dem sie sich für Männer interessierte, und hatte daher kaum eine Chance gegen einen daoistischen Priester wie Shen Qiao mit seiner unglaublichen Gelassenheit. Obwohl sie sich ihm nicht direkt nähern konnte, weil alle zusahen, schickte sie doch immer wieder Leute zu ihm, um ihm etwas zu bringen: manchmal Gebäck, manchmal andere Dinge. Zwar erhielt auch Geleitschutz Liu gelegentlich etwas davon, aber wie konnte er übersehen, dass ihr eigentliches Ziel Shen Qiao war?

Shen Qiao hatte das Missverständnis von Geleitschutz Liu erkannt, aber er wusste, dass eine Erklärung nichts bringen würde. Wenn überhaupt, könnte es nach hinten losgehen und er würde die Sache nur noch schlimmer machen. Nach ihrer Ankunft in Jiankang würden ohnehin alle getrennte Wege gehen, und die Reise selbst würde nur ein paar Tage dauern, so dass es nicht nötig war, sich mit den Einzelheiten zu befassen.

Nach einigen Tagen gemeinsamer Reise erreichten sie den Fuß des Qianlong-Berges in Huainan. Bis zur nächsten Stadt, in der sie übernachten konnten, war es noch ein weiter Weg ‒ vor Einbruch der Dunkelheit würden sie es nicht schaffen. Daher machte Geleitschutz Liu eine Geste, um allen zu signalisieren, dass sie hier übernachten würden.

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR