Kapitel 123

Da er gerade einen neuen Schüler aufgenommen hatte, konnte er als Shifu nicht einfach aufstehen und gehen. Shen Qiao stellte Duan Ying persönlich die Sektenregeln von Xuandus-Violettem-Palast vor und erklärte dann kurz die Situation von Shiwu und Yuwen Song. Duan Ying nahm alles zur Kenntnis und hörte aufmerksam zu.

„Ich werde abwesend sein", sagte Shen Qiao zu ihm, „aber du darfst deshalb deine Studien nicht vernachlässigen. Ältester Kong wird dich in den inneren und mentalen Kultivierungstechniken unserer Sekte sowie in der Azurwellen-Schwerttechnik unterrichten. Jeden Morgen werden deine Kampfgeschwister aufwachen, um mit dem Schwert zu üben, du solltest auch daran teilnehmen. Bei meiner Rückkehr werde ich dein Training überprüfen. Wenn du gute Fortschritte machst, werde ich dich in der nächsten Stufe der Kampfkunst unterrichten. Begabung ist in der Tat wichtig für Kampfkünstler, aber Fleiß kann alle Defizite ausgleichen. Das musst du dir merken. Du bist zwar nicht der Stärkste, was dein Talent angeht, aber immer noch überdurchschnittlich begabt ‒ wenn du fleißig lernst und übst, kannst du in deiner Zukunft sehr wohl große Erfolge erzielen."

„Ja!", antwortete Duan Ying respektvoll. Aber dann fragte er zögernd: „Shizun, ich habe vorhin gehört, wie meine Kampfgeschwister sagten, dass die Schüler den Berg verlassen und während des Neujahrsfestes nach Hause gehen können?"

Shen Qiao erwiderte: „Das ist richtig. Wenn dein Zuhause in den Städten am Fuße des Berges liegt, kannst du sogar jeden Monat zurückkehren ‒ du musst deine Besuche nicht auf das Neujahrsfest und die andere Feste beschränken. Wenn du weiter weg wohnst, ist es in Ordnung, wenn du einmal im Jahr hinfährst."

„Was ist, wenn ich kein Zuhause habe, zu dem ich zurückkehren kann?", murmelte Duan Ying.

Shen Qiao war überrascht. „Soweit ich weiß, leben deine beiden Eltern nicht mehr?"

Duan Ying lächelte gequält: „Ich werde Shizun nicht täuschen. Meine leibliche Mutter war die Konkubine meines Vaters, und sie ist früh verstorben. Alle meine Brüder und Schwestern sind Kinder der Hauptfrau; ich bin die einzige Ausnahme ..."

„Wenn das so ist, brauchst du nicht zurückzugehen, wenn du nicht zurückkehren willst", äußerte Shen Qiao sanft. „Außer dir habe ich noch zwei Schüler, die früher angefangen haben als du, obwohl sie jünger sind ‒ wenn du sie später siehst, solltest du sie mit Shixiong ansprechen. Aber sie sind beide Waisenkinder und haben keine Eltern. In Zukunft musst du gut mit ihnen auskommen. Du hast auch viele Kampfgeschwister auf dem Berg, also wird der Berg auch in Zukunft sehr lebendig sein, selbst wenn du in den Ferien nicht nach Hause gehst. Mach dir keine Sorgen."

Er hatte noch nicht viel Erfahrung als Shifu, und die beiden Schüler, die er zuvor aufgenommen hatte, waren noch Heranwachsende. Deshalb hatte er unbewusst einen halb beschwichtigenden Tonfall verwendet, wie man ihn bei Kindern anwendet. Duan Ying fand das sowohl amüsant als auch rührend, und ihm wurde noch wärmer ums Herz.

Duan Ying stammte ursprünglich aus dem Südlichen Königreich. Die Familie Luling Duan konnte zwar nicht als wohlhabend bezeichnet werden, aber sie war dennoch eine in der Gegend bekannte Kampfkünstlerfamilie. Er hätte es nicht nötig gehabt, weit entfernte Möglichkeiten zu suchen und sogar Tausende von Meilen zu laufen, um einen Meister zu finden. Aber wie Duan Ying zu Shen Qiao gesagt hatte, hatte jede Familie ihre eigenen Umstände. Duan Ying war weder gewillt, ihre Schikanen zu ertragen, noch war es ihm erlaubt, die Kampfkünste zu erlernen, die den legitimen Kindern der Familie vorbehalten waren. Stattdessen verabschiedete er sich einfach von ihnen und ging auf die Suche nach einem berühmten Meister.

Er war zuerst zur Linchuan-Akademie gegangen. Schließlich war der Konfuzianismus im Südlichen Königreich weit verbreitet, und viele betrachteten die Linchuan-Akademie als heiligen Ort für die Kampfkünste, insbesondere den Meister der Akademie, der auch der Shixiong der Kaiserin Liu aus der Südlichen Dynastie war. Die Linchuan-Akademie war im Süden sogar noch angesehener und hatte so viele Anhänger wie Wolken. Doch je renommierter eine Sekte war, desto höher waren ihre Ansprüche. Duan Ying fehlte es sowohl an Hintergrund als auch an Leistungen ‒ auch seine Begabung war nicht besonders herausragend ‒ und so wurde er in der ersten Prüfungsphase schnell aussortiert. Dennoch gab er nicht auf, und nachdem er sich große Mühe gegeben hatte, bekam er schließlich die Gelegenheit, Akademiemeister Ruyan Kehui persönlich zu treffen und ein paar Worte mit ihm zu wechseln. Doch obwohl Ruyan Kehui ihn freundlich behandelte, stimmte er letztlich nicht zu, ihn als Schüler zu akzeptieren. Duan Ying verstand, dass der Mann seine körperlichen Qualifikationen für unzureichend gehalten haben musste.

Bevor er Shen Qiao begegnete, dachte Duan Ying, alle Zongshis der Kampfkünste auf der Welt seien wie Ruyan Kehui und schätzten Talent und Begabung mehr als alles andere. Als er auf den Xuandu-Berg kam, hegte er daher keine unrealistischen Hoffnungen mehr. Er dachte, dass er zufrieden sein würde, solange er ein Schüler des Xuandu-Bergs werden und aufrichtig Kampfkünste lernen könnte. Er hatte nicht damit gerechnet, eine so freudige Überraschung zu erleben.

Der Verlust, den Duan Ying erlitten hatte, brachte ihn dazu, diese hart erkämpfte Chance, umso mehr zu schätzen, und er verstand, wie selten ein Shifu wie Shen Qiao war. Um seinen Shifu nicht zu enttäuschen, widmete er praktisch seine ganze Energie den Kampfkünsten. Niemand, am allerwenigsten seine Eltern, konnte ahnen, dass dieser niedriggeborene Sohn, den sie vernachlässigt hatten, in wenigen Jahren ein Zongshi der Kampfkünste seiner Generation werden würde, dessen Ruf die ganze Welt erschütterte.

Aber das war eine Geschichte für später. In diesem Moment war Duan Ying gerade der Sekte beigetreten und zeigte ein schüchternes Lächeln bei Shen Qiaos Worten. „Vielen Dank, Shizun", sagte er. „Du kannst beruhigt gehen. Dieser Schüler wird mit Sicherheit gut trainieren und deine Erwartungen nicht enttäuschen. Ich wünsche dir eine gute Reise!"

Shen Qiao klopfte ihm auf die Schulter, sprach ihm noch ein paar aufmunternde Worte zu und ließ ihn dann gehen.

Wegen dieses neu aufgenommenen Schülers musste er sich noch einen Tag gedulden, aber die Dinge kamen immer nacheinander. Nicht, lange nachdem Duan Ying gegangen war, trafen zwei weitere Personen ein, die ihm jeweils eine Nachricht überbrachten.

Die Erste kam vom Chunyang-Kloster auf dem Qingcheng-Berg. Yi Pichen wusste nicht, dass Shen Qiao bereits der Sektenanführer des Xuandu-Bergs war, also war die Nachricht einfach an den Sektenanführer gerichtet. Abgesehen von einigen routinemäßigen Grüßen ging es in der Nachricht hauptsächlich um den geplanten Zweikampf zwischen Yan Wushi und Hulugu. Er lud den Sektenanführer vom Xuandu-Berg ein, den Kampf gemeinsam mit ihm zu verfolgen.

Für die Jianghu der Zentralebene würde dieser Kampf nicht nur die Geburt des besten Kampfkünstlers der Welt einläuten, sondern auch einen Showdown zwischen den Kampfkünsten der Kök-Türken und der Zentralebene bedeuten. Sollte Yan Wushi besiegt werden, würde nicht nur sein Gesicht verloren gehen. Die Nachricht von der Schlacht auf dem Banbu-Gipfel hatte sich bereits verbreitet. Wenn die Zeit gekommen war, würden viele Menschen kommen, um die Schlacht persönlich zu sehen. Sogar Yi Pichen hatte sich überreden lassen, dem Kampf beizuwohnen; andere brauchten nicht erwähnt zu werden. Es war wahrscheinlich, dass sich alle berühmten Kampfkünstler der Zentralebene auf dem Yinghui-Gipfel versammeln würden, um den Kampf auf dem Banbu-Gipfel zu beobachten.

Als daoistische Sekte der Zentralebene war es nur natürlich, dass sich das Chunyang-Kloster daran beteiligen würde. Außerdem hatte Hulugu das letzte Schwertkampfturnier auf halbem Wege ruiniert. Obwohl Yi Pichen nichts gesagt hatte, war er nicht glücklich darüber.

Yi Pichen hatte selbst erlebt, wie furchterregend Hulugu war. Er hatte sich gedacht, dass seine Chancen, gegen Shen Qiao zu gewinnen, fünfzig zu fünfzig standen, und doch wurde Shen Qiao von Hulugu besiegt. Das bedeutete, dass er ihm nicht gewachsen sein würde. Egal, ob Ruyan Kehui, Guang Lingsan oder Yuan Xiuxiu, er glaubte, dass keiner von ihnen es mit Hulugu aufnehmen konnte.

Das Beängstigende war nicht die Vorstellung, dass Yan Wushi allein gegen Hulugu verlieren würde, sondern das Wissen, dass von nun an niemand in der Zentralebene in der Lage sein würde, Hulugu zu bezwingen.

Jetzt, da Qi Fengge tot war, würde es nie wieder einen Qi Fengge geben.

Yu Shengyan war an dem Tag, an dem sich Shen Qiao und Kunye auf dem Banbu-Gipfel duellierten, in Hochstimmung gewesen, aber Yan Wushi hatte keinerlei Interesse daran. Wenn ein Experte sein Niveau erreicht hatte, war es nicht schwer, anhand der Informationen, die man zuvor erhalten hatte, zu erkennen, wer stärker war.

Natürlich war Yan Wushi auch kein göttlicher Unsterblicher. Nicht einmal er hätte erwarten können, dass Shen Qiao schwer verletzt von der Klippe stürzen würde.

Aber dieser Kampf war etwas ganz anderes. Auf der einen Seite stand der große Meister der Kök-Türken, der mit nur einer Bewegung gegen Qi Fengge verloren hatte, der die Nummer eins der Kampfkünstler in der Welt gewesen war. Auf der anderen Seite stand der Sektenanführer einer dämonischen Sekte, der den Zenmeister Xueting vernichtet hatte, jemanden, der auf der Rangliste des Liuli-Palastes an zweiter Stelle stand und der vor vielen Jahren ebenfalls gegen Qi Fengge gekämpft hatte.

Die beiden hätten überhaupt keine Verbindung zueinander haben sollen, aber nun war durch die Worte "Qi Fengge" eine subtile Verbindung zwischen ihnen entstanden.

Wer würde gewinnen und wer würde verlieren?

Vielleicht kannte niemand, auch sie selbst nicht, die Antwort.

Viele Menschen hatten die gleichen Gedanken wie Yi Pichen, so dass dieser Kampf sicher die Welt erschüttern und alle Augen auf die Teilnehmer lenken würde.

Der Bote, den Yi Pichen geschickt hatte, war Su Qiao. Als er sah, dass Shen Qiao auf dem Xuandu-Berg aufgetaucht war, war er zunächst schockiert, berichtigte sich aber schnell und gratulierte Shen Qiao. Dann entschuldigte er sich: „Mein Meister hat noch nicht erfahren, dass Daozhang Shen wieder Sektenanführer geworden ist, sonst hätte er ein Glückwunschgeschenk geschickt."

Shen Qiao lächelte: „Vielen Dank, aber in dieser Angelegenheit gibt es nicht viel zu gratulieren. Bitte gehen Sie zurück und sagen Sie Ihrem Meister, dass ich ihn am fünfzehnten März auf dem Yinghui-Gipfel treffen werde."

Der Banbu-Gipfel war tückisch steil, und das Gelände auf dem Gipfel war sogar noch beengter und zerklüfteter. Allein der Kampf auf dem Gipfel war schon eine große Herausforderung für die Kämpfer, denn es gab keinen Platz, um den Kampf zu beobachten. Wer zuschauen wollte, musste dies auf der anderen Seite des Gipfels, auf dem Yinghui-Gipfel, tun.

Nachdem er dies gesagt hatte, dachte Shen Qiao an Frau Qin und ihren Hintergrund und fügte hinzu: „Wird Frau Qin auch das Duell auf dem Banbu-Gipfel verfolgen?"

Su Qiao schüttelte den Kopf. „Meine Mutter sagte, dass die Vergangenheit vorbei ist ‒ sie will ihre alten Bekannten nicht mehr sehen. Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich mit meinem Meister gehen. Meine Mutter wird wahrscheinlich nicht dabei sein."

„Ich verstehe", sagte Shen Qiao. „Dann grüßen Sie bitte Ihre Mutter und Ihren Bruder von mir."

Su Qiao lächelte. „Natürlich."

Die beiden unterhielten sich eine Weile. Su Qiao verstand, dass er als Sektenanführer jetzt furchtbar viel zu tun haben musste, also ergriff er die Initiative, um sich von ihm zu verabschieden. Da er jedoch von weit her hergeeilt war, wäre es unhöflich gewesen, ihn gleich wieder zurückzuschicken, nachdem er die Nachricht überbracht hatte, und so bat Shen Qiao ihn, über Nacht zu bleiben. Er rief auch die Schüler herbei, die für den Empfang der Gäste zuständig waren, und bat sie, ihn angemessen zu bewirten.

Die zweite Nachricht wurde von einer gewöhnlichen aussehenden Frau überbracht. Sie behauptete, eine Schülerin der Hehuan-Sekte zu sein, die auf Anweisung ihres Sektenanführers gekommen war.

Shen Qiao empfand absolut kein Wohlwollen gegenüber Sang Jingxing. Gerade erst hatte er den Mann auf dem Xuandu-Berg schwer verletzt, und nun hatte er eine Botin auf den Berg geschickt. Das konnte natürlich nichts Gutes bedeuten. Shen Qiao wollte jedoch keine Frau in Verlegenheit bringen, und es war bereits zu spät für ihn, heute noch aufzubrechen. Er beschloss, sich mit dem Abgesandten der Hehuan-Sekte zu treffen.

Unerwartet waren die ersten Worte aus ihrem Mund: „Diese Hier ist Bing Xian, eine Schülerin der Hehuan-Sekte. Ich bin im Auftrag von zwei Dingen hierhergekommen. Erstens, um Daozhang Shen zur Rückkehr an die Macht des Xuandu-Berges zu gratulieren. Zweitens wird unsere Sekte in zehn Tagen eine große Nachfolgezeremonie für unsere neue Sektenanführerin abhalten. Die Sektenanführerin hat diese Hier hergeschickt, um Daozhang Shen zur Teilnahme an der Zeremonie einzuladen."

Shen Qiao war überrascht. „Nachfolgezeremonie?", fragte er, „Ist euer Anführer nicht Sang Jingxing?"

Bing Xian verzog die Lippen zu einem Lächeln und sagte knapp: „Sang-Zongzhu ist bereits verstorben, und so wurde die Position des Sektenanführers von Sang-Zongzhus Schülerin übernommen. Bai-Zongzhu meinte, dass sie eine tiefe und unverbrüchliche Freundschaft mit Daozhang Shen pflegt; deshalb muss sie zu dieser Nachfolgezeremonie unbedingt Euch einladen, auch wenn sie sonst niemanden einlädt!"

Bei diesem Lächeln leuchteten sogar ihre zuvor gewöhnlichen Augen mit einem Hauch von Charme.

Für die Mitglieder einer Sekte war der Tod ihres Sektenanführers natürlich kein Grund zur Freude, aber dieses Mädchen schien zu jubeln. Obwohl Shen Qiao ebenfalls der Meinung war, dass Sang Jingxings Tod mehr als verdient war, fand auch er Bing Xians Worte und Handlungen etwas seltsam.

Bing Xian schien seine Frage zu spüren. „Ich wage es nicht, Daozhangs Ohren zu beschmutzen, aber bevor sie der Hehuan-Sekte beitrat, war Bing Xian eine Frau aus einer guten Familie, die von Sang Jingxing entführt und zum Yichixue-Tempel gebracht wurde", erklärte sie, „Erst nach dem Tod von Sang Jingxing wurden wir freigelassen, und Bai-Zongzhu sah, dass ich die Kampfkunst erlernen wollte und über eine gute Begabung und Qualifikation verfügte, also ließ sie mich offiziell in die Sekte eintreten. Auf dem Xuandu-Berg wurde Sang Jingxing von Daozhang Shen schwer verletzt und starb kurz nach seiner Rückkehr an seinen Wunden. Die Sekte blieb führerlos zurück und geriet in Panik. Zongzhu betrachtete das Gesamtbild und entschied sich, die Verantwortung für die Führung zu übernehmen und diese schwere Last zum Wohle der Sekte auf sich zu nehmen."

Sie war außerordentlich scharfzüngig. Alle hatten sich um den Posten des Sektenführers beworben, aber sie hatte es als eine Unannehmlichkeit bezeichnet, die jeder unbedingt vermeiden wollte, und so wurde die Übernahme der Führung durch Bai Rong zu einem großen Akt des Wohlwollens.

Shen Qiao wusste sehr wohl, dass die Verletzung, die Sang Jingxing erlitten hatte, zwar schwer war, aber die Tatsache, dass er immer noch fliehen konnte, in Verbindung mit seinen Fähigkeiten bedeutete, dass sie nicht tödlich hätte sein müssen. Es gab keinen Grund, warum er nicht hätte überleben sollen, es sei denn ...

Sein Herz schlug heftig und er begegnete Bing Xians schlagfertigem Blick. „Auch wenn Sang Jingxing tot ist, gibt es noch andere Älteste in der Sekte", äußerte er. „Abgesehen von den anderen sollte auch Xiao Se, der Schüler von Yuan Xiuxiu, in der Lage sein, sich um den Posten zu bewerben. Hat er sich nicht gewehrt, als Bai Rong Sektenanführer wurde?"

Bing Xian lächelte. „Die Position des Sektenanführers gehört den Fähigen. Diese Ältesten sind nicht so fähig wie die Sektenanführerin, also können sie nur ihren Befehlen gehorchen. Wenn sie sich weigern, bedeutet das, dass sie sich dem Sektenanführer widersetzen und nach den Regeln der Sekte bestraft werden müssen. Was Ältesten Xiao betrifft, so fügt sich ein weiser Mann in sein Schicksal. Da er bereit ist, sich in den Dienst unserer Sekte zu stellen, wird die Sektenanführerin ihn natürlich erheben."

Diese Worte deuteten darauf hin, dass Bai Rong bereits die vollständige Kontrolle über die Hehuan-Sekte übernommen hatte, so dass selbst Xiao Se nicht mehr in der Lage war, irgendwelche Wellen zu schlagen, und sich nur noch vor ihr verbeugen konnte.

Shen Qiao war nicht nur überrascht, er konnte auch nicht anders, als über Bai Rongs Stärke zu staunen.

Einst hatte er in ihrer Grausamkeit Mitleid gesehen und gedacht, dass es ihr besser gehen würde, wenn sie die Huanyue-Sekte verlassen könnte. Er ahnte nicht, dass ihre Absichten ganz woanders lagen und dass sie lieber ihre Demütigung herunterschluckte, und auf eine Gelegenheit wartete, aus dem internen Konflikt zwischen Sang Jingxing und Yuan Xiuxiu auszubrechen. Insgeheim hatte sie Stück für Stück die Macht an sich gerissen, und am Ende ging sie als Siegerin hervor.

„Zongzhu hat noch etwas zu sagen", fügte Bing Xian hinzu. „Sie hat mir befohlen, sie Daozhang Shen mitzuteilen."

„Bitte sprechen Sie."

Bing Xian räusperte sich. Als sie wieder sprach, war es eine Stimme, die der von Bai Rong ähnelte: „Shen-Lang, ich weiß, dass du die Praxis der dualen Kultivierung in der Hehuan-Sekte nicht magst. Früher konnte ich sie nicht ändern, aber jetzt, wo ich die Anführerin bin, werde ich diese Praktiken natürlich abschaffen, eine nach der anderen.

Ich habe sogar alle schönen Mädchen befreit, die Sang Jingxing gefangen genommen und vergewaltigt hat, und ich lasse sie bleiben, wenn sie es wünschen. Bist du damit zufrieden? Da die geheime Technik der dualen Kultivierung eine Abkürzung für das Training der Kampfkünste ist, sind viele Leute nicht bereit, auf das reiche Fleisch, das sie bereits im Mund haben, zu verzichten. Ich kann sie nicht von heute auf morgen ganz abschaffen. Schließlich gibt es in der Sekte immer noch eine ganze Reihe von Leuten, die darauf warten, dass mir ein Unglück widerfährt, also muss ich es langsam angehen. Du darfst deswegen nicht auf sie herabsehen und auch keine anderen Ausreden finden, um nicht mehr mit ihr zu sprechen!"

Ihr Ton war sanft und angenehm, als ob Bai Rong direkt vor ihm stünde, lebendig und lebhaft. Wenn er die Augen schloss, hätte er sogar glauben können, dass Bai Rong zu ihm sprach.

Seitdem Shen Qiao in die säkulare Welt eingetreten war, hatte er begonnen, die Welt und ihre Menschen richtig zu verstehen. Er war nicht aus Holz, wie konnte er also die Gefühle übersehen, die in diesen Worten verborgen waren? Aber Shen Qiao wusste genau, dass er zwar vielen Menschen und Dingen gegenüber weichherzig war, aber die einzige Person, der er diese Weichheit überhaupt nicht zeigen konnte, war Bai Rong.

Andernfalls würde es ihnen beiden nur schaden und die Ungerechtigkeit, die ihr widerfahren war, noch vergrößern.

„Bitte richte ihr das an meiner Stelle aus", sagte er. „Der Xuandu-Berg gratuliert Bai-Zongzhu zu ihrer Nachfolge. Dieser bescheidene Daoist reist jedoch morgen ab, weshalb er leider nicht persönlich an der Nachfolgezeremonie teilnehmen kann. Er hofft, dass der Sektenanführer Bai ihm verzeihen kann."

Bing Xian sah ihn einen Moment lang an und seufzte dann plötzlich: „Die Göttin hat Zuneigung, warum ist König Xiangs Herz dann wie ein Stein? "

Sie war von Sang Jingxing gefangen gehalten worden, also war sie natürlich kein naives Mädchen, das nichts von der Welt wusste. Wegen ihrer Beredsamkeit hatte Bai Rong sie geschickt, um ihre Worte weiterzugeben. Sie war der Meinung, dass die enorme Schönheit und die Kampffähigkeiten ihrer Sektenanführerin in Verbindung mit dessen Bewunderung für ihren Geliebten und ihrer Bereitschaft, die Grundsätze der Sekte für ihn zu ändern, jeden Mann auf der Welt bewegen würden. Selbst wenn er die Einladung mit guten Gründen ablehnte, würde das nicht bedeuten, dass sein Herz völlig unberührt wäre. Aber dieser Daoist schien wirklich ein Herz aus Stein zu haben ‒ er war nicht im Geringsten gerührt.

Selbst Bing Xian konnte nicht anders, als leise für Bai Rong zu seufzen. Diese Gefühle waren dazu bestimmt, nicht erwidert zu werden.

„Wenn ich unentschlossen bin oder meine Worte zweideutig sind, würde ich ihr nur unrecht tun", sagte Shen Qiao.

Bing Xian wollte ihn einen Heuchler nennen, aber als sie Shen Qiao betrachtete, seine daoistische Robe frei von sterblichem Staub, sein Gesicht heiter, wie ein Unsterblicher aus einem Gemälde, konnte sie es plötzlich nicht mehr sagen.

Stattdessen verstand sie in ihrem Herzen ein wenig, warum Bai-Zongzhu diesen Mann mochte.

Es war Liebe auf den ersten Blick, und es wird mein Letzter sein. Jetzt ist die Welt nur noch kalt und grau.

Vielleicht, so dachte sie, würde es in dieser Welt immer Menschen und Dinge geben, für die es sich lohnt, zu warten und Opfer zu bringen.

Am nächsten Morgen verabschiedete sich Shen Qiao von allen auf dem Xuandu-Berg und machte sich mit Yu Shengyan auf den Weg zum Banbu-Gipfel.

Bian Yanmei musste nach Chang'an aufbrechen, um sich um die Angelegenheiten der Huanyue-Sekte zu kümmern, deshalb konnte er sie nicht begleiten. Egal, wer diesen Kampf gewinnen würde, die Huanyue-Sekte würde weitermachen müssen.

Natürlich haben Schwerter keine Augen ‒ in einem Kampf auf Leben und Tod wie diesem war es sehr wahrscheinlich, dass am Ende jemand seinen letzten Atemzug tun würde. Wenn Yan Wushi starb, war es schwer, zu sagen, ob die Huanyue-Sekte überhaupt überleben konnte.

Sowohl Bian Yanmei als auch Yu Shengyan weigerten sich, diese Möglichkeit in Betracht zu ziehen, aber als ältester Schüler hatte Bian Yanmei keine andere Wahl, als sich auf das schlimmstmögliche Ergebnis vorzubereiten.

 

 

 

Erklärungen:

Die Göttin hat Zuneigung, warum ist König Xiangs Herz dann wie ein Stein, 神女有心, 奈何襄王心如铁石. Eine Anspielung auf "襄王有意神女无心", das aus Shennü-fu, dem Lied der Göttin, stammt. Im Original hat König Xiang eine unerwiderte Liebe zur Göttin, aber Bing Xian kehrt dies um.

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR