Kapitel 20

Shen Qiaos Worte machten Yu Ai vorübergehend sprachlos. Und Yan Wushi musste nur die Flammen anfachen. „Qi Fengge lässt Hulugu weggehen, dann geht Hulugu und nimmt einen Schüler, der Qi Fengges Schüler von einer Klippe wirft“, sagte er lässig. „In der Zwischenzeit nahm Qi Fengge einen Schüler auf, aber dieser Schüler war so ehrgeizig, dass er sich mit den Kök-Türken gegen sein eigenen Shixiong verbündete, um sich zum Sektenanführer zu machen. Ich schätze, Qi Fengge würde aus seinem Sarg springen, wenn er, in der Unterwelt, Wind davon kriegen würde, hm? Er wäre wütend.“

Die Verspottung schürte Yu Ais Wut. Er schaffte es kaum, sie zu unterdrücken, als er kalt antwortete: „Es ist ziemlich unhöflich vom Sektenanführer Yan, mitten in der Nacht ungebeten aufzutauchen. Dieser Yu hat noch eine Familienangelegenheit, die er sich annehmen muss, also verzeihen Sie ihm, dass er Sie nicht verabschieden kann!"

„Was für ein Witz“, sagte Yan Wushi. „Mein ehrwürdiges Selbst wird kommen und gehen, wie ich es wünsche. Es gibt keinen Ort auf der Welt, der mich aufhalten kann. Wenn Qi Fengge das versuchen würde, könnte mein ehrwürdiges Selbst einen Teil seiner Würde intakt lassen, aber Sie? Was denken Sie, was Sie sind?"

Noch nie in seinem Leben hatte jemand so etwas zu Yu Ai gesagt. Als junger Mann war er heißblütig, und nur unter Shen Qiaos subtilem Einfluss war er im Laufe der Jahre sanfter geworden. Jetzt war sein altes feuriges Temperament geweckt und neu entfacht.

Seine Finger zuckten in seinen Ärmeln. Zuerst wollte er andere herbeirufen, um ihm zu helfen, aber am Ende überlegte er es sich anders. Shen Qiao war im Xuandu Berg beliebt und genoss einen hervorragenden Ruf. Es stimmte, dass die anderen Yu Ais Vorschlag billigten und die Hoffnung teilten, dass der Xuandu Berg erneut in die sekundäre Welt eintreten und am Kampf um die Wiedervereinigung teilnehmen könne, indem er einen Herrscher unterstützte. Aber das bedeutete nicht, dass sie wollten, dass sich ihre Führung änderte. Nein, ganz zu schweigen davon, dass die Ältesten und Kampfgeschwister bei dem Anblick von Shen Qiao mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit weicher werden würden, wenn man bedachte, wie er im Moment aussah. Vielleicht würden sie einfach ihre Meinung ändern. Wenn das passierte, würde die Situation ins Chaos stürzen.

In Anbetracht dessen schüttelte er seinen Ärmel aus: Ein Langschwert erschien in seiner Hand.

Dies war eines der drei Schwerter, die Qi Fengge an seine Schüler weitergegeben hatte. Shanhe Tongbei gab er Shen Qiao. Seine jüngere Schülerin Gu Hengbo erhielt das Schwert Tianwei Sheichun.

Und das dritte Schwert, Jungzi Buqi — das war das eine, das Yu Ai jetzt hielt.

Ein Schwung des Schwertes schoss regenbogenfarbene Bänder aus leuchtendem, wogendem Licht hinaus in die Dunkelheit, blendend, aber unheimlich. Nur jemand, der Xuandu Bergs Azurwellen-Schwerttechnik bis zur letzten Stufe verfeinert hatte, konnte einen solches Schwertlicht erzeugen. Strahl um Strahl kam in großen Wellen, die unerbittlich an Fahrt gewannen, bis sie wie ein Sturm eintrafen — mächtig und zornig genug, um Himmel und Erde zu verschlingen.

Im Auge dieses Sturms fühlte sich sein Gegner, als würde eine Sintflut um ihn herum herabstürzen, die Regentropfen stürzten heftig herunter, bis sie den Boden selbst zu zertrümmern schienen. Ein kalter, fegender Sturm schnitt wie Messer durch die Luft und füllte sich mit Schrecken, als die Klingen durch Knochen schnitten und in Eingeweide stachen.

Irgendwann war Yan Wushi in die Luft gestiegen. Auf den ersten Blick sah es so aus, als wäre er von den tobenden Winden umgeweht worden, seine Füße schwebten über dem Boden. Er hielt eine Hand hinter seinem Rücken, und die andere streckte er flach vor sich aus, die Handfläche voran. Mit einem Aufrollen und Zucken seines Ärmels fegte er zuerst den größten Teil des Schwertregens, der auf ihn niederprasselte, weg, dann streckte er einen einzelnen Zeigefinger aus.

Es war derselbe Finger, den er gegen Yu Shengyan unter der Klippe am Banbu Gipfel benutzt hatte.

Der Unterschied war: Gegen Yu Shengyan hatte er nur die halbe Kraft eingesetzt. Jetzt benutzte er acht Zehntel.

Dieses leuchtende Schwert, das den Himmel ausgelöscht hatte, verdichtete sich. Die Spitze von Yu Ais Schwert drehte sich einmal in einem Ring aus Licht und tauchte dann ab, um Yan Wushis Finger zu treffen.

Zwei wahre Qi-Bäche trafen an ihrem Punkt aufeinander und explodierten, die Explosion ertönte um sie herum. In der Mitte schlugen und entfalteten sich ihre weiten Ärmel. Außerhalb des Kreises war es noch schlimmer.

Shen Qiao war zur Seite ausgewichen, als Yan Wushi und Yu Ai sich gegenseitig angriffen, aber das reichte nicht aus, um der Schockwelle auszuweichen. Er verlor fast das Gleichgewicht, als der Aufprall kam.

Die Spitze des Schwertes war mit wahrem Qi durchdrungen und erzeugte einen turbulenten Aufschwung. Wie eine gewaltige, rauschende Welle brach sie und stürzte über Yan Wuhsis Kopf ein!

Die Azurwellen-Schwerttechnik machte ihrem Namen alle Ehre. Qi Fengge entwickelte seine Technik, während er das große Meer im Osten überblickte. Im Laufe der Jahre hatte er einige Verbesserungen daran vorgenommen, und schließlich wurde sie zur einführenden Kampfkunst, die von allen Schülern des Xuandu Berges praktiziert wird. Aber obwohl sie eine einführende Kampfkunst war, wurde der Unterschied zwischen überlegenen und minderwertigen Kampfkünstlern deutlich, wenn sie die gleiche Schwerttechnik praktizierten.

So war es bei Yu Ai. Er hatte die Stufe erreicht, auf der „authentisches Verständnis des Geistes die starre Nachahmung der Form übertrifft“, und hatte einen Großteil seines eigenen Verständnisses des Schwertkampfs in die Azurwellen-Schwerttechnik integriert. Er hatte es zu wahrer, perfekter Beherrschung gebracht — er und sein Schwert waren fast ein Herz und eine Seele.

Doch sein Angriff wurde von einem einzigen Finger von Yan Wushis Hand vereitelt.

Eine genaue Beobachtung würde zeigen, dass Yan Wushis Finger weder ruhig noch leicht gegen die Klingenspitze gedrückt wurden. Im Gegenteil, er bewegte sich unglaublich schnell — zu schnell, um gesehen zu werden. Während es so aussah, als wäre er bewegungslos, hörte seine Hand in Wahrheit nie auf, sich zu bewegen. Sein Finger schoss hin und her, als ob er genau sehen könnte, wohin er gehen sollte — er streifte leicht mehrere Stellen, und jede war zufällig der schwächste Punkt in Yu Ais Barriere des wahren Qi.

In diesem Moment erinnerte sich Yu Ai an die Bewertung der weltbesten Kampfkunstexperten, die sein Meister Qi Fengge ihnen gegeben hatte, als er noch am Leben war. Yan Wushi wurde in dieser Lektion erwähnt. Damals dachten alle, Qi Fengges größter Rivale sei der Kök-Türken-Meister Hulugu. Aber Qi Fengge sagte, dass Yan Wushis Talent dazu führen würde, dass er Hulugu innerhalb weniger Jahre übertreffen würde. Er könnte sogar in der Lage sein, Qi Fengge selbst zu besiegen. Er hatte gesehen, dass Yan Wushis Kampfkünste bereits über den Punkt der strikten Einhaltung festgelegter Formen hinausgegangen waren. Sie änderten sich, wie es ihm gefiel, sich zu ändern.

Für die meisten Menschen war die Zhuyang Strategie der Schlüssel, um ihre Kampfkünste zu vertiefen, während sie sich dem Höhepunkt der Kampfkunst näherten. Aber für Yan Wushi war es ein Orientierungspunkt. Anstatt die Zhuyang Strategie nachzuahmen, anstatt sein Qi von Grund auf neu zu kultivieren, benutzte er sie einfach, um die Mängel seiner eigenen Fähigkeiten auszubessern.

Zu Yan Wushis Kampfkünsten gehörte die berüchtigte Quellwasser-Fingertechnik. Nachdem sie gekämpft hatten, benutzte Qi Fengge zwei Gedichtzeilen, um sie zu beschreiben: „Die Quellwasserkräuselung, umarmt mein Spiegelbild; meine Wunschvorstellungen bröckeln, und nur Asche bleibt zurück."

Als Yu Ai diese Zeilen zum ersten Mal gehört hatte, konnte er ihre Bedeutung nicht verstehen. Sie schienen von einer Frau zu handeln, die ihre längst verblassten Gefühle beklagte.

Aber er verstand schließlich, was die zweite Zeile bedeutete.

Denn die Fingertechnik seines Gegners zu begleiten, war ein gewaltiger Ritt aus wahrem Qi — es blockierte nicht nur seinen Angriff, es brach fast die Barriere zusammen, die Yu Ai mühsam mit dem Qi seines Schwertes errichtet hatte. Das Gefühl, der Druck, war so extrem, wie Qi Fengge es beschrieben hatte: Seine ‘Wunschvorstellungen‘ waren zerfallen, und jetzt war nur noch Asche übrig.

Yu Ai war gezwungen, die Übertragung seines Schwertqi an seine Grenzen zu bringen.

Aber nur wenige Augenblicke später löste sich sein Angriff wie einer Explosion aus Rauch und Dunst auf. Der dichte Dunst hing in der Luft und begann sich, als sich Wasserdampf verdichteten und der den Ort verhüllte. Wind brach aus dem Nichts hervor und riesige Felsbrocken brachen in einem donnernden Gebrüll auseinander!

Die Explosion ließ Shen Qiaos Ohr summen. Einen Moment lang konnte er nichts anderes hören.

In solch einer stillen Nacht alarmierte das Dröhnen der Explosion die anderen Bewohner des Xuandu Berges. In der Ferne erwachten Laternen nach und nach zum Leben, und nicht wenige Leute warfen sich ihre Kleider über und machten sich auf den Weg zur Quelle des Lärms.

Die Dinge hatten sich weit über das hinaus entwickelt, was Yu Ai erwartet hatte.

Er wollte diesen Kampf schnell und ruhig beenden, aber er hatte nicht damit gerechnet, dass Yan Wushi sich einmischte. Die Situation war seiner Kontrolle entglitten.

Beide stellten ihre Angriffe ein, und Yu Ai ging drei Schritte zurück, während Yan Wushi zwei Schritte zurückging.

Aber Yu Ai war in ihrem Kampf aufs Ganze gegangen, während Yan Wushi acht Zehntel seiner Kraft einsetzte. Jeder wusste, wer die Nase vorn hatte.

Trotz allem blieb Yan Wushi gefasst. Sein Gesichtsausdruck sah so aus, als würde er sich prächtig amüsieren.

Yu Ai knirschte mit den Zähnen und sagte nichts. Ein Teil von ihm begrüßte die anderen, da die vereinte Stärke mehrerer Ältester sicherlich ausreichen würde, um diesen unbefugten Wahnsinnigen Yan Wushi festzuhalten, und das wiederum würde Shen Qiao davon abhalten, zu gehen. Aber ein anderer Teil von ihm wollte nicht, dass jemand anderes vom Xuandu Berg Shen Qiao sah.

Er dachte noch darüber nach, als die erste Person ankam.

Es war Qi Fengges erster Schüler, Tan Yuanchun.

Er war der Shixiong von Shen Qiao und Yu Ai. Seine Fähigkeiten waren nur durchschnittlich und sein Temperament sanft — ein Friedensstifter, wenn er mit Konflikten konfrontiert wurde, ein blutendes Herz, das niemanden beleidigen konnte. Seine Veranlagung und seine kämpferischen Fähigkeiten machten ihn für einen Sektenanführer ungeeignet. Aber seine vergebende und wohltätige Art brachte ihm den tiefen Respekt aller Kampfgeschwister ein, einschließlich Shen Qiao. Nachdem Shen Qiao Sektenanführer wurde, wurde Tan Yuanchun zum Ältesten ernannt und beschäftigte sich jeden Tag mit der Ausbildung der nächsten Generation von Schülern.

„Yu-Shidi?" Tan Yuanchun fand Yu Ai mit einem einzigen Blick und sah ziemlich überrascht aus. „Das Geräusch eben, war das von dir ...? Und wer ist das?“

„Huanyue Sektenanführer Yan“, sagte Yu Ai.

Als er Yu Ais beiläufige Vorstellung hörte, schnappte Tan Yuanchuan kalt nach Luft.

Warum war der Dämonenfürst der dämonischen Sekten hier?

Yan Wushi war guter Laune; er ergriff sogar die Initiative, Tan Yuanchun zu begrüßen. „Du bist Qi Fengges erster Schüler? Vor Jahren habe ich gegen deinen Meister gekämpft und gegen ihn verloren, aber jetzt sind alle seine Schüler völlig nutzlos. Möchtet Ihr es auch versuchen?“

Tan Yuanchun war sprachlos.

Yan Wushi drehte sich zu Yu Ai um, der streng sagte: „Sektenanführer Yan mag in Kampfkünsten konkurrenzlos sein, aber die Anzahl von Mitgliedern des Xuandu Berges reichen immer noch aus, um einen Mann, wie Euch, hier festzuhalten. Findet Sektenanführer Yan die Landschaft vom Xuandu Berg so spektakulär, dass er es nicht ertragen kann zu gehen?"

Yan Wushi grinste ein wenig. „Der Xuandu Berg ohne Qi Fengge ist in meinen Augen absolut wertlos."

Er sah Shen Qiao an und sagte lächerlich: „Bist du immer noch nicht bereit zu gehen? Wartest du darauf, dass dein Shidi dich einsperrt, damit ihr beide über eure Freundschaft plaudern könnt?"

Erst dann bemerkte Tan Yuanchun, dass eine andere Person da war, die unter einem nahen gelegenen Baum stand. Er hatte die andere Person nicht bemerkt — er war halb im Schatten verborgen, sein Atem ging sehr leise, und Yan Wushi hatte seine Aufmerksamkeit erregt, indem er ihn zuerst ansprach.

Nur ein Blick schockierte ihn. „Zhangjiao-Shidi?!“, platzte er heraus.

Shen Qiao stützte sich auf den Baumstamm und nickte in die Richtung seiner Stimme. "Geht es Da-Shixiong gut?"

Tan Yuanchun war überrascht und erfreut. Er ging ein paar Schritte nach vorne und fragte: „Geht es dir gut? Wann bist du zurückgekehrt, wie hast du ..."

Yu Ai hielt ihn auf. "Da-Shixiong!"

Dunkel erinnerte sich Tan Yuanchun, was Yan Wushi gerade gesagt hatte. Tian Yuanchuan wirbelte herum, um Yu Ai anzusehen. "Was genau geht hier vor?"

Es war Shen Qiao, der antwortete. „Da-Shixiong, ist es wahr, dass du vorhast, Yu-Shidi zum neuen Sektenanführer zu wählen?“

Tan Yuanchuan wirkte beunruhigt — er sah Yu Ai an, dann zurück zu Shen Qiao. Er war nicht gut darin, diplomatische Worte zu finden, also entschied er sich für die Wahrheit. „Während du weg warst, haben wir uns auf Yu-Shidi verlassen, um unsere internen Angelegenheiten zu regeln. Schließlich hat er dir vorher bei allem geholfen, also ist er der Einzige, der die Arbeitsweise vom Xuandu Berg von vorne bis hinten versteht. Nachdem du von der Klippe gestürzt warst, haben mehrere Älteste eine Diskussion geführt und beschlossen, Yu-Shidi zuerst die Rolle des amtierenden Sektenanführers zu überlassen, bis ... Nun, es ist gut, dass du zurück bist. Erhole dich jetzt, der Rest kann danach besprochen werden. Dafür wird genug Zeit sein!"

Shen Qiao verstand sehr gut, dass er, wenn er heute wirklich hierbleiben würde, nie wieder die Position eines Sektenanführers innehaben würde. Nicht wegen seines Verlierens gegen Kunye und seiner schweren Verletzungen obendrein. Selbst wenn die anderen nichts dagegen hätten, er selbst würde nicht das Gesicht haben, den Titel wieder aufzunehmen. Xuandus Violetter Palast würde in den Händen von Yu Ai bleiben, und unabhängig davon, ob Shen Qiao hierblieb oder nicht, er würde ihn nicht davon abhalten können, mit den Kök-Türken zusammenzuarbeiten. Tatsächlich würde er sich unter seinen gegenwärtigen Bedingungen nur der Gnade anderer ausliefern.

Dies zu wissen, entlockte ihm einen stillen Seufzer. All sein Zögern war verschwunden. „Dieser Shen bittet den Sektenanführer Yan, ihn mitzunehmen.“

"A-Qiao!"

"Shidi!"

Beide sprachen gleichzeitig — Yu Ai vor Wut. Tan Yuanchun mit Schrecken. Er verstand nicht, wieso sich Shen Qiao mit Leuten der dämonischen Sekte einlassen konnte.

Yan Wushi hob eine Augenbraue. Er schien von Shen Qiaos Entscheidung nicht überrascht zu sein. Tatsächlich sah er so aus, als würde er es außerordentlich amüsant finden. „Es ist noch nicht zu spät, umzukehren“, sagte er mit Absicht.

Undeutliches Lampenlicht glühte in der Ferne, kam näher und näher — die Schüler vom Xuandu Berg rannten einer nach dem anderen auf sie zu.

Die Ohren eines Blinden waren außerordentlich empfindlich: Obwohl Shen Qiao wenig sehen konnte, hörte er sie näherkommen.

Er schüttelte den Kopf. "Nein."

Als er sah, wie Yan Wushi sich darauf vorbereitete, mit Shen Qiao zu gehen, war Yu Ai wütend und entsetzt. Er hob sein Schwert und bewegte sich, um sie aufzuhalten. "Wartet!"

Yan Wushi wich weder aus noch parierte er. Stattdessen packte er Shen Qiao am unteren Rücken und schob ihn nach vorne, was ihn augenblicklich zum Ziel von Yu Ais Angriff macht.

Tan Yuanchun war entsetzt. "San-Shidi, hör auf!"

Alarmiert zog Yu Ai seinen Angriff schnell zurück und wich aus. Yan Wushi brüllte vor Lachen. Dann verschwanden er und Shen Qiao im Handumdrehen spurlos.

Nur das Geräusch seines Lachens blieb, das in der Leere widerhallte.

Yu Ai explodierte vor Reichweite. "Dieser schamlose Verrückte!"

 

 

 

Erklärungen:

Tianwei Sheichun, 天为谁春. Ein Verweis auf ein berühmtes Gedicht (《 画堂春 •  一生一代一双人》) über unglückliche Liebende von Nalan Xingde aus der Qing-Dynastie. Hier eine ungefähre Übersetzung: ‘Für wen kommt der Frühling?‘

Jungzi Buqi, 君子不器. Aus Lunyu, einer Sammlung von Konfuzius Lehren. Hier eine ungefähre Übersetzung: ‘Ein wahrer Gentleman (Junzi) ist anders als ein Werkzeug.‘ Werkzeuge können ihre Handlungen nicht berücksichtigen und nur einem beschränkten Zweck dienen, also sagte Konfuzius seinem Schüler, dass ein Junzi aufgeschlossen, nachdenklich, tolerant und flexibel sein muss, anstatt sich starr auf Grundsätze zu fixieren.

⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR