Kapitel 139 ~ Extra: Zweite Nebengeschichte

Die Tore des daoistischen Klosters waren nicht verschlossen worden.

Die Osmanthusblüten standen in voller Blüte. Eine erfrischende Brise wehte, und die Wolken waren spärlich. Der Himmel sah aus wie farbige Glasur, so klar und hell wie Eis.

Büschel um Büschel von blassgelben und silbrig-weißen Blüten umklammerten die Zweige und beschwerten sie so sehr, dass sie fast überladen wirkten. Sogar einige kleine Vögel hüpften auf ihnen herum. Die Zweige schwankten sanft, und bei jeder Bewegung flatterten Blütenblätter herab. Sie verstreuten sich über den Kopf des darunter stehenden Rehs. Das Reh schüttelte mehrmals den Kopf, bis es niesen musste.

Auf einem niedrigen Tisch an der Seite stand eine Tasse. Es war noch kein Tee eingeschenkt worden, aber ein paar Blütenblätter hatten sich ihren Weg ins Innere gebahnt. Eine Teekanne köchelte auf kleiner Flamme vor sich hin, und ihr Aroma vermischte sich mit dem Duft des Osmanthus. Der reichhaltige, erfrischende Duft stand in einem wunderbaren Gleichgewicht, und jeder, der vorbeikam, spürte, wie sein ganzer Körper von Wohlbehagen durchdrungen wurde.

Die Blütenblätter fielen herab, Tee wurde aufgebrüht, und im daoistischen Kloster herrschte Ruhe und Stille. Es war zweifellos eine Szene, die Herz und Auge gleichermaßen erfreute, etwas, das man malen konnte. Doch Yang Guang war auf etwas anderes konzentriert.

Er betrachtete den Mann, der Tee zubereitete.

Der Mann trug eine daoistische Robe und hatte sein Haar zu einem Dutt zurückgebunden. Es war eine einfache Kleidung, die gewöhnlicher nicht hätte sein können, aber Yang Guang musste sich eingestehen, dass der Mann selbst umso besser zur Geltung kam, je schlichter die Kleidung war.

Wie lange war es her, dass er diese Person zum ersten Mal gesehen hatte? Yang Guang dachte nicht allzu sehr darüber nach, aber er war seither von einem Jugendlichen zu einem jungen Mann gealtert, es musste also eine ganze Reihe von Jahren her sein. Doch dieser Mann war wirklich wie ein Unsterblicher, denn er zeigte keine Anzeichen des Alterns.

Natürlich wusste Yang Guang, dass jemand, dessen Kampfkünste ein bestimmtes Niveau erreicht hatten, seine Jugend auf unbestimmte Zeit beibehielt, genau wie dieser Mann. Es hieß, dass solche Leute in der Jianghu keine Seltenheit waren, aber da das Aussehen dieses Mannes außergewöhnlich war, konnte Yang Guang nicht anders, als ihn jedes Mal, wenn sie sich trafen, noch ein paar Mal anzuschauen. Der Mann hatte einen tiefen Eindruck auf Yang Guang gemacht.

„Unser Hinterhof ist zu bescheiden, um Gäste angemessen zu empfangen. Wenn Eure Hoheit hier ist, um nach der Unsterblichkeit zu fragen, gehen Sie bitte zur Vordertür."

Die Stimme, klar und doch sanft, ertönte von hinter der Tür. Yang Guang fühlte sich etwas unwohl und konnte nicht umhin, einen Blick auf den Mann neben ihm zu werfen.

Die Augen des Mannes waren gesenkt, und auf seinem Gesicht lag ein leichtes Stirnrunzeln. Aber sein Gesichtsausdruck war ruhig ‒ obwohl er schon eine Weile zusammen mit Yang Guang gewartet hatte, zeigte er weder Anzeichen von Ungeduld noch irgendeine Spur von Verlegenheit, als er aufgerufen wurde. Es war, als wäre er wirklich nur hier, um Yang Guang bei seinem Besuch zu begleiten und seine eigene Anwesenheit so unauffällig wie möglich zu halten.

Da er entdeckt worden war, lachte Yang Guang nur und stieß das Tor auf, um einzutreten. „Diesem Prinzen ist aufgefallen, wie ruhig und schön das Kloster ist, also beschloss er, die Gegend zu besichtigen, und landete unverhofft hier. Ich habe den Frieden des Vollendeten Meisters gestört; ich bitte um Vergebung."

Obwohl er dies sagte, hatte er nicht vor, zu gehen. Stattdessen ging er mutig hinein, denn er war sich völlig sicher, dass der Meister des Klosters ihn nicht abweisen konnte.

Das Leben von Yang Guang verlief seit seiner Jugend reibungslos. Die Fürsorge seiner Eltern sorgte dafür, dass er auf seinem Weg keine Unzufriedenheit oder Unzulänglichkeiten erlebte, so dass seine Persönlichkeit von Natur aus recht selbstbewusst geworden war.

„Es war also Prinz Jin. Bitte kommen Sie herein."

Shen Qiao lächelte leicht und zeigte keinerlei Anzeichen von Unwillen. Yang Guang dachte, dass der Mann sich nicht traute, etwas zu zeigen ‒ wenn das Xuandu-Kloster seinen Platz in Chang'an behalten wollte, brauchte es die Unterstützung des kaiserlichen Hofes.

Da er von außen heneinspähte, hatte er zwangsläufig einige Unhöflichkeiten begangen. In diesem Moment erhob sich Shen Qiao nicht, um ihn zu begrüßen, und Yang Guang war nicht schamlos genug, um sich darüber aufzuregen. Er hob einfach den Saum seiner Robe an und setzte sich dem anderen Mann gegenüber, dann ergriff er im Namen des Gastgebers die Initiative und gab der Person, die ihn begleitete, ein Zeichen, sich ebenfalls zu setzen.

„Gerade eben habe ich den Tee gerochen, den der Vollendete Meister zubereitet hat, und konnte nicht anders, als deswegen stehen zu bleiben. Ich vertraue darauf, dass der Vollendete Meister durch unseren plötzlichen Besuch nicht beleidigt ist?"

Shen Qiao lächelte. „Nein, natürlich nicht. Aber wer ist dieser Gast bei Ihnen?"

Yang Guang tat so, als ob er sich über sich selbst ärgern würde. „Ich habe vergessen, ihn dem Vollendeten Meister vorzustellen. Dieser Mann ist der Schüler des großen Meisters Zhizhe, der buddhistische Mönch Yuxiu. Um es genauer zu sagen, er ist auch der Shidi meines Vaters!"

Zenmeister Zhizhe war von der Tiantai-Sekte ‒ ein Kampfbruder von Fayi und Xueting. Vor zwei Jahren hatte Yang Jian, um die buddhistische Disziplin unter Kontrolle zu bringen, bereitwillig seine Würde als Kaiser abgelegt und den Zenmeister Zhizhe als seinen Meister anerkannt und damit gezeigt, wie sehr er den Buddhismus schätzte. Als sich die Nachricht von diesem Vorfall verbreitete, explodierte der Ruf und das Ansehen des Buddhismus, sein Rampenlicht war unvergleichlich hell.

Obwohl der buddhistische Mönch Yuxiu keine Haare hatte, trug er keine Mönchsrobe, sondern gewöhnliche Kleidung; als er seine Identität erfuhr, konnte Shen Qiao nicht verhindern, dass sich sein Gesichtsausdruck vor Überraschung färbte.

„Ich habe einen buddhistischen Mönch in ein daoistisches Kloster gebracht. Ist der Vollendete Meister unglücklich?"

Shen Qiao lächelte. „Nein, natürlich nicht. Alle, die kommen, sind Gäste. Wenn Prinz Jin und der Zenmeister nichts dagegen haben, könnt ihr gerne von dem groben Tee dieses bescheidenen Daoisten kosten."

Yang Guang lächelte sorglos. „Da es Tee ist, den der Vollendete Meister persönlich gebraut hat, muss ich ihn probieren. Dann kann ich später nach Hause gehen und vor meinen Eltern damit prahlen!"

Er und Yuxiu nahmen die Teetassen, senkten ihre Köpfe und nahmen einen Schluck Tee.

Es war tatsächlich ein grober Tee. Er duftete zwar nach Osmanthusblüten, aber das konnte die bittere Herbheit des Tees nicht überdecken. Yang Guang war es völlig ungewohnt, so etwas zu trinken ‒ nach einem kleinen Schluck legte er stirnrunzelnd die Tasse ab und blickte dann zu Yuxiu. Der Mönch hielt seine Tasse ruhig in beiden Händen und nahm Schluck für Schluck Tee, weder schnell noch langsam. Bald hatte er die ganze Tasse ausgetrunken.

„Es scheint, dass ich derjenige bin, der den Tee nicht versteht", sagte Yang Guang selbstironisch, „Es war eine Verschwendung, ihn mir zu schenken."

„Prinz Jin spricht zu ernst", sagte Shen Qiao. „Die Teeblätter sind bereits aufgebrüht, er ist dazu bestimmt, getrunken zu werden. Ob Prinz Jin oder jemand anders ihn trinkt, macht keinen Unterschied. Der Tee existiert unabhängig davon, ob er in deinem Magen ist, also gibt es keine Verschwendung."

Yang Guang begann. Einen Moment lang wusste er nicht, was er darauf antworten sollte.

Stattdessen war es Yuxiu, der sprach: „Die Worte des Vollendeten Meisters spiegeln den Willen des Buddhismus wider."

Shen Qiao lächelte leicht. „Buddhismus und Daoismus haben viele Gemeinsamkeiten. Es scheint, dass der Zenmeister recht gut mit dem Daoismus vereinbar ist."

Yuxiu lächelte ebenfalls: „Die Leute sagen, dass der Vollendete Meister nicht gut mit Worten umgehen kann und sich deshalb weigert, öffentliche Vorträge zu halten, um über das Dao zu sprechen. Aber dieser bescheidene Mönch sieht, dass das nicht stimmt ‒ der Vollendete Meister beherrscht die Kunst der Debatte sehr gut!"

Seine Erscheinung war immer raffiniert und zart gewesen, doch dieses Lächeln war so strahlend und charmant wie eine Blume. Es hinterließ einen starken Eindruck.

„Meister Yuxiu war zwar beim großen Meister Zhizhe in der Lehre, aber er lernte auch die Kampfkunst von seinem Shibo, Fayi-Zongshi", sagte Yang Guang, „Man sagt, dass er ein Genie ist, das nur alle paar Jahrzehnte auftaucht, dass seine Fähigkeiten sogar die von Xueting übertreffen, aber ich wurde zu spät geboren, um zu erleben, wie beeindruckend der buddhistische Mönch Xueting war. Könnte ich das Glück haben, Yuxiu dabei zu beobachten, wie er den Vollendeten Meister um eine kämpferische Anleitung bittet?"

Shen Qiao ließ seinen Blick über die beiden schweifen, bevor er auf der Teetasse vor ihm landete: „Mit Zenmeister Yuxius Begabung wird er wahrscheinlich in ein paar Jahren große Erfolge feiern. Dieser bescheidene Daoist ist inkompetent; wie könnte er unvorsichtig Hinweise geben?"

Das war Ablehnung.

Yang Guang war zutiefst unglücklich. Er wollte sich mit Shen Qiao und Yan Wushi anfreunden, aber Nachrichten über den Aufenthaltsort des Letzteren kamen und gingen, und selbst wenn sie sich trafen, zeigte Yan Wushi Yang Guang nie sein Gesicht. Einmal, als er sich nicht mehr zurückhalten konnte, hatte Yang Guang seinen Eltern davon erzählt. Aber er hatte nicht erwartet, dass die Eltern, die ihn immer verwöhnt hatten, anders reagieren würden als sonst ‒ sie stellten sich nicht auf seine Seite, was Yang Guang noch mehr frustrierte.

Was Shen Qiao betrifft, so hatte Yang Guang mehrmals versucht, ihn zu besuchen. Jedes Mal wurde ihm entweder die kalte Schulter gezeigt oder er wurde höflich abgewiesen. Shen Qiao schien überhaupt nicht daran interessiert zu sein, mit Prinzen Jin zu verkehren. Auch wenn er höflich blieb, so war er doch distanziert. Für jemanden wie Yang Guang, der der Stolz des Himmels war, war dies zweifellos gleichbedeutend mit einer mehrfachen Ohrfeige für ihn. Mehr als einmal hatte das Yang Guang so wütend gemacht, dass er in sein Schlafquartier zurückkehrte und Dinge zerschlug. Aber das machte ihn nur noch unwilliger, aufzugeben; stattdessen hatte er eine Besessenheit von dem entwickelt, was er nicht bekommen konnte.

Sein einziger Trost war, dass die Huanyue-Sekte und der Xuandu-Berg zwar keine Anzeichen zeigten, ihn zu akzeptieren, aber auch nicht die Absicht hatten, sich dem Kronprinzen anzunähern. Als er Shen Qiaos hübsches und sanftmütiges Profil betrachtete, fühlte sich Yang Guang etwas niedergeschlagen und verärgert.

Shen Qiao hatte ihm das Leben gerettet, und Yang Guang wusste das. In jenem Jahr hatte der Verräter Chen Gong ihn als Geisel festgehalten, als er den Palast verließ, und Shen Qiao hatte ihn gerettet. Aber Yang Guang dachte, dass seine Eltern dem Xuandu-Berg im Laufe der Jahre genug gegeben hatten, um sich dafür zu revanchieren, dass Shen Qiao ihm das Leben gerettet hatte, und so empfand Yang Guang tief in seinem Herzen nur wenig Dankbarkeit gegenüber Shen Qiao. Mehr als alles andere war diese Verbindung ein Vorwand, um eine engere Beziehung aufzubauen, um den Xuandu-Berg auf seine Seite zu ziehen.

Leider war Shen Qiao immer derselbe: weder kalt noch warm. Er entsprach der Distanz, die Xuandu-Berg zum Prinzen Jin hielt.

Aber es war eine Sache, dies zu denken ‒ Yang Guang wagte es nicht, eine Spur von Unhöflichkeit oder Respektlosigkeit in seinem Gesichtsausdruck zu zeigen. „Der Vollendete Meister ist zu bescheiden. Wenn wir das Dienstalter innerhalb der Jianghu betrachten, ist Yuxiu sogar der Jüngste von euch. Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass er von Euch angeleitet werden sollte. Aber wenn Sie nicht wollen, können wir Sie natürlich nicht zwingen. In ein paar Tagen ist das Chongyang-Fest. Ich habe Seiner Majestät auch mitgeteilt, dass wir in der Residenz auf dem Cuihua-Berg ein Bankett abhalten werden. Würde der Vollendete Meister uns die Ehre erweisen, daran teilzunehmen? Dieser Prinz heißt Sie natürlich herzlich willkommen!"

Nachdem er dies gesagt hatte, befürchtete er, dass Shen Qiao den Veranstaltungsort für zu überfüllt halten und nicht teilnehmen würde, also fügte er noch etwas hinzu: „Bei dem Bankett wird es keine unbeteiligten Personen geben, sondern nur berühmte Gelehrten aus den Lehren des Daoismus und des Buddhismus. Wir folgen dem Beispiel der gelehrten Diskussionen aus der Wei- und der Jin-Dynastie; es wird sicherlich keine billige Angelegenheit sein!"

Shen Qiao schaute entschuldigend. „Es ist sehr bedauerlich; dieser Daoist wird heute zum Xuandu-Berg aufbrechen. Er befürchtet, dass er in ein paar Tagen auf dem Xuandu-Berg sein wird und deshalb nicht am Bankett teilnehmen kann. Er bittet Prinz Jin um Vergebung."

Yang Guang wurde wütend, aber er lächelte schnell wieder, nahm seine Teetasse und trank alles in einem Zug aus. „Ich war derjenige, der etwas Unmögliches verlangte. Der Vollendete Meister muss sich keine Sorgen machen!"

Nachdem Yang Guang und Yuxiu gegangen waren, meldete sich jemand hinter der Kolonnade mit gemächlicher Stimme zu Wort: „Du hast ihn wirklich beleidigt."

Shen Qiao drehte sich nicht um, sondern nippte nur an ein paar Schlucken Tee, während er sagte: „Yan-Zongzhu kauerte in seinem Haus wie eine Schildkröte, also war ich gezwungen, den Bösewicht zu spielen."

Yan Wushi lachte. „Wer hat Daozhang Shen so mitfühlend und freundlich gemacht? Wenn ich stattdessen herausgekommen wäre, hätte dieser Yuxiu wahrscheinlich nicht einmal die Tore des Xuandu-Klosters verlassen können!"

Shen Qiao warf ihm einen spitzen Blick zu, aber er sagte nichts.

Yan Wushi beugte sich in der Taille und strich mit den Lippen über Shen Qiaos Gesicht, wobei er eine Hitzespur seines Atems hinterließ, bevor er schließlich an Shen Qiaos Ohr stehen blieb. „Dieser Ehrwürdige wollte ursprünglich zurückkehren, um mit dir das Qixi-Fest zu feiern. Ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, aber wenigstens werde ich die Wintersonnenwende nicht verpassen."

Shen Qiaos Gesicht war ein wenig rot. Es war unklar, ob er von Yan Wushis Atem gewärmt worden war oder ob er vor Schüchternheit errötete. „Deine Reise war diesmal ziemlich lang."

Yan Wushi gluckste leise und neckte ihn weiter. „Daozhang Shen hat mich also vermisst?"

Von diesen Worten überrascht, wurde Shen Qiaos Gesicht noch röter. „Du weißt, dass ich nicht danach gefragt habe ..."

„Wonach hast du dann gefragt?" Yan Wushi schien es großen Spaß zu machen, ihn zu necken, und er schien auch sehr an Shen Qiaos Ohr interessiert zu sein. Er nahm es in den Mund und wollte es nicht mehr loslassen. Er leckte vom Ohrläppchen bis zur Muschel, bis es von seiner Zunge ganz nass war. Shen Qiao war völlig steif geworden, als wäre er durch eine Kampftechnik bewegungsunfähig geworden. Er war unfähig, sich zu bewegen.

„Hast du ...", er mobilisierte mühsam seine Willenskraft, „... das Herz des Khaghanats betreten?"

„Nein, ich bin nach Goguryeo gegangen." Yan Wushi rasselte sogar ein paar Sätze in fließendem Goguryeon herunter, während seine Hände tief in bestimmte unaussprechliche Stellen griffen und sich frei bewegten.

„Goguryeo? Was ... hast du dort zu suchen?"

„Ginseng ist dort reichlich vorhanden, also ist es ein Handelsplatz für die Huanyue-Sekte. Auf dem Weg dorthin bin ich durch das östliche Khaganat gereist, also habe ich die Gelegenheit genutzt, um mich umzusehen. Duan Wenyang geht es dort derzeit recht gut; er wurde sogar vom Khagan Tulan, Yongyulu, in den Adelsstand erhoben. Er ist jetzt praktisch ein zweiter Hulugu geworden."

Shen Qiao schüttelte den Kopf: „Da sein Herz nicht auf dem Weg der Kampfkunst ist, wird er nie ein zweiter Hulugu werden. Ich finde diesen Mönch Yuxiu von vorhin viel interessanter."

„Was?", sagte Yan Wushi, „Reicht es dir nicht, mich zu haben? Willst du auch einen Mönch?"

Shen Qiaos Gesicht errötete augenblicklich und sein Mund stand offen, als er stammelte. Er war wütend und wollte Yan Wushi widerlegen, aber er wusste nicht, wo er anfangen sollte. Es war ein mitleiderregender und liebenswerter Anblick. Yan Wushi konnte nicht anders, als in Gelächter auszubrechen. Er hob Shen Qiao auf wie eine Prinzessin und trug ihn ins Haus.

 

 

 

Erklärungen:

Das Qixi-Fest, 七夕, wörtlich: „Siebte Nacht des siebten Monats“, auch bekannt als Qiqiao-Fest, 乞巧, wörtlich: „Bittende Handwerkskunst“, ist ein chinesisches Fest, das in der chinesischen Mythologie das jährliche Treffen von Zhinü und Niulang feiert. Das Fest wird am siebten Tag des siebten Mondmonats im chinesischen Mondkalender gefeiert. Das Fest wird oft als das traditionelle chinesische Äquivalent zum Valentinstag beschrieben.

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR