Kapitel 30

Shen Qiao sagte: „Ich habe vor einiger Zeit gehört, dass Yi Pichen in seinen späten Jahren einen Schüler angenommen hat — ein begabtes Genie mit unglaublichen Grundlagen, die bereits mit fünfzehn Jahren jedes Buch im Cungyang-Kloster gelesen und auswendig gelernt hatte. Aber damals, zeigte Yi Pichen ihn nicht der Öffentlichkeit und befahl ihm, die Kunlun-Berge der westlichen Regionen allein zu bereisen. Im Nachhinein war Yi Pichen in der Tat vorausschauend. Er brauchte zehn Jahre, um ein Schwert zu schärfen — sein Glanz war bestimmt beispiellos Moment, als es aus der Scheide gezogen wurde!"

„Du hast es immer geliebt, der Gute zu sein“, sagte Yan Wushi höflich, „aber danach muss der Titel des Xuandu Berges als Nummer eins der taoistischen Sekte möglicherweise den Besitzer wechseln. Dein Shidi hat einen großen Verlust erlitten, und deine Sekte wurde gedemütigt. Aber anstatt verärgert oder untröstlich darüber zu sein, überhäufst du Li Qingyu mit Lob?"

„Yu Ai ist eingebildet und zu extrem“, sagte Shen Qiao. „Er musste eine Lektion lernen, das war gut für ihn. Wie kann irgendetwas für immer die Nummer eins bleiben? Das Leben hat seine Höhen und Tiefen, und Sekten sind da keine Ausnahme.“

Yan Wushi lachte. „Ein wahrhaft positiver Denker."

„Hat Sektenanführer Yan nicht gesagt, dass es gute und schlechte Nachrichten gibt? Was war die gute Nachricht?"

„Ich habe dir gerade die gute Nachricht überbracht“, sagte Yan Wushi. „Li Qingyu hat dem Xuandu-Berg das Rampenlicht gestohlen, und dein Yu-Shidi wurde gedemütigt. Ist das nicht eine gute Nachricht für dich?“

Shen Qiao fühlte sich, als wäre er am Ende seiner Kräfte. „Dann die schlechten Nachrichten?"

„Die schlechte Nachricht ist, dass das, worüber du dir Sorgen gemacht hast, endlich eingetreten ist. Yu Ai könnte wirklich mit dem Kök-Türken im Bett sein.“

Shen Qiao runzelte die Stirn. „Wie das?“

Yan Wushi hielt absichtlich eine Weile inne, bis Shen Qiao nicht anders konnte, als sich nach vorne zu lehnen, und einen gespannten Gesichtsausdruck zeigte. Erst dann antwortete Yan Wushi langsam. „Gleich nach der Diskussion auf der Jadeterrasse stieg ein Gesandter von Ishbara Khagan auf den Xuandu-Berg und bat sie, einen Prediger zu den östlichen Kök-Türken-Khaganat zu schicken."

Shen Qiaos Brauen zogen sich weiter zusammen.

„Weißt du, wer Ishbara Khagan ist?“

Shen Qiao nickte.

Er hatte nicht seine ganze Freizeit verschwendet. Neben dem Verständnis der Zhuyang-Strategie behielt er auch wichtige Weltereignisse im Auge.

Das Kök-Türken-Khaganat hatte damals große Macht, so sehr, dass Nord-Qi und Zhou im Umgang mit ihnen Höflichkeit und Ehrerbietung vortäuschten. Aber das politische und soziale System der Kök-Türken unterschied einst sich stark von dem der Han. Obwohl Taspar Khagan der oberste Herrscher des Khaganats war, hatte er auch seinen Neffen und seinen jüngeren Bruder zum Oberhaupt des östlichen bzw. westlichen Khaganats ernannt.

Und dieser Ishbara Khagan des Ostens war genau der Neffe von Taspar Khagan, auch bekannt als Shetu.

Gerüchte besagten, dass er ein Mann mit hohen Ambitionen war, nicht weniger als sein Onkel Taspar Khagan, und dass er zu wahrer Größe bestimmt war.

Der Xuandu Berg war Tausende von Kilometern vom Khaganat entfernt, und sie hatten sich seit Jahren nicht mehr in weltliche Angelegenheiten eingemischt. Die Tatsache, dass sie so kurz nach ihrer Rückkehr eine Verbindung zu den Kök-Türken hergestellt hatten, führte unweigerlich zu vielen Spekulationen. Shen Qiao dachte sofort daran, dass Yu Ai mit Kunye plante, ihn von der Klippe zu stürzen.

Aber wie würde eine enge Beziehung zu den Kök-Türken dem Xuandu-Berg nützen?

Shen Qiao sagte: „Das ist, als würde man einen Tiger um seine Haut bitten.“

Yan Wushi kicherte. „Nicht unbedingt. Die Kök-Türken sind so mächtig, jeder, der keinen Krieg will, muss ihnen Zugeständnisse machen. Hat der Kaiser von Zhou nicht auch eine Kök-Türken-Kaiserin geheiratet?“

Shen Qiao schüttelte den Kopf. „Der Herr von Zhou hat die Macht von Yuwen Hu zurückerobert, und seitdem regiert er viele Jahre lang. Er muss alle möglichen schwierigen Situationen erlebt haben. Ich habe gehört, dass er sich absichtlich von der Dame Ashina distanziert hat, um nicht von den Kök-Türken kontrolliert zu werden, also ist er eindeutig ein weiser Mann. Yu Ai ist schlau, aber der Xuandu-Berg war zu lange abgelegen. Und er ist übermütig, wenn er glaubt, mit den Kök-Türken gemeinsam arbeiten zu können — ich fürchte, er wird am Ende sehr darunter leiden."

Yan Wushi nahm die Einladung, die er kurz zuvor auf den Tisch gelegt hatte, und drückte sie Shen Qiao in die Hand. „Soweit es den Xuandu-Berg betrifft, bist du jetzt nur ein ausgestoßener Schüler. Warum verschwendest du deine Energie an sie? Hier ist eine Einladung zu einer Geburtstagsfeier. Ich habe keine Zeit, dorthin zu gehen, aber ich bin sicher, dass es dich interessieren wird."

Da das Kerzenlicht gedämpft war, öffnete Shen Qiao seine Augen nicht, um es zu untersuchen, sondern strich stattdessen einige Zeit mit seiner Hand über die Einladung. Seine Finger waren schlank und glatt und er benutzte nur die schwachen Tintenmarkierungen auf der Oberfläche, um die Worte ‘Su Wie‘ zu lesen.

Zweifelnd legte er den Kopf schief. „Ich kenne diese Person nicht."

„Su Wei, auch bekannt als Su Wuwei“, sagte Yan Wushi. „Er ist der Herzog des Bezirks Meiyang, eine Position, die er von seinem Vater geerbt hat, und mit Yuwen Hus Tochter verheiratet. Das hätte ihn politisch in Schwierigkeiten bringen sollen, aber er ist ein talentierter Mann. Der Kaiser von Zhou schätzt Talent und wollte ihn erheben, aber Su Wuwei behauptete, er sei krank und dankte ab. Jetzt studiert er zu Hause. Übermorgen ist der fünfzigste Geburtstag seiner Mutter, und sogar der Kaiser hat Ihr Glückwünsche geschickt."

„Allerdings“, fuhr Yan Wushi fort, „hat Su Wuwei einen Bruder namens Su Qiao, und dieser ist ein Kampfkünstler. Kannst du erraten, wer sein Meister ist?“

Als er sah, wie Shen Qiao mit gespannter Aufmerksamkeit zuhörte, bewegte er sich, um seine Hand zu ergreifen, um wieder damit zu spielen.

Aber Shen Qiao war schon seit einiger Zeit auf der Hut — er legte einfach seine Hände hinter seinen Rücken. Nach einer Weile schien er zu erkennen, dass diese Reaktion etwas kindisch war, also bewegte er seine Hände wieder vor sich und steckte sie stattdessen in seine Ärmel.

Yan Wushi schnalzte mit der Zunge. „Ich füttere und beherberge dich, und ich bringe dir sogar all diese Neuigkeiten, aber du bist so geizig! Du lässt mich nicht einmal deine Hand berühren!“

Shen Qiao blieb ungerührt. „Es gibt unzählige Schönheiten in der Residenz, die kommen würden, um Euch selbst zu dienen, wenn Sektenanführer Yan es wünscht.“

„A-Qiao ist langweilig!"

Das sagte Yan Wushi, aber er fuhr fort, Shen Qiao davon zu erzählen: „Su Qiao stammt aus dem Chungyan-Kloster, und er ist der Shixiong von demjenigen, der gegen Yu Ai mit nur einer halben Bewegung verloren hat: Li Qingyu.”

Shen Qiao dachte eine Weile darüber nach. „Li Qingyu ist bekannt und ich habe schon früher von ihm gehört, aber ich glaube nicht, dass ich viel von diesem Su Qiao gehört habe.”

„Er stammt aus einer aristokratischen Familie“, sagte Yan Wushi. „Und über ihm steht Su Wei, der sich für ihn sowohl wie ein Vater als auch wie ein Bruder verhält. Es macht Sinn, dass seine Heldentaten nicht so bekannt sind wie die von Li Qingyu. Da sie jedoch Kampfgeschwister sind und übermorgen die Geburtstagsfeier von Su Wei und Su Qiaos Mutter ist, könnte Li Qingyu sehr wohl anwesend sein. Willst du nicht diesen aufstrebenden Stern treffen, der es im Alleingang mit dem Xuandu-Berg aufgenommen und beinahe deinen Shidi besiegt hätte?"

Shen Qiao strich mit dem Finger über die Worte auf der Einladung und nickte leicht. „Ich verstehe. Danke Sektenanführer Yan.“

Lächelnd, sagte Yan Wushi. „Ich habe nichts mit der Familie Su zu tun, aber aufgrund meines Status mussten sie mir eine Einladung schicken, obwohl sie nie erwarten würden, dass ich tatsächlich teilnehme. Wenn du meiner Einladung folgst, bringe ein Glückwunschgeschenk in meinem Namen mit. Das sollte der Höflichkeit genügen."

Es war ziemlich seltsam, dass sich jemand wie er um Höflichkeit kümmerte, aber Shen Qiao dachte nicht allzu viel darüber nach. „In Ordnung."

________________________

 

Su Wei stammte aus der Su-Familie in der Hauptstadt, einem großen und berühmten Clan. Sein Vater, Su Chuo, war ein wichtiger Beamter in West-Wei gewesen, und seine Frau, die Dame Yuwen, war die Tochter von Yuwen Hu. Das heißt, die Dame Yuwen war die Nichte des derzeitigen Kaisers von Zhou. Obwohl er Yuwen Hu getötet hatte, ließ er seine Familie am Leben. Er hat sich sogar gut um diese Nichte gekümmert.

In diesen Zeiten war es für die meisten bemerkenswerten Familien typisch, in die königliche Familie einzuheiraten, was sie untrennbar miteinander verband. Die Familie Su war da keine Ausnahme. Es war der Geburtstag der Su Matriarchin, und Gäste stürmten endlos zur Feier herein. Ihre Tore wurden mit Pferden und Kutschen überflutet, was zu einem Stau führte. Die Familie Su war gezwungen, speziell jemanden abzustellen, der an den Toren stand und den Verkehr leitete, um die Passanten nicht aufzuhalten.

Auch Shen Qiao war mit einer Kutsche angekommen. Su Wei, die drinnen immer noch Gäste empfing, wurde alarmiert, als die Kutsche des Junior-Präzeptors eintraf.

Yan Wushi bekleidete keine eigentliche Position am Hof, aber der Kaiser von Zhou schenkte der Huanyue-Sekte großes Vertrauen. Es war angeblich die Unterstützung der Huanyue Sekte, die es ihm ermöglicht hatte, Yuwen Hu zu töten und die Macht zurückzuerobern. Su Wei war der Archetyp des gelehrten Beamten — er interessierte sich nicht für Politik, aber er wollte sich auch keine Feinde machen. Er hatte Yan Wushi nur aus Höflichkeit eine Einladung geschickt und nicht erwartet, dass tatsächlich jemand aus der Residenz des Junior-Präzeptors anwesend sein würde. Als er hörte, dass jemand dies getan hatte, beeilte er sich, den Gast persönlich zu begrüßen.

Als der Mann in der Kutsche ausstieg, erstarrte Su Wei für einen Moment.

Ungeachtet dessen, wie wenig Kontakt er zu Yan Wushi gehabt hatte, konnte er dennoch feststellen, dass der Mann vor ihm definitiv nicht Yan Wushi war.

„Darf ich fragen, ob Ihr distinguiertes Selbst es ...?"

„Das hier ist Shen Qiao. Sektenanführer Yan wurde von Seiner Majestät gerufen und kann heute Nacht nicht kommen, also kam dieser Shen in seinem Namen, um ihm zu gratulieren. Er bittet Herzog Su um Vergebung.“

Seine Erklärung, zusammen mit der Art und Weise, wie er in der Kutsche des Junior-Präzeptors angekommen war, beruhigte Su Wei. Der Gastgeber lächelte. „Ich verstehe. Bitte kommen Sie herein, Shen-Xianghsheng.”

Obwohl er den Mann drinnen willkommen hieß, war er immer noch etwas verwirrt.

Yan Wushi war von der Jianghu. Dieser Su Wei wusste es, und er hatte auch von seinem Bruder Su Qiao gehört, dass die Huanyue-Sekte von vielen als dämonische Sekte angesehen wurde. Aber der Mann vor ihm sah weder wie ein Kampfkünstler noch wie ein Hofbeamter aus. Er sah krank aus, aber seine Haltung war bemerkenswert, fast weltfremd. Könnte er ein befreundeter Gelehrter von Yan Wushi sein?

Er war nicht der Einzige, der verwirrt war. Viele Gäste hatten gesehen, wie der Gastgeber persönlich zur Begrüßung hinausging und einen blinden Mann willkommen hieß, und auch sie waren neugierig.

Der Name Yan Wushi hatte in der Nördlichen Zhou-Dynastie einen gewaltigen Einfluss, aber nur wenige Menschen hatten ihn tatsächlich persönlich getroffen. Viele Leute, die sahen, dass Shen Qiao Su Wei nach drinnen folgte, nahmen an, dass er der Anführer der Huanyue-Sekte war. Aber dann sahen sie die berühmt zurückhaltende Prinzessin Qingdu, die auf sie zukam, um sie zu begrüßen, und sie wurden noch neugieriger.

Wegen Su Qiao waren die Gäste nicht alle Minister aus mächtigen Familien — es waren auch Kampfkünstler aus der Jianghu da.

Der Anführer des Chunyang-Klosters, Yi Pichen, selbst war nicht gekommen, aber er hatte seinen Schüler Li Qingyu geschickt. Er hatte vor ein paar Tagen auf der Konferenz der Jadeterrasse im Xuandu-Berg ziemlich viel Aufsehen erregt, und jeder hatte von ihm gehört. Da das Chunyang-Kloster das Potenzial hatte, den Xuandu-Berg zu ersetzen, wollte jeder ein Stück davon, also versammelten sich einige Leute um ihn.

Als Kampfbrüder kamen Su Qiao und Lu Qingyan ziemlich gut miteinander aus. Su Qiao stellte Li Qingyu dem Kreis der Familie Su vor, die über Generationen verbunden war. Als Li Qingyu Höflichkeiten mit anderen Kampfkünstlern austauschte, zog er auch Su Qiao zu sich und half dabei, das Ansehen seines Shixiong zu erhöhen.

Shen Qiao lehnte Prinzessin Qingdus Einladung, sich neben sie zu setzen, höflich ab und setzte sich stattdessen auf den Platz, den der Gastgeber für ihn arrangiert hatte.

Da er Yan Wushi vertrat, war sein Platz natürlich gut gelegen. Der neben ihm sitzende Gast bemerkte, dass Shen Qiao ein Problem mit seinen Augen hatte, und als das Dienstmädchen das Geschirr herüberbrachte, bat er ausdrücklich darum, Shen Qiaos Portion auf seine rechte Seite zu verschieben, damit er sie leichter mit seinen Stäbchen erreichen könne.

Shen Qiao drückte seine Dankbarkeit für die Freundlichkeit des Mannes aus. „Danke, mein Herr. Dieser Demütige ist Shen Qiao. Darf er den geschätzten Namen dieses Herrn wissen?“

Die andere Partei lachte. „Es war nichts, nur ein paar zusätzliche Worte. Shen-Langjun muss sehr höflich sein. Dieser hier gehört zur Puliuru Familie, Vorname Jian. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.“

Obwohl Puliuru Jian neben Shen Qiao saß, fragte er weder nach seinem Hintergrund oder seiner Identität noch äußerte er irgendwelche Neugier oder Besorgnis über Shen Qiaos Augen. Er sprach nur über den Gastgeber Su Wei und sagte, dass er talentiert und weithin bekannt sei, sowie ein Meister der Poesie und bewandert in Jura sei. Bewunderung und Ehrfurcht schimmerten in seinen Worten durch.

Als sie auf das Thema Poesie und Literatur stießen, kamen zwangsläufig die drei Schulen des Denkens ins Gespräch. Nord-Zhou schätzte den Buddhismus — früher, als Yuwen Hu an der Macht war, hatte er sogar den Mönch Xueting zum Staatspräzeptor ernannt. Jetzt, mit Yuwen Yong auf dem Thron, blieb die Tendenz zum Buddhismus bestehen, trotz seiner besten Bemühungen, alle Spuren von Yuwen Hus Einfluss zu beseitigen. Es war nicht etwas, das so schnell weggewischt werden konnte. Puliuru Jian war Buddhist, interessierte sich aber auch für den Daoismus und war seinen Idealen gegenüber tolerant. Es war klar, dass er Shen Qiaos tiefgründige Einblicke in den Daoismus nicht erwartet hatte, und nachdem sie sich eine Weile unterhalten hatten, bauten sie schnell eine Beziehung auf und fühlten eine tiefgehende Wertschätzung füreinander.

Nachdem sie sich kennengelernt hatten, schickte Prinzessin Qingdu eine andere Person, um Shen Qiao einzuladen, sich zu ihr zu setzen. Puliuru Jian neckte ihn. „Nur wenigen Menschen in der gesamten Hauptstadt würde die Ehre zuteilwerden, dass Prinzessin Qingdu sich zusammenkauert, um sich mit Ihnen anzufreunden. Wenn das herauskommt, werden sie alle neidisch auf Euch sein.“

„Ich habe mich vor Puliuru-Xiong blamiert“, sagte Shen Qiao.

„Ich habe gehört, dass Su Weis Bruder Su Qiao aus dem Chungyan-Kloster stammt, also gibt es heute viele Mitglieder der Jianghu hier. Der Name des Chungyan- Klosters hat sie wahrscheinlich angezogen."

„Puliuru-Xiong kennt diese Leute?"

„Früher bewunderte ich den unbekümmerten Lebensstil der Jianghu. Ich habe sogar ein paar Jahre damit verbracht, sie zu imitieren, indem ich auf Pferden durch die Welt gezogen bin. Also erkenne ich ein paar Gesichter wieder.“

„Kann Puliuru-Xiong sie mir dann vorstellen?"

„Natürlich!", sagte Puliuru Jian fröhlich.

Dann wies er Shen Qiao auf jeden hin. „Sie haben Su Qiao erkannt. Der neben ihm ist Li Qingyu. Die beiden zusammen werden die Zwillingsjaden von Qingcheng genannt. Li Qingyu ist jedoch um einiges berühmter. Sie müssen von seinen beeindruckenden Heldentaten vor ein paar Tagen am Xuandu-Berg gehört haben. Derjenige, der mit ihm spricht, ist Zhangsun Cheng, der von der Zhongnan-Sekte stammt. Die Zhongnan Sekte ist nicht allzu bekannt, aber Zhangsun Cheng stammt ebenfalls aus einer wohlhabenden Familie. Seine Treffsicherheit ist hervorragend — es gibt nur wenige, die es mit ihm aufnehmen können. Und der neben Zhangsun-Erlang der in Gelb gekleidete? Er ist Dou Yanshan."

Ein überraschtes Geräusch entfuhr Shen Qiao. „Der Sektenanführer der Liuhe- Gilde?"

„Genau."

In jener Nacht im Chuyun-Tempel hatten viele Fraktionen alle möglichen Tricks ausprobiert, um den Band der Abgeschlossenen Gedanke der Zhuyang Strategie in die Hände zu bekommen. Am Ende nahm Yan Wushi den Gegenstand, den die Liuhe Gilde sorgfältig eskortiert hatte, und zerschmetterte ihn zu Staub. Yun Fuyi und seine Gefährten hatten gehört, was Shen Qiao rezitierte, aber wie konnten sie, nachdem sie gegangen waren, garantieren, dass das, was sie geschrieben hatten, fehlerfrei war? Yan Wushi hatte sie in seiner Handfläche gehalten, damit er damit spielen konnte. Duo Yanshan muss ihn bis auf die Knochen gehasst haben.

Als er jedoch sah, dass Shen Qiao anstelle von Yan Wushi hereinkam, warf er ihm nur einen Blick zu und blieb sitzen. Es sah so aus, als hätte er nicht die Absicht herüberzukommen, um Grüße auszutauschen.

Puliuru Jian fuhr fort: „Der buddhistische Meister Xueting wurde einst von Yuwen Hu zum Staatspräzeptor ernannt. Deshalb haben er und die Familie Su noch immer tiefe Beziehungen, obwohl Yuwen Hu tot ist. Normalerweise hätte er kommen sollen, um seine Glückwünsche auszusprechen, aber aus irgendeinem Grund er ist nicht hier, er hat nicht einmal einen Schüler geschickt, das ist ziemlich seltsam.

„Außerdem sind dieser Mann und diese Frau an der Seite Mitglieder der Bixia-Sekte des Tai Berg und des Liuli-Palastes der Provinz Fanzhang. Diese beiden Sekten haben eine gute Beziehung zum Chunyang-Kloster, daher sind sie wahrscheinlich nicht hierhergekommen.

„Der Rest ist nichts Besonderes, nur bedeutende Leute aus gewöhnlichen Sekten. Es hat keinen Sinn, sie kennenzulernen, also werde ich keine Zeit mit ihnen verschwenden.“

Tatsächlich gab es einige berühmte Kampfexperten aus der Jianghu unter denen, die nicht vorgestellt wurden, aber in den Augen von Piuluru Jian wurden sie alle zu niemanden. „Die Starken sind König“, war die Regel der Jianghu, und hier wurde sie in vollen Zügen demonstriert. Vielleicht waren diese Leute die großen Fische in ihren kleinen Teichen, aber Puliuru Jian traf jeden Tag Leute aus den oberen Rängen von Zhou, also dachte er sich nichts dabei.

Shen Qiao merkte sich jede Person, die er genannt hatte. Er war weit von ihnen entfernt, zu weit für sein schlechtes Sehvermögen, also konnte er ihre Gesichter nicht klar erkennen. Stattdessen erinnerte er sich an die Farbe ihrer Kleidung sowie an ihre Statur und ihr Benehmen.

Die beiden unterhielten sich, als zwei weitere Neuankömmlinge zur Tür kamen. Shen Qiao fand, dass sie ihm bekannt vorkamen. Nachdem sie mit dem Begrüßungsaustausch mit dem Gastgeber fertig waren, sahen sie sich um, und dann traf Shen Qiaos Blick ihren.

Xie Xiang erschrak ein wenig, nickte aber nur. Zhan Ziqian kam jedoch bereits herüber. „Shen-Langjun! Wenn ich daran denke, dass Sie auch hier sind!“

Shen Qiao lächelte ihn an. „Also, es ist Zhan-Shixiong. Was für ein Zufall!“

„Wirklich!" Zhan Ziqian hatte einen guten Eindruck von Shen Qiao und wollte für ein richtiges Gespräch neben ihm sitzen, aber dann kam Xie Xiang herüber.

„Shixiong, der Gastgeber hat uns bereits Plätze zugewiesen. Wäre es nicht unhöflich, wenn du dich einfach nur wahllos hinsetzt?"

Zhan Ziqian hielt widerwillig inne. „Es ist ein großes Glück, Shen-Langjun hier zu begegnen. Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. Darf ich Shen-Langjun bitten, nach dem Bankett zu bleiben?“

Shen Qiao hatte nichts mit der Linchuan-Akademie zu tun, und Zhan Ziqian wusste nicht, wer er eigentlich war. Sie waren sich nur zufällig begegnet. Shen Qiao fiel wirklich nichts ein, was dieser Mann von ihm verlangen könnte, aber er nickte trotzdem. „In Ordnung."

Nachdem der Xie-Zhan-Dou gegangen war, sagte Puliuru Jian: „Die Linchuan Akademie dominiert Süd-Chen. Sie sind wichtigtuerisch und arrogant. Sie können es erkennen, wenn Sie sich diesen Xie Xiang ansehen. Zhou will sich mit Chen verbünden, um jetzt in Qi einzudringen, also muss Xie Xiangs Gesellschaft mit dem Gesandten von Chen gekommen sein. Aber sie haben hier in Chang'an keinen Einfluss, also müssen Sie ihnen nicht so viel Höflichkeit erweisen.“ Shen Qiao lächelte. „Xie Xiang ist etwas stolz, aber mit Zhan Ziqian kommt man viel leichter aus“, antwortete er.

An dem Tag, an dem sie sich duelliert hatten, hatte Xie Xiang darauf geachtet, den Kampfkreis so klein wie möglich zu halten, um die Unschuldigen auf den Straßen nicht mit hineinzuziehen. Es war offensichtlich, dass, obwohl er arrogant war, keine Bosheit in seinem Herzen war. In diesem Sinne störte sich Shen Qiao nicht allzu sehr an seiner Arroganz.

Während sie sprachen, hatte das Geburtstagsbankett bereits begonnen.

 

 

 

Anmerkung der Autorin:

 

Menschen aus dem ganzen Land haben ihre Glückwünsche übermittelt, dass A-Qiao in diesem Kapitel kein Blut gespuckt hat.

 

Yan Wushi: Ich verstehe — (bedeutungsvoll).

 

Shen Qiao: Ich habe ein schlechtes Gefühl …

⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR