Kapitel 74

Der Grund dafür, dass Zenmeister Xueting zu den drei besten der Welt gehörte, war sicherlich nicht, dass er gut darin war, Freunde herbeizurufen, um seine Gegner in einen Hinterhalt zu locken, sondern weil er tatsächlich sehr stark war.

Daran hatte Shen Qiao nie gezweifelt. In dem Moment, in dem Zenmeister Xueting aufgetaucht war, hatte er schon geahnt, dass es heute zu einem harten Kampf kommen würde.

Zenmeister Xueting war nicht viel jünger als Qi Fengge, aber sobald ein Kampfkünstler eine bestimmte Stufe erreicht hatte, blieb sein Aussehen erhalten ‒ er alterte langsamer als ein gewöhnlicher Mensch. Als Qi Fengge gestorben war, sah er nur etwa dreißig oder vierzig aus. Niemand hätte ahnen können, dass sein wahres Alter bereits bei über hundert lag.

Wenn der Durchschnittsmensch Zenmeister Xuetings hübschse Gesicht des betrachtete, würde er ihn bestimmt für den jungen Meister einer reichen Familie halten, wenn ihm nicht die Haare fehlen würden. Aber er war ruhig und gelassen, seine schöne Erscheinung würdevoll. Es gab keinen Hinweis auf die säkulare Welt an ihm.

Auch Shen Qiao trug die erhabene Gleichgültigkeit eines Unsterblichen gegenüber materiellem Gewinn in sich, aber er hatte auch ein sehr weiches Herz. Wann immer er junge oder schwache Menschen sah, wollte er ihnen die Hand reichen und ihnen helfen. Daher schien er manchmal sogar sentimentaler zu sein als die meisten. Wenn man ihn mit Xueting vergleicht, Daoist gegen Buddhist, war Xueting wie eine Buddha-Statue in einem Tempel: Mund und Herz hart wie Eisen, ohne auch nur eine Spur von Mitleid. Shen Qiao hingegen war eher wie ein azurblauer Teich: Ruhig in der Erscheinung, aber wenn ein Schwan auch nur über die Oberfläche glitt, hinterließ er viele gefühlvolle Wellen in seinem Kielwasser.

Das erste der Acala-Siegel: "Form ist Leere". Die zahllosen Formen der physischen Phänomene sind nur eine Schicht nach der anderen falscher Ausschmückungen. Die gewöhnlichen Menschen können dies nicht erkennen, so dass sie leicht in die Falle tappten, ohne sich daraus befreien zu können. Nur wenn man ein Herz hat, das so klar wie Glasur ist, kann man Falsches für die Wahrheit aufgeben und Mara außer Acht lassen und sich selbst treu bleiben.

Die Siegel kamen aus allen Richtungen und umgaben Shen Qiao mit Schichten über Schichten von Handflächenschlägen. Als Xuetings schneeweiße, makellose rechte Hand ins Unendliche anschwoll, wurden sie wie die Siegel von Vajrapani, die Monster und Dämonen vernichten konnten, unvermeidlich und unausweichlich.

Doch Shen Qiao blieb fest an seinem Platz, die linke Hand hinter dem Rücken, während er die Rechte leicht bewegte. Shanhe Tongbei bäumte sich an seiner Seite auf, sein Gesang war wie ein Weinen, eine Ode oder ein Schrei: lang gezogen und fern. Es durchbrach die Masse der Siegel, erkannte die Wahrheit in den zahllosen Nachbildern und schlug direkt auf Xuetings rechte Hand ein!

Xueting wechselte von einer offenen Handfläche zu einer ausladenden Geste. Seine Fingerspitzen waren wie Weidenblätter im Wind, so anmutig und schön, dass es unmöglich war, wegzusehen. Verglichen mit dem unerbittlichen Schwung seines vorherigen Angriffs war es, als hätten sich die eisigen Winde über den gefrorenen, verschneiten Feldern plötzlich in einen Fluss im Frühling verwandelt, in dem sich die Wolken spiegelten, die hoch am grenzenlosen Himmel hingen. Es gab Gänse und Pirole, Pfirsichblüten, die über dem Wasser baumelten ‒ unbeschreiblich anmutig und wundersam.

Aber Shen Qiao nutzte seinen Vorteil nicht aus, sondern zog sich sofort zurück und wich aus. Überall, wo Xuetings Handfläche sein wahres Qi berührte, begannen die Steine auf dem Boden zu knacken und zu splittern. Sogar A-Qing, der einige Meter entfernt stand, spürte einen seltsamen Schmerz in seinem Gesicht, als ob eine scharfe Klinge darüber schabte.

Mit ‘Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel‘ schwebte Shen Qiao wie aufgewirbelter Staub und fegte einige Meter zurück. Dann sprang er plötzlich wieder hoch. Kopfüber in der Luft schwebend, verwandelten er und sein Schwert sich in ein Band aus weißer Seide, sein Schwertqi strömte von oben herab wie eine Kaskade, die im Himmel geerdet war und deren Sprühnebel Tausenden von Schneelöwen glich, die aus dem Boden sprangen. Es wurde von einem donnernden Sturm begleitet ‒ die Klingenspitze stieß mit erdrückender Wucht hervor, unaufhaltsam in ihrem Vormarsch!

Diese Reihe von Bewegungen hatte sich im Handumdrehen vollzogen. Xuetings Gesicht, normalerweise so ruhig wie tiefes Wasser, das von den Wellen nicht bewegt wird, verriet schließlich eine Spur von Erstaunen. Wie ein Wirbelsturm verschlang ihn das Schwertqi von oben.

In diesem Moment hatte Xueting eine Reihe von Möglichkeiten, aber aus dem Schwertqi auszubrechen war keine davon. Es wirbelte einige Zentimeter weit weg, und als er die linke Hand hob, traf der goldene Stab auf das Schwertqi, und beide explodierten mit einem donnernden Gebrüll. Ihre Atemzüge schienen zu erstarren, wodurch beide nicht in der Lage waren, auch nur einen Zentimeter vorwärtszukommen. Stattdessen wurden sie weggeschleudert und beide Männer taumelten einige Schritte zurück.

„Es ist erst ein paar Monate her, aber Daozhang Shens Kampfkünste scheinen sich auf eine neue Stufe gestellt zu haben! Das ist wirklich eine lobenswerte Leistung!" Zenmeister Xuetings Gesichtsausdruck war ernst. Er schenkte der Situation von Liansheng und Lianmie keine Aufmerksamkeit mehr, sondern widmete seine ganze Aufmerksamkeit Shen Qiao.

Aber das waren keine guten Nachrichten für Shen Qiao. Obwohl er tatsächlich Fortschritte gemacht hatte, bedeutete das nicht, dass Xueting untätig gewesen war.

Für einen Kampfkünstler-Großmeister wie Zenmeister Xueting war es sehr schwierig, weiter voranzukommen, aber er konnte immer noch Kampfkünste praktizieren, und er konnte immer noch weitere spirituelle Erleuchtung erlangen. Je geschliffener und perfektionierter der Geisteszustand eines Menschen war, desto eindrucksvoller wurden seine Kampfkünste.

Shen Qiao hatte das schon früher festgestellt: Bevor er verletzt wurde, hätte er gegen Guang Lingsan, Duan Wenyang und die anderen Unentschieden kämpfen können, aber wenn es um Zenmeister Xueting ginge, hätte er wahrscheinlich das Nachsehen gehabt. Daher war er in seinem jetzigen Zustand sicher im Nachteil. Er hatte seinen Körper mit der Macht der Zhuyang-Strategie wieder aufgebaut, und nun vereinte sein Fundament die Stärken der drei Lehren des Denkens ‒ man könnte sagen, dass das Fundament seines zukünftigen Hauses um ein Vielfaches stärker sein würde als das der anderen. Das bedeutete aber nicht, dass er das Haus selbst schneller bauen konnte. Shen Qiao hatte bereits die Stufe des Schwertherzens erreicht und war nur noch einen Schritt vom Schwertgeist entfernt, aber seine innere Energie betrug nur noch sieben Zehntel dessen, was sie vorher war. Er war völlig unfähig, sein Schwertherz in vollem Umfang zu nutzen.

Und gegen einen Experten wie Xueting gab es absolut keine Chance für einen Zufallstreffer.

Deshalb konnte Shen Qiao nicht zulassen, dass der andere Mann diese Details herausfand, denn das würde bedeuten, dass niemand vor Ort Xueting aufhalten könnte.

Shen Qiao ließ seine Klinge sinken, während er auf der Stelle stand. „Schließlich", sagte er langsam, „hegen die buddhistischen Sekten keinen Groll gegen die Huanyue-Sekte, und der Große Meister hat Yan-Zongzhu schon einmal getötet. Warum muss er ihn also weiterhin unerbittlich verfolgen? Selbst wenn es weder Yan-Zongzhu noch die Huanyue-Sekte gibt, solange Yuwen Yong Kaiser ist, wird es auch andere Mächte geben, die ihn unterstützen werden. Der Große Meister ist weitsichtig und weise, also muss er das doch verstehen, oder?"

Auf der anderen Seite kämpfte Yan Wushi zwei gegen einen, aber er nahm sich die Zeit zu sagen: „A-Qiao, es muss an meiner ehrwürdigen Person liegen, aber dein Mundwerk hat sich wirklich verbessert! Du hast sogar diesen kahlköpfigen alten Esel sprachlos gemacht! Ich bin sicher, er schämt sich so sehr, dass er dich aus Wut weiter quälen wird!"

Früher hätten es selbst zehn Lianshengs und zehn Lianmies nicht mit Yan Wushi aufnehmen können, geschweige denn einer von beiden. Aber das konnte jetzt nicht mehr der Fall sein. Xueting wusste das auch, und deshalb hatte er seine Schüler mitgebracht.

Und selbst wenn Liansheng und Lianmei Yan Wushi dieses Mal nicht zu Fall bringen konnten, so konnten sie ihn doch aufhalten.

Xueting durchschaute die Absichten von Shen Qiao. Er schüttelte den Kopf und sagte: „Daozhang Shen sollte wissen, dass es hier um das Überleben des Buddhismus geht. Es hat keinen Sinn, noch weiter zu sprechen. Heute ist dieser bescheidene Mönch nur wegen Yan-Zongzhu hierher gekommen. Wenn Daozhang Shen bereit ist, sich zurückzuziehen und sich nicht einzumischen, wird dieser bescheidene Mönch unendlich dankbar sein."

Dieser Mann war wirklich interessant. Obwohl er die Oberhand hatte, war er immer noch so höflich zu Shen Qiao und zeigte keine Spur von Verärgerung oder Ärger. Er war so gleichgültig wie eine leichte Brise ‒ er besaß wirklich das Benehmen eines Großmeisters.

Wären die beiden nicht verfeindet, würde sich Shen Qiao lieber mit ihm zusammensetzen, um die Theorie zu diskutieren, als ihm so gegenüberzustehen ‒ mit gezückten Schwertern und gespannten Bögen, den Funken des Krieges vor Augen.

Doch Yan Wushi schien mit Shen Qiaos neuer Sicht auf Zenmeister Xueting nicht einverstanden zu sein. Als wäre er entschlossen, seine Sichtweise auf ihn zu ändern, sagte er: „A-Qiao, diese Frage war wirklich zu dumm. Wie kann der kahlköpfige alte Esel nicht wissen, dass das Töten von Yuwen Yong die Lösung für all seine Probleme ist? Er verfolgt mich unerbittlich, weil der Buddhismus sein gerechtes und ehrenhaftes Ansehen bewahren muss, das nicht durch das Verbrechen des Kaisersmords befleckt werden darf. Selbst wenn sie ihn töten wollen, müssen sie jemand anderen damit beauftragen, um ihre eigenen Hände sauber und frei von dem kleinsten Staubkorn zu halten. Stimmt's, kahlköpfiger alter Esel?"

Xueting hatte kein Interesse daran, Worte an ihn zu verschwenden. Er skandierte ein leises "Amitabha" und sagte dann kühl: „Daozhang Shen ist nicht bereit, aufzugeben; er besteht darauf, Yan Wushi bis zum Ende zu schützen. Aus diesem Grund kann dieser bescheidene Mönch nur dieses Vergehen begehen!"

Während er sprach, machte er nur einen einzigen Schritt, und schon stand er vor Shen Qiao. Ein Glockenspiel aus Jade begleitete ihn, sein Klimpern war süß und unendlich, und sein goldener Stab flog auf Shen Qiaos Brust zu.

Seine Bewegungen waren sehr langsam, so langsam, dass andere jedes kleine Detail sehen konnten, aber gleichzeitig so erschreckend schnell, dass keine Zeit zum Reagieren blieb.

Shen Qiao erkannte mit Erschrecken, dass seine eigenen Kampffähigkeiten einfach zu gering waren. Er konnte zwar voraussehen, wohin Xuetings Hände gingen, aber sein Körper konnte trotzdem nicht schnell genug reagieren. Kaum hatte er sein Schwert gehoben, traf ihn ein schwerer Schlag auf die Brust. Von da an breitete sich der Schmerz schnell aus, und Shen Qiao konnte nicht verhindern, dass er nach hinten flog und seine Kehle mit einem salzig-süßen Geschmack gurgelte. Nach seiner kurzen Benommenheit spuckte er einen riesigen Schluck Blut aus und prallte mit voller Wucht gegen einen Pfeiler der Kolonnade!

Aber Shen Qiao hielt nicht einen Augenblick inne. Er benutzte die Säule, und sein Schwertlicht wurde wie Mondlicht, das ins Wasser eindringt und das Auf und Ab der Gezeiten des Flusses begleitet. Einen Sekundenbruchteil später wurde sein Licht glänzend und brillant, überlagerte sich wie Schichten eines prächtigen Brokats und strömte auf Zenmeister Xueting zu. Selbst mit Xuetings Kultivierung war er einen Moment lang nicht in der Lage, Mensch und Schwert zu unterscheiden.

Währenddessen arbeiteten Liansheng und Lianmie im Gleichklang. Sie schienen sich auf natürliche Weise zu verstehen, ihre Gedanken und Handlungen waren perfekt aufeinander abgestimmt. Yan Wushis Kampffähigkeiten lagen weit unter denen seines früheren Ichs, und er musste noch den Fehler in seinem dämonischen Kern ausbessern; seine Angriffe hatten immer einen gewissen Spielraum, den die beiden ausnutzen konnten. Mit einem in der Offensive und einem in der Defensive umzingelten Liansheng und Lianmie Yan Wushi. Sie versuchten nicht, ihn zu töten, aber sie bewegten sich nahtlos zusammen wie Yin und Yang, ohne nennenswerte Lücken.

Es war offensichtlich, dass sie vorher Xuetings Anweisungen erhalten hatten. Sie kannten ihre eigene Stärke ‒ auch wenn Yan Wushis Kampffähigkeiten stark nachgelassen hatten, wäre es ziemlich schwierig, ihn zu töten. Also versuchten sie nur, Yan Wushi hinzuhalten und darauf zu warten, dass Xueting Shen Qiao besiegte. Dann könnte er kommen und ihnen helfen.

Leider stand nach all dem Warten und dem Austausch von mehreren Hundert Schlägen beiden der Schweiß auf der Stirn. Xueting wurde immer noch von Shen Qiao aufgehalten und war völlig unfähig, sich zu befreien.

Liansheng wurde unruhig. Als sein Shidi Lianmie Yan Wushi angriff, konnte er nicht umhin, einen Blick auf seinen Shizun zu werfen.

Und mit diesem einen Blick änderte sich die Situation plötzlich!

Yan Wushi war die ganze Zeit in der Defensive gewesen, aber jetzt griff er plötzlich an. Er benutzte seinen Finger als Schwert und schlug auf die Mitte von Lianmies Handfläche ein. Lianmie war Zeuge von Yan Wushis unscheinbarem Auftritt geworden und hatte ihn schließlich unterschätzt, weil er dachte, der Sektenanführer der Huanyue-Sekte sei nur mittelmäßig. Doch gerade als dieser Gedanke aufkam, spürte er einen stechenden Schmerz in seiner Handfläche, als ob eine glühende Eisenstange sie durchbohrt hätte.

Er konnte nicht anders, als aufzuschreien, und taumelte reflexartig zurück. Ein Blick auf seine Handfläche zeigte, dass sie von einem blutigen Loch durchbohrt worden war, aus dem frisches Blut sprudelte. Er konnte schwach die Muskeln und die weißen Knochen darin sehen.

Liansheng hörte die Geräusche und drehte sich schnell um. Er war schockiert über das, was er sah, aber bevor er reagieren konnte, wurde er plötzlich von einem Schwertlicht getroffen.

„Lauft!", schrie Shen Qiao. Mit diesem einen Wort packte er Yan Wushis Arm und stürmte in Richtung Südosten.

Shen Qiao wagte es nicht, Xueting auf die leichte Schulter zu nehmen. Er trieb ‘Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel‘ bis zum Äußersten.

Andere Leute hätten gesehen, wie sich Shen Qiao und Yan Wushi, der hinter ihm hergezogen wurden, in zwei Nachbilder im Wind verwandelten ‒ aber Shen Qiao war besorgt, dass das nicht genug war. Aus Angst, dass Xueting sie einholen könnte, schoss er unaufhaltsam vorwärts, wobei die Bäume auf beiden Seiten zu bloßen Schatten wurden, als sie mit Höchstgeschwindigkeit an ihm vorbeiflogen. Er wurde nicht im Geringsten langsamer.

Obwohl er sich nicht umdrehte, konnte Shen Qiao deutlich eine bedrohliche Präsenz spüren, die ständig hinter ihnen war, sowohl nah als auch fern, wie eine Klinge in seinem Rücken. Es war offensichtlich Xueting, der sie verfolgte und nicht aufgeben wollte. Selbst wenn Shen Qiao einen Schritt schneller wäre, könnte er Xueting nicht so schnell abschütteln.

Shen Qiao zog Yan Wushi aus der Stadt und sprang dann auf den Berg Guojian in der Nähe der Provinz Wei zu.

Am Fuße des Berges war ein dichter Wald, in dem man sich leicht verstecken konnte, aber Yan Wushi sagte: „Geh auf den Berg."

Shen Qiao dachte nicht weiter darüber nach. Er stürmte den Berg hinauf, ohne anzuhalten.

Es war früher Frühling. Die gefrorenen Flüsse waren aufgetaut, Hunderte von Blumen blühten, die Berge waren erfüllt vom Gesang der Vögel. Alles strotzte vor Leben. Die Waldbäume drehten sich und knarrten, die Bergfelsen waren zerklüftet, der Bergpfad steil. Es gab keinen guten Halt ‒ wenn man auf halber Höhe stand und nach unten blickte, betonten die bleistiftgeraden Felswände, die kräuselnden Wolken und der Nebel die Steilheit noch mehr.

Etwa auf halber Höhe des Berges entdeckte Shen Qiao eine Höhle, die von einem Dickicht verdeckt war. Das Innere der Höhle war dunkel und verwinkelt, und ein kleiner Bach gluckerte darin. Die Höhle war ziemlich tief ‒ nachdem die beiden hineingegangen waren, gingen sie viele Meter weiter, bevor sie sich öffnete und hell und geräumig wurde. Die Steinwände hier waren glatt und glänzend, der Raum hatte etwa die Größe der Haupthalle einer wohlhabenden Familie.

Als Shen Qiao nach oben blickte, stellte er fest, dass es keine steinerne Decke über ihm gab. Das Sonnenlicht drang durch die Lücken im komplexen Geflecht der Äste und ließ das tote Laub zu ihren Füßen aufblitzen.

„Hier ist es gut", sagte Yan Wushi. „Xueting würde nur denken, dass wir uns in den Wäldern des Berges verstecken würden. Er würde bestimmt nicht erwarten, dass wir hier hinaufklettern."

Shen Qiao löste endlich die Wachsamkeit, die er hochgehalten hatte, aber was folgte, war nicht die Erleichterung der Entspannung, sondern ein riesiger Mund voll Blut, als er sich bückte.

Das stammte von den inneren Verletzungen, die er sich während des Kampfes mit Xueting zugezogen hatte. Als er mit Yan Wushi geflohen war, hatte sein Brustkorb unerträglich zu pochen begonnen, aber er hatte Angst, dass er, wenn er den Mund öffnete, seinen Atem und damit seinen letzten Antrieb verlieren würde. Also hatte er bis jetzt nicht einmal gesprochen.

Nicht viele Menschen konnten einem Schlag eines der drei besten Großmeister der Welt standhalten. Shen Qiaos Kampfkraft hatte sich noch nicht vollständig erholt, aber er konnte Xueting so lange bekämpfen und ihm dann mit Yan Wushi im Schlepptau entkommen. Das alles verdankte er seiner noch unausgereiften Stufe des Schwertherzens. Aber die Anwendung einer Stufe auf das eigene Schwert war nicht etwas, das man endlos aufrechterhalten konnte, im Gegensatz zu innerer Energie oder wahrem Qi. Selbst vor ihrem Kampf hatte Shen Qiao nie daran gedacht, gegen Zenmeister Xueting bis zum bitteren Ende zu kämpfen ‒ er war bereits darauf vorbereitet, sich jederzeit zurückzuziehen.

Es war keine leichte Aufgabe, direkt vor der Zenmeister Xuetings Nase zu fliehen, vor allem, wenn man eine "Last" trug, aber Shen Qiao hatte es geschafft.

Obwohl die beiden die Idee des Rückzugs nicht eingehend erörtert hatten, war es offensichtlich, dass Yan Wushi in dieser Hinsicht ähnlich dachte. So waren sie in der Lage gewesen, ein stillschweigendes Verständnis und einen Konsens zu erzielen, obwohl sie keine Worte gewechselt hatten.

Mit diesem Mund voll Blut schwamm Shen Qiaos Kopf und seine Sicht wurde unscharf. Er hatte kaum noch die Kraft, sich aufzurichten. Von seiner überforderten Kampfkraft und seinen inneren Verletzungen überwältigt, schwand seine Sehkraft und seine Ohren klingelten, als er nach vorne kollabierte.

Yan Wushi fing ihn ohne zu zögern auf. Er lächelte sogar und sagte: „A-Qiao, ich weiß, dass du mich magst, aber du musst dich nicht gleich in meine Arme werfen!!"

Seiner Stimme fehlte es an Vitalität ‒ es war offensichtlich, dass auch er verletzt worden war. Aber das minderte keineswegs die mutwillige Neckerei in seinem Ton.

Kaum hatte er dies gesagt, spuckte Shen Qiao einen weiteren großen Schluck Blut aus. Fast die Hälfte seines Körpergewichts lastete nun auf der Ellenbeuge von Yan Wushi. Sein Gesicht war kreidebleich, als würde er gleich seinen letzten Atemzug machen.

Yan Wushi schnalzte einmal mit der Zunge. „Du hustest doch nicht etwa vor Wut Blut?"

Natürlich hustete Shen Qiao kein Blut aus Wut, aber er hatte nicht die Kraft, etwas zu erwidern. Er sagte nur schwach: „Wenn wir jetzt weg sind, was wird dann aus Onkel Wu und A-Qing?"

„Xueting ist nicht Sang Jingxing", sagte Yan Wushi. „Er muss immer noch das Ansehen des Buddhismus aufrechterhalten, und außerdem weiß er, dass er mir mit den beiden sowieso nicht drohen kann. Natürlich wird er nichts Sinnloses tun."

Shen Qiao nickte. Seine Lippen waren noch immer blutverschmiert, was ihre kalte Blässe noch blasser und das blutige Rot noch lebhafter machte. Yan Wushi wischte es mit seinem Daumen weg.

In Shen Qiaos Brust herrschte ein dumpfer, unerträglicher Schmerz. Selbst seine Atmung war flach; er war völlig unfähig, seine Energien auf irgendetwas, um ihn herum zu konzentrieren. Auch seine Sinne waren träge geworden, und er wurde überrascht, als Yan Wushi ihm etwas Kleines in den Mund schob und ihn mit der Hand bedeckte, weswegen Shen Qiao es nicht ausspucken konnte. Seine Augen weiteten sich, aber sein Körper hatte bereits die vernünftige Reaktion gezeigt, den Gegenstand zu schlucken.

Seine Kehle war so trocken und schmerzhaft, dass er fast erstickt wäre. Er begann heftig zu husten, was seine inneren Verletzungen verschlimmerte, und sogar seine Augen wurden ein wenig feucht.

„Jade... Zistrose?"

 

 

 

Erklärungen:

Mara (aus dem Sanskrit abgeleitet von marati, ‘sterben‘, ‘morden‘) ist im Buddhismus das Prinzip des Todes und des Unheils. Er stellt ein Symbol der leidvollen Welt des Samsara dar, und bildet in seiner Verkörperung des Todes zusammen mit dem Altern das zwölfte Glied der Kette des bedingten Entstehens. Personifiziert wird er als der Versucher beschrieben und so manchmal mit dem christlichen Teufel verglichen.

⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR