Kapitel 22

Die Quellwasser-Fingertechnik war eine der Techniken, die Yan Wushi berühmt gemacht hatte. Er hatte unzählige Kampfkunstexperten damit besiegt, und Qi Fengge hatte sogar zwei Gedichtzeilen herausgesucht, um sie zu beschreiben — ein klares Zeichen dafür, dass es sich um eine hervorragende Technik handelte.

Und Yan Wushi war einst ein Schwertmeister gewesen, und er hatte ein Schwert, das nie von seiner Seite wich. Aber als er sein Schwert verlor und er keinen zufriedenstellenden Ersatz finden konnte, beschloss er, seine Finger als Ersatz zu verwenden. Es stellte sich als glücklicher Fehler heraus und er schuf damit eine Fingertechnik mit einem schmerzhaft zarten Namen. Nur diejenigen, die sich ihm gestellt hatten, würden von dem tobenden Sturm wissen, dem Shen Qiao jetzt gegenüberstand.

Jemand mit scharfen Augen würde sehen, dass Yan Wushis Bewegungen sehr langsam, elegant und sanft waren, als würde er nur ein Blatt von der Schulter seines Gegners streichen. Aber sein Finger war verschwommen mit den Nachbildern dessen, wo er gewesen war, war es unmöglich, genau zu bestimmen, welches der Bilder seine echte Hand war.

Shen Qiao war ein blinder Mann. Ohne visuelle Ablenkung werden die anderen Sinne geschärft.

Er fühlte einen erdrückenden, berggroßen Druck, der aus allen Richtungen auf ihn niederprasselte und drohte, ihn platt zu machen oder zu pulverisieren, sein wahres Qi überwältigte alles. Der Druck war nicht gleichmäßig — wenn er den Bewegungen von Yan Wushis Finger folgte. Manchmal spürte er ihn an seiner Schulter, manchmal traf er seinen Hals. Es war flüchtig, unberechenbar und unmöglich, sich dagegen zu wehren.

Shen Qiaos ganzer Körper war von dem Druck umgeben, den Yan Wushi erzeugt hatte. Es war, als wäre er auf allen Seiten von Mauern umgeben, die dichten Schichten des wahren Qi strömten wie eine Flut auf ihn zu. Es gab nirgendwo einen Rückzug, und in dem Moment, in dem seine innere Energie erschöpft war, würde Yan Wushis Finger ihn erreichen, ihn berühren, sanft wie Quellwasser.

Das würde seinen Tod bedeuten.

Shen Qiao verfügte nur noch über drei Zehntel seiner inneren Energie, womit er unter den zweitklassigen Experten von Jianghu lag. Normalerweise kann ein Kampfkünstler auf diesem Niveau nicht davon träumen, gegen Yan Wushi zu überleben. Aber Shen Qiao hatte einen Vorteil: Seine Kampfkünste vom Xuandu Berg und die beiden Bände der Zhuyang Strategie. Obwohl er zu wenig Zeit hatte, um alles, was er auswendig gelernt hatte, vollständig zu integrieren, brachte die Rückkehr seiner Erinnerung sein Wissen über Selbstverteidigung mit sich. Er würde nicht mehr so vollkommen passiv sein wie zuvor.

Mit erhobenem Ärmel ersetzte auch er seine Hand durch ein Schwert, und bildete ein Siegel.

Das war die einleitende Geste der Azurwellen-Schwerttechnik, "Die kühle Brise weht sanft."

Die Azurwellen-Schwerttechnik war die gleiche wie die von Yu Ai in seinem Duell gegen Yan Wushi.

Obwohl der Xuandu Berg weltberühmt war, besaßen sie keine große Vielfalt an Kampfkünsten — sie hatten nur zwei Arten von Schwerttechniken.

Dies lag daran, dass Qi Fengge glaubte, dass Kampfkünste von größter Bedeutung sind und dass es, wie bei vielen anderen Prinzipien, um Abstraktion geht, darum, das Komplizierte auf das Einfache zu reduzieren. Wahrer Einfallsreichtum war bescheiden. Anstatt immer mehr Bewegungen anzusammeln, war es besser, nur zwei Sets bis zu ihrem ultimativen Höhepunkt zu verfeinern, bis die totale Kontrolle erreicht war.

‘Die kühle Brise weht sanft‘, wie der Name schon sagt, begann mit einer sanften und entgegenkommenden Geste, als würde man sich in einer erfrischenden Brise sonnen. Da ihm ein Schwert fehlte, benutzte Shen Qiao stattdessen seinen Finger. Als er diese Geste machte, fühlte er endlich ein Gefühl der Vertrautheit aus seiner Vergangenheit.

Wahres Qi stieg von seinem Unterleib auf, floss über die Akupunkturpunkte seiner Taille und seine Wirbelsäule hinauf, bevor es sich an der Basis seines Halses sammelte, dann floss es seine Arme hinunter und strömte zu seinem Handgelenk. Das wahre Qi seines Gegners verdichtete sich zu einem eisernen Gehäuse, das von allen Seiten auf ihn zuschlug, und gerade als es sich schloss, richtete Shen Qiao den Fluss seines Qi auf seine Fingerspitzen.

Da war ein weißer Strich wie ein Schwertlicht: Das war Schwertqi.

Als das Schwertqi nach vorne schnitt, wechselte Shen Qiao die Taktik und imitierte ‘Drei Teile in musikalischer Harmonie‘ aus der Azurwellen-Schwerttechnik. Er sandte aufeinanderfolgende Schläge mit seinem Finger aus, und jeder landete auf den Knoten des gewebten Netzes, das Yan Wushi mit seinem wahren Qi gebildet hatte. Mit einem Gebrüll quoll Rauch auf, Dunst wogte und Funken blendeten über das Netz.

Wenn ihr Kampf ein Publikum hätte, würden sie ein ehrfurchtgebietendes, strahlendes Licht zwischen den beiden leuchten sehen. Shen Qiao, blind für einen solchen Anblick, durchbrach den Angriff seines Gegners nur mit seiner Beherrschung von Qi.

Für die Kämpfer schien eine lange Zeit zwischen dem Beginn seiner Offensive durch Yan Wushi und der Zerstörung durch Shen Qiao vergangen zu sein. Aber in Wirklichkeit geschah es innerhalb eines Augenblickes.

Yan Wushi war ziemlich überrascht, aber im nächsten Moment veränderte sich sein Gesichtsausdruck zu einem Ausdruck von gespannter Faszination.

Er wechselte vom Finger zu Handfläche, sein Körper schwebte wie eine treibende Wolke — oder ein Gespenst. Yan Wushi versetzte Shen Qiao drei Schläge aus drei verschiedenen Richtungen.

Die drei Handflächenschläge fegten herein wie ein vom Meer getragener Wind, der durch die Berge heulte und in gewaltigen Strömen brandete. Sie ließen Yan Wushis ersten Angriff wie ein Kinderspiel aussehen. Jetzt war seine elegante Maske abgerissen und die Wildheit, die darunter lag, wurde bloßgelegt.

Drei Handflächenschläge, drei Richtungen.

Shen Qiao war nur eine Person mit zwei Händen. Er konnte sich unmöglich auf drei Seiten gleichzeitig verteidigen!

Er entschied sich für den Rückzug.

Seit er Yan Wushis ersten Angriff entschärft hatte, versperrte ihm kein wahres Qi mehr den Weg. Aber er hatte es nur geschafft, ein paar Schritte zurückzugehen, bevor Yan Wushis Schläge nur Zentimeter von seinem Gesicht entfernt waren.

Egal wie mächtig Yan Wushi war, er war immer noch nur ein Mensch — es war ihm unmöglich, mit seinen drei Händen gleichzeitig anzugreifen. Sie kamen der Reihe nach, wenn auch mit einer so lächerlichen Geschwindigkeit, dass niemand sie hätte verfolgen können.

Aber Shen Qiao konnte es, weil er blind war.

Ein Blinder braucht nicht zu sehen, nur zu hören.

Seit seiner Verletzung hatte er viele Entbehrungen erlitten, die für ihn vorher unvorstellbar gewesen wären. Und diese Nöte sahen umso schlimmer aus, nachdem seine Erinnerungen zurückgekehrt waren.

Manchmal war Shen Qiao verloren, war ratlos, war sogar zutiefst verletzt durch den Verrat seiner Liebenden.

Aber in diesem Moment war sein Herz in Frieden.

Als Sektenanführer von Xuandu Berg hatte er schon einmal Frieden gefunden, aber das war der Frieden von jemandem, der nie Rückschläge erlitten hatte.

Der Frieden, den er jetzt fühlte, kam, nachdem er von Wind und Regen gepeitscht, von Niederlagen und Nöten heimgesucht worden war.

Nach dem Aufruhr eines Sturms auf dem Meer erhebt sich der Mond hoch über den Wolken und tauchte das Wasser und den Himmel in einer Farbe.

Es gab keine Wellen, keine Kräuselungen, keine Freude oder Trauer.

Im späten Frühling wächst das dichte Buschwerk, im frühen Herbst ziehen die Wolkenschichten; im Brunnen leuchtet eine einsame Lampe, auf der farbigen Glasur glänzt das Mondlicht.

Shen Qiao erkannte die Abfolge dieser drei Schläge, und seine Hände leuchteten wie Lotusblumen, öffneten und schlossen sich im Nu, als er nacheinander mit ‘Aufsteigende Wellen aus den blauen Bergen‘, ‘Die Sonne und der Mond wohnen im Inneren‘, und mit ‘Glücksverheißende Wolken ziehen aus dem Osten herein‘ konterte, alle stammten aus der Azurwellen-Schwerttechnik.

Kein Schüler des Xuandu Berges hätte sie als Azurwellen-Schwerttechnik erkannt, denn in Shen Qiaos Händen war sie vollständig verwandelt worden.

Aber wenn Qi Fengge am Leben wäre, würde er leicht erkennen, dass Shen Qiaos Bewegungen nicht länger auf die Manöver selbst beschränkt waren — dass sie sogar von den Wegen des Schwertqi abgewichen waren und die Stufe der Schwertabsicht erreicht hatten.

Das Schwert war der König aller Waffen und wurde in der Kampfkunst schon immer hoch verehrt. Fast alle Praktizierenden in der Jianghu benutzten Schwerter; für viele von ihnen war ihr Schwertkampf bei Weitem nicht meisterhaft und erreichte sicherlich keine Stufe.

Es gab vier Stufen des Schwertes; Schwertqi, Schwertabsicht, Schwertherz und Schwertgeist.

Wenn jemand das Schwertqi manipulieren konnte, dann hatte er die Stufe des Schwertqi erreicht. Alle Xiantian-Experten könnten dies tun; bevor Shen Qiao seine Kampfkünste verlor, konnte er es auch.

Er war außergewöhnlich talentiert — er wuchs mit dem Üben des Schwertes auf und war im Alter von zwanzig Jahren bereits, wenn es um Schwertbewegungen ging, über die körperlichen Manöver hinausgewachsen, und trat in die Stufe des Schwertqi ein. Als Qi Fengge ihm später einen Band der Zhuyang Strategie überbrachte, fand er in dieser Schriftrolle eine Methode, wahres Qi zu verdichten und mit dem Schwertqi zu kombinieren, was seinen Schwertkampf immer mehr verbesserte. Wenn nichts schief gegangen wäre, wäre es nur eine Frage der Zeit gewesen, bis er die Stufe von Schwertabsicht erreicht hätte.

Doch dann wurde er am Banbu Gipfel zum Duell herausgefordert. Shen Qiao stürzte von der Klippe und alles nahm ein abruptes Ende.

Wenn nicht ein Hauch des wahren Qi der Zhuyang Strategie noch in seinem Körper verblieben wäre und ihm die Chance auf einen Neuanfang gegeben hätte, wären die Kampfkünste, die er in der ersten Hälfte seines Lebens mühsam gepflegt hatte, mit dem Wind verschwunden.

Shen Qiao fiel nicht, selbst als Yan Wushi härter und härter drückte. Stattdessen stieg er in die Stufe von Schwertabsicht auf. Yan Wushi, immer aufmerksam, bemerkte die Veränderung und war sehr überrascht.

Nicht nur überrascht — auch begeistert.

Als er Shen Qiao gezwungen hatte, gegen ihn zu kämpfen, lag das nur daran, dass Shen Qiao immer noch das wahre Qi der Zhuyang Strategie in sich trug. Yan Wushi hoffte, dass der Kampf gegen ihn die Inspiration wecken würde, die er brauchte, um die Essenz der Zhuyang Strategie zu erfassen und seine entwickelten Kampfkünste zu vervollständigen.

Je stärker also sein Gegner war, desto glücklicher wurde er.

In diesem Moment war Shen Qiaos Herz ruhig und vollkommen friedlich.

Auch sein Geist war in einen völlig neuen Zustand eingetreten, nachdem er die Stufe der Schwertabsicht erreicht hatte. Sie war klar, grenzenlos und unbeschreiblich tiefgründig.

Es war eine riesige Welt, wo der Ozean Hunderte von Flüssen umarmte, wo Klippen Tausende von Metern in den Himmel ragten.

Und es war eine enge Welt, mit nur wenigen Zentimetern, auf der man sich bewegen konnte, und ohne Halt zu finden.

Aber da lag die Schwertabsicht, da lag auch das Prinzip des Dao!

Einer zeugt zwei, zwei zeugt drei und drei zeugt alles.

Shen Qiao zog sich nicht zurück; er hob seine Hand, um ihn zu treffen.

Seine rechte Hand hob sich, seine gespreizte Handfläche blockierte perfekt diesen einen Finger.

Im Handumdrehen wurden die Steine in der Nähe zu Trümmern, die vor dem nächtlichen Hintergrund wie Sternschnuppen schimmerten!

Alles, was Shen Qiao spürte, war ein dröhnendes Heulen in seinen Ohren, dann floss Blut aus seiner Nase und seinem Mund. Sein ganzer Körper flog gegen seinen Willen nach hinten und prallte gegen einen mächtigen Baumstamm, bevor er schwer auf dem Boden landete.

Yan Wushi gab einen skeptischen Laut von sich, aber sein Gesichtsausdruck war tief beeindruckt.

Er hatte zumindest seine Kraft aufgebraucht. Shen Qiaos beschädigte Fundamente blieben Bestehen, obwohl er die Stufe der Schwertabsicht erreicht hatte. Es war unglaublich beeindruckend, dass er Yan Wushis Schlag abgefangen und geblockt hatte, anstatt einfach auf der Stelle zu sterben.

Das allein zeigte, dass Shen Qiaos Begabung und Potenzial tatsächlich bemerkenswert waren. Er war in der Lage, die Stufe der Schwertabsicht zu erreichen, obwohl er immer noch vom Verrat taumelte. Kein Wunder, dass Qi Fengge diesen Mann zu seinem Nachfolger auserkoren hatte.

Aber obwohl Shen Qiao nicht tot war, war er nicht weit davon entfernt.

Es hätte ihm unmöglich sein sollen, einem direkten Schlag von Yan Wushis Finger standzuhalten, aber er hatte ihn trotzdem einstecken müssen. Dazu kamen die Verletzungen, die er sich während seines Kampfes mit Yu Ai auf dem Xuandu Berg zugezogen hatte — er war weit über den Erschöpfungspunkt hinaus. Mit all seiner Kraft, die jetzt ausgebraucht wurde, wurde er ohnmächtig.

Yan Wushi bückte sich und hielt Shen Qiaos Kinn in seiner Hand. Shen Qiaos Gesicht war wie kalte Jade, schrecklich weiß und matt. Sogar seine Lippen waren blutleer, ohne jegliche Farbe. Es sah so aus, als würde er jeden Moment aufhören zu atmen.

Aber seit seinem Sturz von der Klippe sah er neun von zehn Tagen so aus. Der einzige Unterschied war, dass es jetzt etwas ernster aussah.

Aber in all dieser blutleeren Blässe, mit seinen fest geschlossenen Augen und seinen langen Wimpern, die wie Federn gefächert waren, verweilte eine Spur von zerbrechlicher, asketischer Schönheit. Und jetzt, wo er bewusstlos war, war sie noch sanfter und schöner.

Genau diese fügsame Erscheinung hatte Mu Tipo an jenem Tag in die Irre geführt, als er diese menschenfressende Blume mit Teufelszwirn verwechselte.

Aber diese Blume war gutmütig, immer weichherzig und mitfühlend. Deshalb gab es einen Ärger nachdem anderen. Sie schien all diese Probleme auf sich zu nehmen, aber sie sah auch die Folgen einer solchen Zärtlichkeit voraus und nahm sie in Kauf. Wenn andere dachten, Weichheit sei eine Schwäche, dann waren sie es, die wirklich blind waren.

„Sieh dich an, wie anstrengend und tragisch dein Leben ist“, sagte Yan Wushi. „Dein Meister ist tot, deine Position als Sektenanführer wurde gestohlen. Alle Kampfgeschwister, mit denen du aufgewachsen bist, haben dich entweder verraten oder missbilligten deine Methoden. Deine Familie und Freunde haben dich verlassen, und du wurdest schwer verletzt und gezwungen, den Xuandu Berg zu verlassen. Jetzt hast du nichts."

Yan Wushi flüsterte direkt neben Shen Qiaos Ohr und schmeichelte ihm mit seinem sanftesten Ton. „Aber es ist nicht nötig, so tragisch zu leben. Solange du mit mir in die Noble Disziplin eintrittst und die Fenglin Schriften kultivierst, werde ich dir meinen Band der Zhuyang Strategie weitergeben. Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du nicht nur deine Kampfkünste wiedererlangen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du noch weiter vorankommst. Es wird schneller sein als die drei oder fünf Jahre, die du brauchst, um dich selbst zu erholen. Egal, ob du danach deine Position als Sektenanführer zurückerobern oder Yu Ai aus Rache töten willst, es wird überhaupt kein Problem sein. Was denkst du?"

Dies war die Zeit, in der Shen Qiaos Wille am schwächsten war. Er war benommen, hatte keine Kraft, sich mit seinem Körper zu wehren, und war anfällig für eine Invasion seines Geistes. Yan Wushi hatte seinen Worten sogar ‘Dämonische Verführung eingeflößt und wiederholte sie immer wieder in Shen Qiaos Ohr. Sie krochen direkt zu seinem Herzen und schlugen gnadenlos auf seinen taoistischen Kern ein.

Shen Qiao runzelte vor Schmerz die Stirn und sein Körper wehrte sich ein wenig, aber Yan Wushi ließ nicht los, sondern wiederholte nur noch einmal seine Worte.

„Yu Ai hat sich mit Kunye verbündet. Ihretwegen bist du von der Klippe gestürzt und hast all deine Kampfkünste verloren. Hasst du sie nicht? Ohne deine Kampfkünste, ohne deinen Status, wagten es sogar Witzfiguren, wie Chen Gong und Mu Tipo, dich lächerlich zu machen. Hegt dein Herz wirklich kein bisschen Hass, hm? Willst du sie nicht töten? Ich kann dir auch dabei helfen.“

Für einen Passanten würden sie wie zwei Personen aussehen, die innig miteinander murmeln und sich kokett und verführerisch verhalten. Natürlich war es überhaupt nicht so.

Die Kraft hinter Yan Wushis Finger wuchs und wuchs und grub sich in Shen Qiaos Kinn, bis rote Flecken aufblühten. Sie würden wahrscheinlich am nächsten Tag zu blaue Flecken werden, aber das war nicht der Grund, warum Shen Qiao litt. Es waren diese dämonischen Worte, die immer wieder in seine Ohren dröhnten. Er konnte ihnen nicht entkommen, konnte ihnen nicht ausweichen.

Er biss fest die Zähne zusammen und dachte, er hätte bereits das Bewusstsein verloren, aber ein Faden seines Unterbewusstseins schien ihn festzubinden und ihn daran zu hindern, Ja zu sagen.

In dem Moment, in dem er Ja sagte, würde er anfangen, sein Gewissen zu verlieren.

„Warum nicht zustimmen?" Yan Wushi schmeichelte. „Es ist nur ein einziges Wort. Sag es einfach und ich werde alles für dich tun.“

Ich möchte nicht so eine Person werden. Selbst wenn es getan werden muss, sollte ich derjenige sein, der es tut.

„Was für eine Person werden? Was ist falsch daran, Auge, um Auge zu nehmen? Wenn du jemanden töten willst, dann töte ihn. Außerdem haben sie dich zuerst verraten — du schuldest ihnen nichts.“

Shen Qiao schüttelte den Kopf. Ein neuer Blutstropfen sickerte aus seinem Mundwinkel, und sein Gesichtsausdruck wurde immer schmerzverzerrter. Jeder gewöhnliche Mensch wäre inzwischen einer solchen Folter erlegen, aber er weigerte sich, zu sprechen.

Einige Menschen waren sich des Bösen in der Welt nicht bewusst und gaben wahllos ihre Güte. Am Ende war alles, was sie taten, sich und andere zu erschöpfen. Es gab einige Menschen, die das Böse durchschauten, und genau diese Einsicht war der Grund, warum sie sich weigerten, sich zu ändern — warum sie weiterhin so weichherzig waren.

Aber es war menschlich, böse zu sein. Könnte jemand wirklich Hunderttausende von Prüfungen und Härten überstehen und trotzdem seine Meinung nicht ändern?

Yan Wushi gluckste leise und wischte dann das Blut von Shen Qiaos Mund. Er schob seine Hände unter Shen Qiaos Arm, hob ihn vom Boden hoch und ging in die Stadt.

 

 

Kurzes Theaterstück vom Autor:

 

Shen Qiao spuckt immer Blut, fühlt ihr euch dabei gut? →_→

 

Alter Yan: Sehr gut.

 

Shen Qiao (sterbend) hob seine Hand: I-ich fühle mich nicht gut….

 

 

 

Erklärungen:

Einer zeugt zwei, zwei zeugt drei und drei zeugt alles, 一生二，二生三，三生万物. Aus dem Daode Jing, in dem es heißt, dass das Dao der Ursprung aller Dinge ist. Der vollständige Vers hat ganz vorne ein zusätzliches ‘das Dao zeugt einen‘.

Teufelszwirn, 菟丝草. Eine parasitische Kletterpflanze aus der Familie der Windengewächse. Da Sprossen einen Wirt benötigen, wurde die ‘Seidenblume‘ zu einem poetischen Symbol für die gebrechliche, zarte und hilflose Frau. Da Shen Qiao ein Mann ist, verwendet die Erzählung stattdessen den Begriff ‘Teufelszwirn‘.

Dämonische Verführung: Eine Kampfkunstfertigkeit, die von den drei dämonischen Sekten praktiziert wird, indem sie ihr inneres Qi in ihre Stimmen einbauen, um andere zu hypnotisieren und dazu zu verleiten, das zu tun, was sie sagen.

Daoistischen Kern, 道心. Wörtlich ‘taoistisches Herz‘, hier bezieht es sich auf die Grundlagen von Shen Qiaos innerer Kultivierung und Kampfkunst.

⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR