Am Fuße des Xuandu Berges lag die Stadt Xuandu, die viele Jahre lang eine friedliche kleine Stadt gewesen war. Direkt neben einer weltberühmten taoistischen Sekte gelegen zu sein, bedeutete den Stadtbewohnern wenig. Höchstens behandelten sie die taoistischen Priester, die den Berg herunterkamen, mit besonderer Höflichkeit und Respekt.
Wenn die Bewohner des Xuandu Berges gelegentlich den Berg zum Einkaufen
verließen, zahlten sie als die würdevolle taoistische Sekte Nummer eins der
Welt natürlich immer die vollen Marktpreise. Sie handelten fair und nutzten
ihren Einfluss als große Sekte nie, um das einfache Volk herumzuschubsen. Und
so waren die Einwohner der Stadt Xuandu in all den Jahren immer stolz darauf,
mit den taoistischen Priestern aus Xuandus Violettem Palast benachbart zu sein.
Aber das war alles. Denn eine taoistische Sekte war immerhin eine taoistische
Sekte — sobald du den Weg von Xuandu eingeschlagen hattest, wurdest du zu einer
Person, die von der sekundären Welt losgelöst ist. Ihr Leben war eine andere
Welt als das des einfachen Volkes unterhalb des Berges, das im Morgengrauen zur
Arbeit aufstand und sich in der Abenddämmerung zur Ruhe legte.
Aber als Shen Qiao und Yan Wushi in der Stadt Xuandu ankamen, war der
Ort lebhafter als sonst: Menschen kamen und gingen, und unter ihnen waren viele
Kampfkünstler und einige davon trugen taoistische Kleidung.
„In zehn Tagen wird Xuandus Violetter Palast eine Diskussion auf der
Jadeterrasse abhalten“, sagte Yan Wushi. „Dort werden sie den Weg bestimmen,
den die Orthodoxie einschlagen
soll, und sie haben Weise und Gelehrte aus der ganzen Welt eingeladen, um an
der Veranstaltung teilzunehmen. Es heißt, alle großen Sekten haben Leute
geschickt — sogar Gesandte der Lichuan Akademie und der Tiantai Sekte werden
kommen. "
„Was bedeutet es, den Weg zu bestimmen, den die Orthodoxie einschlagen
soll?", fragte Shen Qiao.
Gerade saßen die beiden in einem Teehaus und schauten nach draußen.
Yan Wushi nahm einen Schluck Tee. „In deiner Abwesenheit muss der Xuandu
Berg jemanden verantwortlich haben. Solange die Identität dieser Person nicht
der Öffentlichkeit bekannt gegeben wird, wird niemand wissen, wer sie ist. Er
wird irgendwann einen Grund finden, sich zu zeigen. Als du der Anführer der
Sekte warst, hast du dich so unauffällig gehalten, dass dich niemand erkennen
konnte. Aber das heißt nicht, dass alle anderen gleich sein werden, oder?“
Shen Qiao hatte sich längst an Yan Wushis Redestil und seinen
allgegenwärtigen Hauch von Sarkasmus gewöhnt.
In Anbetracht von Yan Wushis Status und Position gab es in der Tat nur
sehr wenige Menschen, die ihm ins Auge fallen konnten. Auf dem Xunadu Berg war
seit dem verstorbenen Qi Fengge niemand mehr seiner Aufmerksamkeit würdig
gewesen.
Er war vielleicht streitsüchtig, aber der Mann, mit dem er
zusammengebracht worden war, war außergewöhnlich gutmütig, sein Temperament war
so schwer zu erregen, dass es sogar ziemlich schwierig wurde, einen Streit
anzufangen. So wurden sie ihn ihrer Beziehung nicht wirklich zu Feinden, aber
auch nicht zu Freunden, und auf der langen gemeinsamen Reise hatten sie es
geschafft, ein empfindliches Gleichgewicht zu erreichen.
„Was passiert da unten?" Shen Qiaos Aufmerksamkeit wurde von etwas
in der Nähe unten angezogen. Er blinzelte, konnte es aber immer noch nicht ganz
erkennen. Es war noch lange nicht soweit, dass sich seine Augen vollständig
erholt hatten. Am helllichten Tag, direkt unter der Sonne, konnte er sie nicht
allzu lange offenhalten, ohne dass Tränen über sein Gesicht liefen.
„Es wird Reisbrei und Medizin an die Armen verteilt." Natürlich
hatte Yan Wushi nicht die Kraft der Voraussicht, aber wenn er etwas wissen
wollte, informierte ihn jemand rechtzeitig darüber.
Er nahm mit seinen Essstäbchen ein Stück kandierten Lotus mit Osmanthus-Geschmack und
steckte es sich dann in den Mund. „Nachdem Yu Ai das Amt des amtierenden
Sektenanführers übernommen hatte, fing er an, die Schüler am Ersten und am
Fünfzehnten jedes Monats in die Stadt Xuandu zu schicken“, sagte er beiläufig. „Sie
errichten einen Altar und predigen taoistische Lehren. Ich habe gehört, dass
die Gebete des Regens der Schüler von Xuandus Violettem Palast wirksam sind.
Heutzutage, wenn eine ganze Weile ohne Regen vergeht, schickt der Gouverneur
der Hauptprovinz Leute auf den Berg, um sie zu bitten, herunterzukommen und für
Regen zu beten. Und so gewinnt der Xuandu Berg immer mehr Anhänger. Allein in
der Stadt Xuandu verehren etwa acht oder neun von zehn Menschen Xuandus Violetten
Palast sehr."
Yan Wushi sah aus, als würde er sich eine gute Show ansehen, aber Shen
Qiaos Stirnrunzeln wurde immer tiefer.
„Du hast dich an alles erinnert“, sagte Yan Wushi.
Es war keine Frage, sondern eine Bestätigung.
Obwohl sein Körper immer noch etwas kränklich und schwach war, war die
Verwirrung auf seinem Gesicht mit jedem Tag verblasst, und zwar seitdem Shen
Qiao das stagnierende Blut in seiner Brust ausgespuckt hatte. Seine
Erinnerungen wiederzuerlangen war nur eine Frage der Zeit gewesen.
Yan Wushi hatte es bemerkt, aber er hatte Shen Qiao nicht dazu gedrängt,
weil er nicht genau wusste, an wie viel er sich erinnerte. So wie er jetzt
aussah, hatte er wahrscheinlich fast all seine Erinnerungen wiedererlangt.
Shen Qiao seufzte und leugnete es nicht. „Seit mehreren Generationen
haben sich die Sektenanführer des Xuandu Berges rundweg geweigert, sich in
weltliche Angelegenheiten einzumischen. Daher blieb es friedlich und stabil wie
zuvor, ungeachtet des Wechsels der Dynastien da draußen. Tao Hongjing war der
Kampfkünstler Nummer eins der Welt und ein Mann von großem Genie. Doch weil er
sich politisch engagiert hatte, zerfiel die Shangqing Sekte auf dem Berg Mao
nach seinem Tod, und ihre Anhänger zerstreuten sich. Was glaubt Yan Wushi, was
er hier tut?“
Yan Wushi hob eine Augenbraue. „Ist das das, was Qi Fengge dir
beigebracht hat? Sich wie eine Schildkröte in ihrem Panzer zu kauern? Wenn er
ganz allein wäre, dann wäre es in Ordnung, sich nur auf seine eigene moralische
Reinheit zu konzentrieren und nicht an andere zu denken, aber er war der
Anführer einer Sekte. Und doch wollte er nicht vorankommen. Er verbrachte den
ganzen Tag damit, darüber nachzudenken, wie seine Sekte vor der Welt verborgen
bleibt und sich nicht einmischen musste. Wenn das so weitergeht, könnte der
Xuandu Berg wirklich seine Position als die taoistische Sekte Nummer eins der
Welt weiterhin behaupten? Ich finde, dass dein kleiner amtierender
Sektenanführer viel klarer im Kopf ist als du.“
Der Xuandu Berg hatte seinen Ruf und Status als die taoistische Sekte
Nummer eins der Welt über mehrere Generationen hinweg aufrechterhalten, und
aufeinanderfolgende Sektenanführer hatten sich für die taoistischen Prinzipien
der spirituellen Stille und Nichteinmischung eingesetzt. Sie wollten der Welt
für immer aus dem Weg gehen und weigerten sich strikt, sich mit den Zuständen
in der Welt zu befassen. Qi Fengge, der die unangefochtene Krone der
Kampfkünste innehatte, bildete da keine Ausnahme.
Später, als Shen Qiao das Amt des Sektenanführers übernahm, hatte er
diese Ansicht der Zurückhaltung auf die Spitze getrieben. Die Welt hatte nur
erfahren, dass der Xuandu Berg einen neuen Anführer hatte, dass dieser den
Nachnamen Shen hatte, und sonst wussten sie fast nichts anderes. Und obwohl
Shen Qiao mit Yan Wushi überall herumlief, hatte ihn fast niemand erkannt.
Yan Wushi war von Natur aus auffällig und egoistisch — er tat immer, was
ihm gefiel. Natürlich hatte er nichts als Verachtung für die Vorgehensweise vom
Xuandu Berg übrig.
Shen Qiao wurde bei seinen Worten nicht wütend. Er sagte nur: „Heute
Nacht möchte ich eine Gelegenheit finden, auf den Berg zu gehen und persönlich
mit Yu Ai zu sprechen. Will Sektenführer Yan mitkommen oder hier am Fuße des
Berges auf mich warten?"
„Warum wartest du nicht bis zur Diskussion auf der Jadeterrasse, um dich
zu offenbaren und um Yu Ai vor allen Leuten ins Kreuzverhör zu nehmen? Warum
holst du dir nicht deine rechtmäßige Position als Sektenanführer zurück?“
„Wenn ich das tue, würde der Ruf des Xuandu Berges einen schweren Schlag
erleiden." Shen Qiao schüttelte den Kopf. „Ich fürchte, dass es in dieser
Angelegenheit mehr gibt, als man auf den ersten Blick sieht. Um den Dingen auf
den Grund zu gehen, muss ich zuerst Yu Ai fragen.“
Yan Wushi war es egal. „Ach so, dann frag mal."
Mit ihrem prestigeträchtigen Titel als ‘die taoistische Sekte Nummer
eins der Welt‘ empfing der Xuandu Berg nur wenige Personen, die es wagten, von
sich aus hereinzuplatzen. Aber Yan Wushi sagte es, als würde er eine
zusätzliche Schüssel Reis bestellen — beiläufig, weil er es auch kann.
Mit völlig unbekümmerter Miene strich er über den Rand eines Tellers.
Das Gericht aus unordentlichen, verstreuten gebratenen grünen Bohnen stapelte
sich prompt in drei ordentliche Schichten. Jede Schicht enthielt genau die
gleiche Anzahl grüner Bohnen. Dies war eine Technik des wahren Qi, um Objekte
im Raum zu manipulieren, und er hatte sie bereits in einem erschreckenden
Ausmaß perfektioniert.
Das Wiederauftauchen des Dämonenfürsten in der Jianghu war nur wegen
seines Duells mit Kunye weithin bekannt. Und nur weil Kunye kürzlich Shen Qiao
besiegt hatte, wurde Yan Wushi von den Gerüchten als praktisch göttlich
dargestellt. In Wirklichkeit gab es nur sehr wenige Menschen, die aus erster
Hand von seinen gegenwärtigen Kampffähigkeiten wussten.
Wenn jemand sah, wie er seine Kampfkünste benutzte — die einem Mann
leicht den Kopf abschlagen könnten — um ein Bündel gebratene grüne Bohnen zu
stapeln, wer wusste, was sie denken würden.
„Im Moment hast du weniger als ein Drittel deiner Kampfkraft, von dem,
was du auf deinem Höhepunkt hattest. Schaffst du es alleine da hoch?“, fragte
Yan Wushi.
„Es gibt einen Weg entlang der Klippe am hinteren Berg“, sagte Shen
Qiao. „Das Gelände ist steil und es gibt keine Wachen. Es gibt eine
Reihenformation, die als Barriere fungiert, und Außenstehende wissen nichts
über ihr Innenleben. Wenn sie also den Pfad hinaufstürmen, wird ihnen
schwindelig werden und sie drehen um. Sie könnten sogar von der Klippe stürzen.
Ihre Kampffähigkeiten werden sie nicht retten können, egal wie stark sie sind.“
Zunächst war Yan Wushi gleichgültig gewesen und hatte nur zu seinem
eigenen Vergnügen nach dem Ausflug gefragt. Aber als er das hörte, wurde er
doch ein wenig interessiert. "Dann muss ich gehen und es mir selbst
ansehen."
Die Nacht brach herein. Die lebhafte Stadt Xuandu beruhigte sich und
versank in Träume unter einem Himmel voller Sterne.
Shen Qiao nahm einen Weg den Berg hinauf, der völlig ohne Sinn und
Verstand erschien: Manchmal war er kurvenreich und gewunden, manchmal vermied
er bewusst den bequemen Weg die Steinstufen hinauf und entschied sich
stattdessen für einen steilen Hang in der Nähe. Aber es gab einen Zweck: Der
Steinweg und das Laubwerk wurden in ein sichtbares Formationsfeld integriert —
neun von zehn Mal würden die Unwissenden in die Falle tappen. Selbst wenn sie
nicht eingekesselt waren, aktivierten sie den Alarm, um die Schüler des Xuandu
Berges zu warnen.
Yan Wushi hatte kein Interesse an der Unterhaltung von Shen Qiao und Yu
Ai über die internen Fehden im Xuandu Berg. Er war mehr von den auf diesem Weg
verborgenen Formationen angetan. Er folgte Shen Qiao weit hinterher,
beobachtete sorgfältig, wo die Straße war, und dachte gründlich darüber nach,
was ihm seine eigene Art von Vergnügen bereitete.
Nachdem sie etwa eine Stunde auf diese Weise gegangen waren — dank Shen
Qiao, der zu diesem Zeitpunkt drei Zehntel seiner Kraft wiedererlangt hatte —
konnten sie den Berggipfel in recht guter Zeit erreichen.
Die Gipfel des Xuandu Berges erstreckten sich hoch und der Gipfel war
viel kälter als sein Fuß. Es waren mehrere taoistische Hallen und Klöster zu
sehen, die in Reihen angeordnet waren und von weißem Nebel umhüllt wurden. Es
war kalt und einsam, aber es hatte wirklich das taoistische Gefühl der
Transzendenz, der Loslösung vom Alltäglichen.
Shen Qiao war hier aufgewachsen und hatte sich längst an diese Art von
Landschaft gewöhnt. Als er sie jetzt wieder sah, konnte er nicht die geringste
Nostalgie empfinden, nicht die geringste Zuneigung. Stattdessen ließ sie sich
wie ein Stein in seiner Brust nieder, und er sehnte sich danach, sie mit einem
Seufzer loszulassen.
Aber er hatte keine Zeit zu seufzen. Er benutzte die Walddeckung, nahm
eine Abkürzung und rannte geradewegs zu einem zweistöckigen Gebäude.
Bevor er sich ihm näherte, blieb er stehen und blinzelte ein wenig
überrascht weit in die Ferne.
Es wurde der Yuxu Pavillon genannt und war die Residenz
aufeinanderfolgender Generationen von Sektenanführern. Es war auch Shen Qiaos
Wohnsitz gewesen.
Nachdem er von der Klippe gefallen war, übernahm Yu Ai den Xuandu Berg
und wurde der amtierende Sektenanführer. Die jüngsten hochkarätigen Taten vom
Xuandu Berg schienen die Ambitionen und Bestrebungen von Yu Ai deutlich zu
machen, also war sich Shen Qiao sicher, dass er in den Yuxu Pavillon einziehen
würde.
Aber als er ihn jetzt betrachtete, sah er, dass die Tore und Fenster des
Klosters fest verschlossen waren und keine Kerzenflamme darin war. Es schien,
als hätte sich niemand dort niedergelassen.
Könnte es sein, dass Yu Ai bis zur Diskussion auf der Jadeterrasse
warten wollte? Wollte er seinen Titel offiziell machen, bevor er einzog?
Shen Qiao dachte einen Moment darüber nach. Da niemand im Yuxu Pavillon
war, musste er zu Yu Ais altem Wohnort gehen und nachsehen.
Dieser Gedanke hatte sich gerade gebildet, als er die verhüllte
Silhouette einer Person sah, die eine Kerze trug und in der Ferne auf den Yuxu
Pavillon zuging.
Die Figur der Silhouette war vertraut, aber Shen Qiaos Sehkraft blieb
schlecht, und er konnte sich nicht sicher sein. Erst nachdem er die Stirn
gerunzelt und sie einen langen Moment lang angestarrt hatte, kam er zu dem
Schluss, dass der Mann wahrscheinlich sein Shidi, Yu Ai, war.
Obwohl es eine kalte und klare Nacht war, sollten alle Gebäude in der
Nähe das asketische Training
des
Sektenanführers unterstützen, deshalb wanderte niemand dort herein, es sei
denn, ihre Pflichten verlangten es. Es gab sogar einige Felder, die das Gebiet
bewachten, sodass gewöhnliche Schüler keinen Zutritt hatten. All dies machte es
Shen Qiao leicht, sich fortzubewegen.
Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, näher heranzugehen
und die Situation zuerst in den Griff zu bekommen.
Im Kerzenlicht betrat Yu Ai den Yuxu Pavillon. Durch ein Fenster
beobachtete Shen Qiao, wie ein Raum im zweiten Stock schnell und schwach
erleuchtet wurde.
Es war genau das Zimmer, in dem er einst gelebt hatte.
Aber Shen Qiao hatte seine Fähigkeiten überschätzt und die von Yu Ai
unterschätzt. Er war nur ein wenig näher geschlichen, als eine Stimme erklang:
"Welcher Freund kommt, ungebeten hierher?"
Diese Stimme drang aus der Richtung, des in der Ferne liegenden, Yuxu Pavillons
und schien in Shen Qiaos Ohren zu platzen. Seine Ohren summten und ein
mehrfacher Schmerz erwachte in seiner Brust. Shen Qiao musste drei Schritte
zurückweichen. Er kannte die Wirkung, die Yu Ai hervorrief, indem er seine
Stimme mit innerer Energie erfüllte.
„Ich bin es, Yu-Shidi“, sagte er, nachdem er sich wieder beruhigt hatte.
Er wusste, dass Yu Ai ihn hören konnte.
Tatsächlich kam ein leises Geräusch aus dem Yuxu Pavillon und im
nächsten Moment erschien eine Silhouette vor ihm.
„Zhangjiao-Shixiong?“
In seiner Stimme lag eine Überraschung, aber auch etwas, mit dem Shen
Qiao nicht gerechnet hatte: Freude.
So wie es aussah, hatte Yu Ai nicht mit seiner Wiederkehr gerechnet,
aber er hatte sie sich sehr gewünscht.
Erklärungen:
Orthodoxie: das griechische Wort ‘orthodox‘ heißt
übersetzt ‘rechtgläubig‘, "strenggläubig". Die Orthodoxie bezeichnet
in der Grundbedeutung die Richtigkeit einer Lehrmeinung bzw. die Anhängerschaft
der richtigen Lehrmeinung. Grundsätzlich betrachtet sich jede Lehrmeinung
selbst als orthodox, sodasssodass die Zuschreibung der Orthodoxie eine Frage
des Standpunktes ist.
Osmanthus ist eine Duftblume, die zu der Gattung der
Ölbaumgewächse gehört.
….asketische Training, 清修. Extreme Selbstdisziplin von Körper und
Geist war für Taoisten unglaublich wichtig. Weitere Informationen zu seinen
Idealen findest du im Kapitel “Historischer Zeitraum und Andere wichtige
Konzepte” bei dem Abschnitt über den Daoismus.
Zhangjiao-Shixiong, 掌教师兄. Yu Ai spricht
hier Shen Qiao mit seinem formellen Titel „Sektenanführer“ an, fügt aber aus
Respekt das - Shixiong an.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen